Чтение манги онлайн стало привычкой в Бразилии. Это удобно, помещается на телефоне, и вы можете следить за выходом новой главы в тот же день, что и в Японии. Проблема в том, что большинство результатов поиска ведут к... сканировать сайты — страницы, публикующие переведенные фанатами произведения без разрешения правообладателей. Это пиратство, и это не единственный доступный вариант.
В Бразилии действуют официальные платформы, и некоторые из них... Бесплатно, поддерживается рекламой. Другие взимают абонентскую плату или продают отдельные тома, как цифровые книжные магазины. Мы выбрали шесть лучших сайтов для легального чтения манги онлайн, подробно описав ценовую модель каждого из них, что можно читать бесплатно и статус португальского перевода. Наконец, мы объясняем, почему стоит отказаться от сайтов с переводами манги — в том числе и от тех, которые фигурировали в более старых списках, подобных этому.
6 лучших сайтов для чтения манги онлайн (все официальные)
Все перечисленные ниже платформы работают в браузере и имеют приложения в Google Play и бразильском App Store. Мы проверили каждое приложение в магазинах приложений перед публикацией.
1. MANGA Plus от SHUEISHA — официальный Shonen Jump
MANGA Plus от SHUEISHA
Android, iOS и браузерО MANGA Plus Это официальный сервис для чтения манги издательства Shueisha, японского издателя, которому принадлежит журнал Shonen Jump. Это подходящее место, чтобы следить за такими произведениями, как... Один кусочек, Дзюдзюцу Кайсен, Человек с бензопилой, Моя геройская академия, Шпион и семья, Кайдзю № 8 и Боруто — и выходит глава одновременно с Японией.
Бесплатная модель работает следующим образом: из публикуемых наименований следующие предоставляются бесплатно: Первые три главы и три самые последние.. Другими словами, вы можете начать читать серию, а затем следить за ней неделя за неделей, ничего не тратя. Тем, кто хочет прочитать основную часть предыдущей сюжетной линии, потребуется платный план или тома, продающиеся в цифровых книжных магазинах.
Что касается языка, давайте будем честны: наиболее полный каталог представлен на английском и испанском языках. Само издательство заявляет, что... часть заголовков Приложение также доступно на других языках, включая португальский. Многие бразильские читатели жалуются именно на это в отзывах в Play Store — и именно поэтому средняя оценка составляет 3,1, несмотря на то, что это самый официальный доступный источник.
2. Комикей — самый сильный в бразильском португальском языке.
Comikey - Манга и вебтуны
Android, iOS и браузерА Комикей Это цифровое издательство, которое лицензирует мангу, манхву и вебтуны напрямую у оригинальных издателей и публикует их на нескольких языках, включая Бразильский португальский, Эта опция отображается на сайте как фиксированная. Для бразильских читателей это в настоящее время один из лучших способов получить доступ к официальному контенту с субтитрами.
Модель работы — “жди и читай”: главы выходят бесплатно постепенно, при поддержке рекламы, а те, кто не хочет ждать, покупают монеты, чтобы продолжить чтение. Ничто не обязывает вас платить — можно следить за всей серией, просто соблюдая график выхода глав.
С рейтингом 4,5 и более чем 1 миллионом установок в Play Store, чтение веб-комиксов доставляет удовольствие как в традиционном постраничном формате, так и при вертикальной прокрутке.
3. WEBTOON — официальные комиксы с португальской версией.
ВЕБТУН: Манга, комиксы, манхва
Android, iOS и браузерО ВЕБТУН Это крупнейшая в мире цифровая платформа комиксов, которая также поддерживает португальскую версию. webtoons.com/pt. Несколько слов предостережения относительно лексики: сильная сторона дома — это Корейские веб-комиксы и манхвы В формате вертикальной прокрутки, а не традиционной японской манги. Тем не менее, она попала в этот список, потому что именно здесь многие читатели манги находят истории, которые впоследствии стали сериалами на стриминговых платформах.
Практически весь каталог можно читать бесплатно, с рекламой: старые эпизоды остаются доступными, а самые новые выходят по обычному расписанию. Монеты используются только для перехода к следующим эпизодам некоторых сериалов. Это также платформа, где публикуются независимые авторы, и среди них несколько бразильцев.
Приложение получило рейтинг 4,6 в Play Store, имеет более 4,5 миллионов отзывов и более 100 миллионов установок. Оно также доступно в бразильском App Store.
4. INKR — лицензированный преемник бывшей MangaRock.
INKR — комиксы, манга, вебтуны
Android, iOS и браузерО ИНКР В нем есть история, которая служит уроком. Он был создан той же командой, что и MangaRock, тот самый читатель, который много лет назад фигурировал во всех списках “сайтов для чтения манги”. MangaRock работал с нелицензионными материалами, подвергался давлению со стороны японских издателей и закрылся. Команда вернулась с INKR, который сейчас тоже закрывается. соглашения с издателями и оплату прав.
Программа для чтения отличная, с технологией перевода, которая перемещает реплики в диалоговых облачках, и помимо подписки, открывающей доступ ко всему каталогу, доступно немало бесплатных изданий с рекламой.
Наше слабое место: контент преимущественно на английском языке. В бразильских отзывах в Play Store этот момент постоянно подчеркивается, и именно поэтому рейтинг составляет 3,8. Если вы читаете на английском, то это того стоит; если нет, выберите Comikey или WEBTOON.
5. Amazon Kindle — книги бразильских издателей
Amazon Kindle
Android, iOS и браузерЗдесь логика меняется: вместо еженедельных глав вы покупаете... полный том на португальском языке, Точно так же, как вы купили бы их в газетном киоске. В бразильском магазине Kindle продается манга, изданная национальными издательствами — вы можете найти классические серии в официальных цифровых изданиях, профессионально переведенных и отредактированных.
Приложение бесплатное и обеспечивает синхронизацию чтения между мобильными телефонами, планшетами, компьютерами и электронными книгами Kindle. Часть коллекции комиксов также доступна в приложении. Kindle Unlimited, Ежемесячная подписка Amazon на неограниченное чтение — перед оформлением подписки стоит проверить, включены ли в неё интересующие вас серии книг.
Любопытный факт, который разрешает давний вопрос: ComiXology, Этот сайт, который много лет назад фигурировал в списках, больше не существует как независимый ресурс. Amazon поглотил этот сервис, и сегодня его адрес перенаправляет на собственный магазин комиксов и манги Amazon. Те, у кого там были коллекции, продолжают читать их на Kindle.
6. Google Play Books — альтернатива покупке книг.
Google Play Книги и аудиокниги
Android, iOS и браузерО Google Play Books Он работает по той же модели, что и Kindle, и является вторым вариантом для тех, кто хочет приобрести официальные тома на португальском языке. Поиск манги в бразильском магазине уже выдает издания от издателей, выпускающих мангу в стране, с указанием цен за том и несколькими бесплатными пробными экземплярами, чтобы вы могли ознакомиться с серией перед покупкой.
Преимуществом является интеграция с Android, поскольку приложение предустановлено на большинстве устройств. В ридере есть ночной режим, регулировка яркости и синхронизация между устройствами. Перед покупкой стоит сравнить цену одинакового объема в обоих магазинах — она обычно различается.
Бесплатно с рекламой, по подписке или за плату: в чем разница?
Многие путают “бесплатное” с “пиратским”. Это не одно и то же. Лицензионная платформа может быть для вас бесплатной, потому что расходы оплачивает рекламодатель — по той же модели, что и теле- и радиовещание. Вы найдете три формата:
- Бесплатно с рекламой (MANGA Plus, Comikey, WEBTOON, INKR): вы можете читать бесплатно и принимать рекламу между главами. Открытый каталог является неполным и следует графику выхода новых глав;
- Подпись (Платные тарифы для MANGA Plus и INKR, Kindle Unlimited): Фиксированная ежемесячная плата, которая открывает доступ к более обширной коллекции и удаляет рекламу;
- Закупка по объему (Amazon Kindle, Google Play Books): вы платите один раз, и книга становится вашей, чтобы вы могли перечитывать ее когда захотите, с профессиональным переводом.
Удобное для бразильских читателей сочетание: следите за еженедельными выпусками бесплатно на MANGA Plus и Comikey, а на Kindle или Play Books покупайте только те серии, которые хотите сохранить.
Почему следует избегать сайтов сканирования?
“Сканирование” — это термин, используемый в СМИ для описания оцифровки произведения, переведенного фанатами и опубликованного в интернете без разрешения. Такие сайты, как MangaDex, MangaHere и десятки других, работают по этой модели: они размещают или компилируют главы, на которые никто не получил лицензию. Перевод обычно делается из благих намерений, но результатом является распространение материалов, защищенных авторским правом.
В Бразилии это незаконно.
А Закон 9.610/1998, Закон об авторском праве запрещает воспроизведение и распространение охраняемых произведений без разрешения правообладателя. Статья 184 Уголовного кодекса Это рассматривает нарушение авторских прав как преступление. На практике ответственность ложится на того, кто управляет веб-сайтом, но участвовать в этой цепочке не стоит.
Технический риск вполне реален.
Поскольку эти сайты не могут работать с легитимными рекламодателями, они поддерживают свою деятельность за счет агрессивных рекламных сетей: всплывающих окон, открывающихся сами по себе, перенаправлений на мошеннические страницы, ложных предупреждений о вирусах и приглашений установить APK-файлы вне магазина приложений. Приложения, установленные вне Google Play, не проходят никакой проверки — это предпочтительный путь для банковских мошенничеств и программ, которые подписывают вас на услуги без вашего ведома.
В итоге проигрывает та манга, которая вам нравится.
Автор, его помощник, переводчик, корректор и издатель — все зависят от продаж произведения. Если серия не продается в Бразилии, издатель не приобретает лицензию на продолжение, и следующая книга остается без национального издания. Чтение на официальном канале — даже в бесплатной версии с рекламой — учитывается в вашем общем количестве просмотров и помогает поддерживать то, что вы смотрите.
Что случилось с MangaRock, ComiXology и Crunchyroll Manga?
Если вы попали сюда в поисках имен, которые фигурировали в более старых списках, вот текущий статус каждого из них:
- МангаРок: Закрыто. Оно работало с нелицензионными материалами и было деактивировано после давления со стороны издателей. Та же команда вернулась с INKR, теперь уже лицензированным — это пункт 4 в этом списке;
- ComiXologyЭтот сервис больше не существует как отдельная услуга. Amazon поглотил платформу, и старый адрес перенаправляет на собственный магазин комиксов и манги Amazon, доступный через приложение Kindle.;
- Манга CrunchyrollПриложение было удалено из Google Play и больше недоступно для установки. Crunchyroll остаётся в сети, но теперь ориентирован на потоковую передачу аниме.;
- MangaDex и MangaHereОни по-прежнему доступны онлайн, но это сайты, где публикуются переводы манги. Мы не рекомендуем их по причинам, изложенным выше.
Советы, как извлечь максимум пользы из чтения
- Если ваша серия из Shonen Jump, начните с MANGA Plus — это официальный источник, и его выпуски совпадают с датами выхода в Японии;
- Если знание португальского языка для вас крайне важно, отдайте приоритет Comikey и WEBTOON;
- Включайте темный режим ночью и уменьшайте яркость: длительное чтение в вертикальном положении напрягает глаза;
- Для загрузки глав с большим количеством цветных страниц используйте Wi-Fi, что может привести к значительному расходу трафика;
- Перед покупкой книги поищите бесплатный ознакомительный фрагмент — в Kindle и Play Books можно найти отрывки из первых нескольких страниц;
- Устанавливайте приложения только из Google Play или App Store и проверяйте имя разработчика.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли читать мангу бесплатно, без пиратства?
Да. MANGA Plus, Comikey, WEBTOON и INKR поддерживают доступ к части своего каталога за счет рекламы. Это законно и учитывается при подсчете аудитории произведения.
Какой лучший сайт для чтения манги на португальском языке?
В настоящее время Comikey является наиболее надежным источником бесплатных еженедельных глав на бразильском португальском языке. Полные тома с профессиональными переводами можно найти на Amazon Kindle и Google Play Books.
Действительно ли сайты сканирования заражаются вирусами?
Риск заключается не в самом чтении, а в агрессивной рекламе на этих сайтах: всплывающие окна, перенаправления на мошеннические страницы и предложения установить APK-файлы из источников, отличных от официального магазина. Вот тут и возникает проблема.
Нужно ли мне приложение, или я могу прочитать это в браузере?
Шесть платформ из этого списка работают через браузер компьютера или мобильного устройства. Приложение просто делает чтение более комфортным и сохраняет ваше место, на котором вы остановились.
Заключение
Читать мангу онлайн через официальные каналы стало легко и, в большинстве случаев, бесплатно. MANGA Plus Выпускает релизы Shonen Jump в тот же день, что и Япония; Комикей и ВЕБТУН Они решают проблему для тех, кто хочет получать контент на португальском языке с рекламой вместо ежемесячной платы; ИНКР Это отлично подходит для тех, кто читает на английском языке; Amazon Kindle и Google Play Books Они продают полный том с профессиональным переводом.
Переход с сайтов-сканеров на эти платформы не потребует больших усилий и решит сразу три проблемы: вы перестанете сталкиваться со вредоносной рекламой, будете читать с качественным изображением и переводом, а также поможете сохранить любимые сериалы в Бразилии. Выберите один из списка, установите его из официального магазина вашего устройства и наслаждайтесь чтением.
