أصبحت الدراما التلفزيونية رائجة للغاية في البرازيل، ومع هذه الحمى، ظهرت عشرات المواقع الإلكترونية وملفات APK التي تعد بتقديم "جميع الحلقات مجانًا". هذا غير ضروري. توجد تطبيقات رسمية، متوفرة في متاجر تطبيقات أندرويد وآيفون، تضم مكتبة ضخمة من المسلسلات الآسيوية مترجمة إلى البرتغالية، والعديد منها مزود بطبقة من... مجاني مدعوم بالإعلانات, وهو أمر مشروع ولا يعرض هاتفك المحمول للخطر.
لقد قمنا بتجميعها أدناه ستة تطبيقات رسمية لمشاهدة المسلسلات الكورية عبر الإنترنت، سنستعرض تكلفة كل تطبيق، والأنظمة التي يعمل عليها، ونوع الجمهور الذي يناسبه. تم فحص جميع التطبيقات على متجر جوجل بلاي ومتجر آب ستور البرازيليين.
ستة تطبيقات رسمية لمشاهدة المسلسلات الكورية عبر الإنترنت
1. WeTV — المصدر الأكثر اكتمالاً للمسلسلات الصينية والتايلاندية.
WeTV: دراما آسيوية ومحلية
أندرويد وiOSيا وي تي في هي الذراع الدولية لشركة Tencent Video، إحدى أكبر منصات البث في الصين. وقد أُنشئت لجمهور دولي، وتضم مسلسلات صينية (C-dramas)، وكورية (K-dramas)، وتايلاندية (T-dramas)، بالإضافة إلى إنتاجات من دول آسيوية أخرى، مع ترجمة برتغالية في معظم المحتوى.
يُعدّ هذا التطبيق الأقوى في القائمة فيما يتعلق بالإنتاجات الصينية. ومن بين العناوين التي تظهر بشكل متكرر ضمن أبرزها... ضع رأسك على كتفي, الجامح, أنت مجدي, مشهد الحب, صديقتي كائن فضائي و ابدأ من جديد. بالإضافة إلى الرومانسية، هناك أفلام كوميدية، وأفلام حركة، وأفلام خيال، وأفلام تشويق، وأفلام درامية تاريخية.
تتراوح جودة الفيديو من 360 بكسل إلى Full HD، وتتكيف مع سرعة اتصالك بالإنترنت، ويتم تحميل الحلقات بسرعة. التنقل بين الحلقات سهل، كما أن عناصر التحكم موضوعة بشكل جيد حتى على الشاشات الصغيرة.
ما هو مجاني: جزء كبير من الكتالوج، مع فواصل إعلانية. المبلغ المدفوع: تتيح خطة كبار الشخصيات مشاهدة الحلقات قبل عرضها للجمهور، وإزالة الإعلانات، وتحسين جودة الصورة. ويؤكد الإعلان على متجر جوجل بلاي كلا النموذجين: "يحتوي على إعلانات" و"عمليات شراء داخل التطبيق".
نقاط القوة والقيود في WeTV
- ✔ كتالوج متنوع، مع مسلسلات من مختلف الدول الآسيوية مترجمة إلى اللغة البرتغالية؛;
- ✔ دقة عرض جيدة حتى على اتصال الهاتف المحمول، مع عدد قليل من حالات التوقف المفاجئ؛;
- ✔ واجهة بسيطة، مناسبة لمن يبدأون بمشاهدة الدراما الكورية؛;
- ✔ الكثير من الأشياء متاحة مجاناً؛;
- ✘ بعض العناوين الشهيرة مخصصة لكبار الشخصيات فقط؛;
- ✘ في الحساب المجاني، يمكن أن تكون الفترات الزمنية طويلة؛;
- ✘ متوسط التقييم على متجر Play أقل من تقييم المنافسين (3.7).
2. راكوتين فيكي - الأفضل في الترجمة البرتغالية
فيكي: مسلسلات، أفلام، تلفزيون، آسيا
أندرويد وiOSيا فيكي, تُعد خدمة البث المباشر من Rakuten رائدة في هذا المجال ولديها أفضل نظام ترجمة في القائمة: حيث يقوم مجتمع منظم من المتطوعين بترجمة الحلقات ومراجعتها، مما يعني أن العديد من العناوين تحصل على نسخة برتغالية بعد فترة وجيزة من عرضها الأول.
يضمّ هذا الكتالوج محتوى من كوريا والصين واليابان وتايلاند وتايوان، بما في ذلك المسلسلات والأفلام والبرامج الترفيهية وعروض موسيقى البوب الكورية. حصل التطبيق على تقييم 4.6 على متجر جوجل بلاي، مع ما يقارب 1.14 مليون تقييم، وتقييم 4.8 على متجر تطبيقات أبل البرازيلي، حيث حصد أكثر من 110,000 تقييم، ما يجعله صاحب أكبر قاعدة تقييمات بين التطبيقات المتخصصة في هذه القائمة على متجر أبل.
ما هو مجاني: جزء كبير من المجموعة، مع إعلانات وجودة قياسية. المبلغ المدفوع: يزيل تطبيق Viki Pass الإعلانات، ويزيد من دقة الشاشة، ويفتح محتوى حصريًا، ويتيح وضع عدم الاتصال بالإنترنت داخل التطبيق. لقد كتبنا دليلًا مفصلًا عنه. كيفية مشاهدة الأفلام الآسيوية على هاتفك باستخدام تطبيق Viki., إذا كنت ترغب في التعمق أكثر.
3. iQIYI - مستوى مجاني سخي
آي كيو آي واي - أفلام ومسلسلات
أندرويد وiOSيا آي كيو آي واي إنها شركة صينية عملاقة أخرى ذات عمليات دولية. وتنافس WeTV في نفس المجال - الدراما الصينية والكورية والتايلاندية - وغالبًا ما تُشيد بها تحديدًا لكمية المحتوى المتاح بدون اشتراك.
يحظى التطبيق بأعلى تقييم في هذه القائمة على متجر جوجل بلاي، متساوياً مع برايم فيديو: 4.8، مع ما يقارب 1.47 مليون تقييم وأكثر من 100 مليون عملية تثبيت. وهو الأعلى تقييماً بين التطبيقات المتخصصة في المحتوى الآسيوي، متفوقاً على فيكي (4.6) وبفارق كبير على وي تي في (3.7). أما على متجر التطبيقات البرازيلي، فيصل تقييمه إلى 4.9، مع قاعدة تقييمات أصغر بكثير.
ما هو مجاني: الكثير من الأشياء، مع إعلانات. المبلغ المدفوع: تتيح خدمة VIP الوصول المبكر إلى الحلقات، وإزالة الإعلانات، وتحسين جودة الصورة. إنها خيار ممتاز لمن يستخدمون WeTV بالفعل ويرغبون في توسيع مكتبتهم دون إنفاق المزيد.
4. نتفليكس - المسلسلات الكورية ذات الميزانية الأعلى
نتفليكس
أندرويد وiOSأ نتفليكس لا تتخصص في المحتوى الآسيوي، لكنها استثمرت بكثافة في الإنتاجات الكورية في السنوات الأخيرة، ولديها اليوم بعض من أكبر الأعمال الناجحة في هذا النوع، مع دبلجة برتغالية بالإضافة إلى الترجمة.
من المهم توضيح هذا الأمر: لا توجد طبقة مجانية.. التطبيق مجاني للتثبيت، لكن المشاهدة تتطلب اشتراكًا فعالًا. لا يعرض التطبيق إعلانات أو عمليات شراء داخل التطبيق في متجر جوجل بلاي، وذلك لأن عملية الدفع تتم عبر موقع الخدمة الإلكتروني.
يُعد هذا مثاليًا لأولئك الذين يشتركون بالفعل لأسباب أخرى ويرغبون في مشاهدة المسلسلات الدرامية بشكل متواصل مع إنتاج سينمائي ودبلجة وترجمة تمت مراجعتها بشكل احترافي.
5. برايم فيديو - إضافة جيدة لمن لديهم برايم.
برايم فيديو
أندرويد وiOSيا برايم فيديو تم إدراجه في القائمة كملحق. صحيح أن مكتبة المحتوى الآسيوي أصغر من مكتبتي WeTV أو Viki، إلا أنها تضم مسلسلات وأفلامًا كورية ويابانية وصينية، كما أن الخدمة مشمولة بالفعل في اشتراك Prime، الذي يحرص الكثيرون في البرازيل على الاشتراك فيه نظرًا لتكاليف الشحن.
يُشير الإعلان في متجر جوجل بلاي إلى وجود إعلانات وعمليات شراء داخل التطبيق: تظهر الإعلانات في جزء من محتوى الخطة الأساسية، وتُستخدم عمليات الشراء لاستئجار الأفلام والقنوات الإضافية. لا يُغني أيٌّ من هذا عن اشتراك برايم، الذي يبقى شرطًا أساسيًا للمشاهدة.
6. ديزني+ — إنتاجات كورية أصلية
ديزني+
أندرويد وiOSيا ديزني+ بدأ التطبيق بإنتاج مسلسلاته الكورية الخاصة، ودمج هذا المحتوى مع مكتبة المحتوى المخصص للبالغين. قد لا يكون أول تطبيق يتبادر إلى الذهن عند الحديث عن الدراما الكورية، لكن المشتركين يجدون عناوين غير موجودة في أي من التطبيقات الأخرى المدرجة، مع ترجمة ودبلجة باللغة البرتغالية.
تمامًا مثل نتفليكس،, لا توجد طبقة مجانية.التثبيت مجاني، لكن المشاهدة تتطلب اشتراكاً.
مجاني مع الإعلانات أو باشتراك: ما الذي يتغير؟
أكثر المفاهيم الخاطئة شيوعاً هي الاعتقاد بأن "المجاني" و"المقرصن" هما نفس الشيء. فهما ليسا كذلك. يمكن أن تكون الخدمة المرخصة مجانية بالنسبة لك لأن المعلن هو من يدفع التكلفة - وهو نفس نموذج البث التلفزيوني والإذاعي.
- مجاني مع الإعلانات (WeTV، Viki، iQIYI): يمكنك المشاهدة مجاناً مع قبول فواصل الإعلانات. الكتالوج جزئي والدقة عادةً ما تكون محدودة؛;
- إمضاء (Netflix و Prime Video و Disney+، بالإضافة إلى خطط كبار الشخصيات للثلاثة الأوائل): بدون إعلانات، وأقصى جودة، وكتالوج كامل، وميزات إضافية مثل وضع عدم الاتصال بالإنترنت داخل التطبيق؛;
- موقع مقرصن وتطبيق APKليس هذا نموذج عمل، بل هو مخاطرة. ابتعد عنه.
كيفية اختيار التطبيق المناسب لك
- هل تريد أن تنفق صفرًا؟ ابدأ بـ iQIYI و WeTV، اللذان يقدمان الكثير من المحتوى مع الإعلانات، وأكمل الاختيار بـ Viki؛;
- تُعتبر الترجمة البرتغالية أولوية: فيكي، لمجتمع الترجمة؛;
- هل تحب المسلسلات الصينية والتايلاندية؟ WeTV و iQIYI؛;
- هل تفضل الدبلجة باللغة البرتغالية؟ نتفليكس وديزني+؛;
- هل أنت مشترك بالفعل في خدمة برايم للشحن؟ استفد من خدمة برايم فيديو قبل الاشتراك في خدمة أخرى.
احذر من ملفات APK والتطبيقات من خارج متجر التطبيقات.
يتم توزيع العديد من "تطبيقات الدراما المجانية" المتداولة في مجموعات المراسلة كملفات APK، خارج متجر جوجل بلاي. هذا يعني أنه لم يتم تحليل هذا التطبيق قبل وصوله إلى هاتفك.
- حماية: تُعد التطبيقات المثبتة خارج متجر التطبيقات وسيلة مفضلة لعمليات الاحتيال المصرفي، والبرامج التي تسجل في الخدمات دون ترخيص، وسرقة البيانات؛;
- الشرعية: إن عرض الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر بدون ترخيص ينتهك القانون رقم 9.610/1998 والمادة 184 من قانون العقوبات؛;
- استقرار: تختفي هذه التطبيقات بين عشية وضحاها، وتأخذ معها قائمتك وسجلّك؛;
- الأمر لا يستحق ذلك: مع WeTV و Viki و iQIYI يمكنك المشاهدة مجاناً وبشكل قانوني مع ترجمة جيدة.
قاعدة بسيطة: قم بالتثبيت فقط من متجر جوجل بلاي أو متجر التطبيقات وتحقق من اسم المطور قبل النقر على زر التثبيت.
نصائح لتحقيق أقصى استفادة منها
- قم بتعيين اللغة البرتغالية كلغة الترجمة المفضلة لديك في الإعدادات - وهذا يجنبك بدء حلقة واكتشاف أنها باللغة الإنجليزية؛;
- اختر شبكة Wi-Fi لمشاهدة المسلسلات بشكل متواصل: فالبث عالي الجودة يستهلك الكثير من بياناتك.;
- استخدم سماعات الرأس - فالموسيقى التصويرية ونبرة الصوت تشكل نصف جو الدراما؛;
- استخدم الفلاتر حسب البلد والنوع لتجاوز المألوف واكتشاف إنتاجات أقل شهرة؛;
- قم بتفعيل الوضع الداكن عند المشاهدة ليلاً لتقليل إجهاد العين؛;
- قبل الاشتراك في أي باقة، جرّب الباقة المجانية لمدة أسبوع. عادةً ما تكون كافية لمن يشاهدون حلقة أو حلقتين يومياً.
الأسئلة الشائعة
هل من الممكن مشاهدة المسلسلات الكورية مجاناً وبشكل قانوني؟
نعم. تحتفظ منصات WeTV وViki وiQIYI بجزء من مكتبتها مفتوحة، مدعومة بالإعلانات. إنه نفس نموذج البث التلفزيوني، ولا يوجد فيه أي شيء غير عادي.
هل تعمل هذه التطبيقات على أجهزة آيفون؟
جميع التطبيقات الستة متوفرة على متجر التطبيقات البرازيلي ومتجر جوجل بلاي.
أيهما يحتوي على عدد أكبر من المسلسلات الدرامية المترجمة إلى اللغة البرتغالية؟
عادةً ما تتفوق منصة Viki بفضل مجتمعها المتخصص في الترجمة. كما تُترجم منصتا WeTV و iQIYI الكثير من المحتوى، لكن وتيرة الترجمة تختلف من عمل لآخر.
هل أحتاج إلى اشتراك للمشاهدة دون اتصال بالإنترنت؟
نعم. وضع عدم الاتصال هو ميزة خاصة بالمشتركين ويعمل داخل التطبيق نفسه، مع حماية المحتوى وربطه بالخطة - فهو لا يقوم بإنشاء ملف فيديو على الهاتف.
خاتمة
لا يوجد نقص في الخيارات الرائعة لمشاهدة المسلسلات الكورية عبر الإنترنت على هاتفك. وي تي في, فيكي و آي كيو آي واي إنها تجعل الحياة أسهل لأولئك الذين لا يرغبون في إنفاق المال، وذلك من خلال كتالوج كبير وإعلانات منتشرة في جميع أنحاء الموقع. نتفليكس, برايم فيديو و ديزني+ هذه العروض مخصصة للمشتركين الحاليين الذين يرغبون في الحصول على إنتاجات ذات ميزانية عالية مع دبلجة باللغة البرتغالية.
اختر تطبيقًا واحدًا، وثبّته من متجر التطبيقات الرسمي لجهازك، واضبط الترجمة قبل بدء الحلقة الأولى. إذا كنت مترددًا بين تطبيقين، فابدأ بتطبيقي iQIYI وWeTV، فهما يقدمان أكبر قدر من المحتوى المجاني. استمتع بمشاهدة متواصلة!.
