La representante del estado de Missouri, Ann Kelley (derecha), tiene dificultades para explicarle a su colega homosexual Phil Christofanelli (derecha) por qué su proyecto de ley escolar anti-LGBT permitiría a los maestros decir que George Washington estaba casado con Martha.
Representante Phil Christofanelli
Solo voy a leerle el lenguaje de su proyecto de ley: “No se dará ninguna instrucción en el aula por parte del private escolar o de terceros en relación con la orientación sexual o la identidad de género”. Señora, usted mencionó a George Washington. ¿Quién es Marta Washington?
Representante Ann Kelley
(Después de una pausa) Su esposa.
Representante Phil Christofanelli
Bajo su proyecto de ley, ¿cómo podría mencionar eso en el salón de clases?
Representante Ann Kelley
Entonces, para mí, eso no es orientación sexual.
Representante Phil Christofanelli
En realidad. Entonces, ¿realmente solo quieres prohibir ciertas orientaciones sexuales en el salón de clases?
Representante Ann Kelley
¿Tienes lenguaje para hacerlo mejor? Para hacerlo donde no estás hablando…
Representante Phil Christofanelli
Señora, no presenté su proyecto de ley. Y yo no lo escribí. Tú lo escribiste. Y por eso estoy preguntando qué significa. ¿Qué orientaciones sexuales cree que deberían estar prohibidas en las aulas de Missouri?
Representante Ann Kelley
Todos tenemos una brújula ethical. Y mi brújula ethical se compara con la Biblia.
Representante Phil Christofanelli
Señora, he estado escuchando su testimonio. Dijiste que no querías que las creencias personales de los maestros entraran en el salón de clases, pero se parece mucho a tus creencias personales de que te gustaría entrar en todos los salones de clases de Missouri.
Representante Ann Kelley
Puedes creer algo sin, y sin, y sin ponerle eso a alguien por la forma en que te comportas. Y puedes tener creencias, ethical y valores que te guíen a lo largo de la vida.
Representante Phil Christofanelli
No discuto eso. Pero le pregunto sobre el lenguaje de su proyecto de ley y cómo permitiría la mención de la figura histórica Martha Washington. ¿Me podrías explicar eso?
Representante Ann Kelley
¿Qué hace ella… qué… por qué es famosa? ¿Es famosa porque está casada con George Washington?
Representante Phil Christofanelli
Parece que ese sería un hecho relevante en su biografía, sí. ¿Podría mencionarse bajo el lenguaje de lectura (uniteligible) de su proyecto de ley?
(larga pausa en la que Kelley permanece en silencio.)
Representante Phil Christofanelli
¿Es eso un no?
Representante Ann Kelley
No sé, señor.
Representante Phil Christofanelli
Bueno.
