In Brasilien ist das Online-Lesen von Mangas zur Gewohnheit geworden. Es ist praktisch, passt aufs Handy und man kann die neuen Kapitel am selben Tag lesen, an dem sie in Japan erscheinen. Das Problem ist nur, dass die meisten Suchergebnisse zu... Scan-Websites — Seiten, die von Fans übersetzte Werke ohne Genehmigung der Urheberrechtsinhaber veröffentlichen. Das ist Piraterie, und es ist nicht die einzige Möglichkeit.
Es gibt offizielle Plattformen, die in Brasilien aktiv sind, und einige davon sind... kostenlos, finanziert durch Werbung. Andere Anbieter verlangen ein Abonnement oder verkaufen einzelne Bände, ähnlich wie digitale Buchhandlungen. Wir haben die sechs besten Webseiten für das legale Online-Lesen von Manga ausgewählt und beschreiben detailliert das jeweilige Preismodell, die kostenlosen Inhalte und den Status der portugiesischen Übersetzung. Abschließend erklären wir, warum es sich lohnt, Scanlation-Seiten zu meiden – auch solche, die bereits auf älteren Listen wie dieser erschienen sind.
Die 6 besten Webseiten zum Online-Lesen von Manga (alle offiziell)
Alle unten aufgeführten Plattformen funktionieren im Browser und sind als Apps im Google Play Store und im brasilianischen App Store verfügbar. Wir haben jede einzelne Plattform vor der Veröffentlichung in den jeweiligen Stores geprüft.
1. MANGA Plus von SHUEISHA – dem offiziellen Shonen Jump
MANGA Plus von SHUEISHA
Android, iOS und BrowserÖ MANGA Plus Es handelt sich um den offiziellen Leseservice von Shueisha, dem japanischen Verlag, dem das Shonen Jump Magazin gehört. Hier findet man die besten Titel wie diesen: Ein Stück, Jujutsu Kaisen, Kettensägenmann, My Hero Academia, SPION x FAMILIE, Kaiju Nr. 8 Und Boruto — und das Kapitel erscheint gleichzeitig mit Japan.
Das kostenlose Modell funktioniert folgendermaßen: Von den veröffentlichten Titeln werden die folgenden kostenlos zur Verfügung gestellt: Die ersten drei Kapitel und die drei neuesten.. Anders ausgedrückt: Sie können eine Serie beginnen und sie dann Woche für Woche kostenlos verfolgen. Wer den Kern des älteren Handlungsbogens lesen möchte, benötigt entweder ein kostenpflichtiges Abonnement oder die in digitalen Buchhandlungen erhältlichen Bände.
Was die Sprache angeht, seien wir ehrlich: Der vollständigste Katalog ist in Englisch und Spanisch verfügbar. Der Verlag selbst gibt an, dass… Teil der Titel Es ist auch in anderen Sprachen, darunter Portugiesisch, verfügbar. Viele brasilianische Nutzer bemängeln genau das in den Rezensionen des Play Stores – und das ist der Grund für die durchschnittliche Bewertung von 3,1, obwohl es sich um die offiziellste verfügbare Quelle handelt.
2. Comikey – die stärkste Form des brasilianischen Portugiesisch
Comikey - Manga & Webtoons
Android, iOS und BrowserA Comikey Es handelt sich um einen digitalen Verlag, der Manga, Manhwa und Webtoons direkt von den Originalverlagen lizenziert und in mehreren Sprachen veröffentlicht – darunter Brasilianisches Portugiesisch, Diese Option ist auf der Website fest hinterlegt. Für brasilianische Leser ist sie derzeit einer der besten Zugangspunkte zu offiziellen untertitelten Inhalten.
Das Modell ist “Warten und Lesen”: Kapitel werden nach und nach kostenlos veröffentlicht und durch Werbung finanziert. Wer nicht warten möchte, kann Spielwährung kaufen, um schneller voranzukommen. Es besteht keine Zahlungspflicht – man kann ganze Serien verfolgen, indem man einfach den Veröffentlichungsplan beachtet.
Mit einer Bewertung von 4,5 und über 1 Million Installationen im Play Store bietet die App ein gutes Leseerlebnis sowohl im traditionellen Seitenformat als auch beim vertikalen Scrollen in Webtoons.
3. WEBTOON – Offizieller Comic mit portugiesischer Version
WEBTOON: Manga, Comics, Manhwa
Android, iOS und BrowserÖ WEBTOON Es handelt sich um die weltweit größte digitale Comic-Plattform und unterhält eine portugiesische Version unter webtoons.com/pt. Ein Wort der Warnung bezüglich der Wortwahl: Die Stärke des Hauses ist Koreanische Webtoons und Manhwas Im vertikalen Scrollformat, nicht im traditionellen japanischen Manga. Trotzdem schafft es diese Reihe auf die Liste, weil viele Manga-Leser dort die Geschichten finden, die später zu Streaming-Serien wurden.
Fast der gesamte Katalog ist kostenlos lesbar, allerdings mit Werbung: Ältere Folgen bleiben frei zugänglich, und die neuesten erscheinen planmäßig. Coins werden nur für den Zugriff auf zukünftige Folgen bestimmter Serien benötigt. Die Plattform dient auch unabhängigen Autoren als Veröffentlichungsplattform – darunter auch einige Brasilianer.
Die App hat im Play Store eine Bewertung von 4,6 Sternen bei über 4,5 Millionen Rezensionen und über 100 Millionen Installationen. Sie ist auch im brasilianischen App Store erhältlich.
4. INKR – der lizenzierte Nachfolger des ehemaligen MangaRock
INKR – Comics, Manga, Webtoons
Android, iOS und BrowserÖ INKR Es erzählt eine Geschichte, die eine Lehre vermittelt. Es wurde vom selben Team wie MangaRock entwickelt, jenem Reader, der vor Jahren auf jeder Liste von “Websites zum Manga-Lesen” auftauchte. MangaRock arbeitete mit nicht lizenziertem Material, geriet unter Druck japanischer Verlage und wurde eingestellt. Das Team kehrte mit INKR zurück, das nun ebenfalls eingestellt wird. Vereinbarungen mit Verlagen und die Rechte zu erwerben.
Der Reader ist hervorragend, mit einer Übersetzungstechnologie, die die Sprechblasen neu positioniert, und es gibt eine gute Anzahl von Titeln, die kostenlos mit Werbung verfügbar sind, zusätzlich zum Abonnement, das den gesamten Katalog freischaltet.
Unsere Schwachstelle: der Inhalt ist überwiegend in Englisch. Brasilianische Rezensionen im Play Store betonen diesen Punkt immer wieder, weshalb die Bewertung bei 3,8 liegt. Für Englischsprachige ist die App durchaus empfehlenswert; ansonsten empfiehlt sich Comikey oder WEBTOON.
5. Amazon Kindle – Bücher brasilianischer Verlage
Amazon Kindle
Android, iOS und BrowserHier ändert sich die Logik: Anstatt eines wöchentlichen Kapitels kauft man das... vollständiger Band in Portugiesisch, Genau wie am Kiosk. Der brasilianische Kindle-Shop verkauft Mangas von nationalen Verlagen – hier findet man klassische Serien in offiziellen digitalen Ausgaben, professionell übersetzt und lektoriert.
Die App ist kostenlos und synchronisiert den Lesestatus zwischen Mobiltelefonen, Tablets, Computern und Kindle-Readern. Ein Teil der Comic-Sammlung ist ebenfalls in der App verfügbar. Kindle Unlimited, Amazons monatliches Abonnement für unbegrenztes Lesen – es lohnt sich, vor dem Abschluss des Abonnements zu prüfen, ob die gewünschten Serien enthalten sind.
Eine kuriose Tatsache, die eine alte Frage löst: die ComiXology, Die Seite, die vor Jahren noch in Listen auftauchte, existiert nicht mehr als eigenständige Website. Amazon hat den Dienst übernommen, und die Adresse leitet heute auf Amazons eigenen Comic- und Manga-Shop weiter. Diejenigen, die dort Sammlungen hatten, können diese weiterhin auf Kindle lesen.
6. Google Play Bücher – die Alternative zum Bücherkauf
Google Play Bücher und Hörbücher
Android, iOS und BrowserÖ Google Play Bücher Es funktioniert nach dem gleichen Prinzip wie der Kindle und ist die zweite Option für alle, die offizielle Manga-Bände auf Portugiesisch lesen möchten. Eine Suche nach Manga im brasilianischen Shop liefert bereits Ausgaben von Verlagen, die in Brasilien veröffentlichen, inklusive Preisangaben pro Band und einigen kostenlosen Leseproben, damit man die Reihe vor dem Kauf kennenlernen kann.
Der Vorteil liegt in der Android-Integration, da die App auf den meisten Geräten vorinstalliert ist. Der Reader verfügt über einen Nachtmodus, Helligkeitsanpassung und Synchronisierung zwischen Geräten. Es lohnt sich, vor dem Kauf die Preise für das gleiche Lesevolumen in beiden Shops zu vergleichen – sie variieren in der Regel.
Kostenlos mit Werbung, Abonnement oder Kauf: Wo liegt der Unterschied?
Viele verwechseln “kostenlos” mit “piratiert”. Das ist nicht dasselbe. Eine lizenzierte Plattform kann für Sie kostenlos sein, da der Werbetreibende die Kosten trägt – nach dem gleichen Modell wie beim Fernsehen und Radio. Es gibt drei Formate:
- Kostenlos mit Werbung (MANGA Plus, Comikey, WEBTOON, INKR): Sie können kostenlos lesen und Werbung zwischen den Kapiteln akzeptieren. Der offene Katalog ist unvollständig und folgt einem Veröffentlichungsplan;
- Unterschrift (Bezahlte Abonnements für MANGA Plus und INKR, Kindle Unlimited): Feste monatliche Gebühr, die eine größere Sammlung freischaltet und Werbung entfernt;
- Einkauf nach Volumen (Amazon Kindle, Google Play Books): Sie zahlen einmal und das Buch gehört Ihnen, sodass Sie es jederzeit wieder lesen können – mit professioneller Übersetzung.
Eine Kombination, die sich für brasilianische Leser bewährt hat: Die wöchentlichen Neuerscheinungen können kostenlos auf MANGA Plus und Comikey verfolgt werden, und die Serien, die man behalten möchte, können dann in großen Mengen auf Kindle oder Play Books gekauft werden.
Warum sollte man Scan-Websites meiden?
“Scannen” ist der in den Medien verwendete Begriff für die Digitalisierung eines von Fans übersetzten und ohne Genehmigung online veröffentlichten Werkes. Seiten wie MangaDex, MangaHere und Dutzende andere funktionieren nach diesem Modell: Sie hosten oder sammeln Kapitel, für die niemand die Lizenz besitzt. Die Übersetzung erfolgt meist in guter Absicht, doch das Ergebnis ist die Verbreitung urheberrechtlich geschützten Materials.
In Brasilien ist es illegal.
A Gesetz 9.610/1998, Das Urheberrechtsgesetz verbietet die Vervielfältigung und Verbreitung geschützter Werke ohne die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. Artikel 184 des Strafgesetzbuches Es behandelt Urheberrechtsverletzungen als Straftat. In der Praxis liegt die Verantwortung bei demjenigen, der die Website betreibt, aber es ist ein Teufelskreis, an dem es sich nicht lohnt, teilzunehmen.
Das technische Risiko ist sehr real.
Da diese Seiten nicht mit seriösen Werbetreibenden zusammenarbeiten können, finanzieren sie sich über aggressive Werbenetzwerke: Pop-ups, die sich selbstständig öffnen, Weiterleitungen auf Betrugsseiten, gefälschte Virenwarnungen und Aufforderungen zur Installation von APK-Dateien außerhalb des App Stores. Apps, die nicht über Google Play installiert werden, werden nicht geprüft – dies ist die bevorzugte Methode für Bankbetrug und Programme, die Nutzer ohne deren Wissen für Dienste anmelden.
Der Manga, den du magst, ist derjenige, der den Kürzeren zieht.
Autor, Assistent, Übersetzer, Korrekturleser und Verlag sind alle vom Verkaufserfolg des Werkes abhängig. Wenn sich eine Reihe in Brasilien nicht verkauft, lizenziert der Verlag keine Fortsetzung, und der nächste Band erscheint nicht in Brasilien. Das Lesen auf dem offiziellen Kanal – selbst die kostenlose Version mit Werbung – zählt zu Ihren Zuschauerzahlen und unterstützt das Projekt, das Sie sehen.
Was geschah mit MangaRock, ComiXology und Crunchyroll Manga?
Falls Sie hierher gelangt sind, um Namen zu suchen, die auf älteren Listen erschienen sind, finden Sie hier den aktuellen Status jedes einzelnen Eintrags:
- MangaRockGeschlossen. Es arbeitete mit nicht lizenziertem Material und wurde nach Druck von Verlagen deaktiviert. Dasselbe Team kehrte mit INKR zurück, das nun lizenziert ist – es ist Punkt 4 auf dieser Liste;
- ComiXologyEs existiert nicht mehr als eigenständiger Dienst. Amazon hat die Plattform übernommen, und die alte Adresse leitet zu Amazons eigenem Comic- und Manga-Shop weiter, der über die Kindle-App zugänglich ist.;
- Crunchyroll MangaDie App wurde aus dem Google Play Store entfernt und kann nicht mehr installiert werden. Crunchyroll ist weiterhin online, konzentriert sich aber nun auf das Streaming von Anime.;
- MangaDex und MangaHereSie sind zwar noch online, aber es handelt sich um Scanlation-Seiten. Aus den oben genannten Gründen raten wir von ihnen ab.
Tipps, wie Sie das Beste aus dem Lesen herausholen
- Beginnen Sie mit MANGA Plus, wenn Ihre Serie aus Shonen Jump stammt – es ist die offizielle Quelle und erscheint am selben Tag wie in Japan;
- Wenn Portugiesisch für Sie unerlässlich ist, sollten Sie Comikey und WEBTOON priorisieren;
- Aktivieren Sie nachts den Dunkelmodus und reduzieren Sie die Helligkeit: Längeres vertikales Lesen strengt die Augen an;
- Verwenden Sie WLAN, um Kapitel mit vielen Farbseiten zu laden, da dies viel Datenvolumen verbrauchen kann;
- Bevor Sie ein Buch kaufen, suchen Sie nach der kostenlosen Leseprobe – Kindle und Play Books bieten Auszüge aus den ersten Seiten an;
- Installieren Sie Apps nur von Google Play oder dem App Store und überprüfen Sie den Namen des Entwicklers.
Häufig gestellte Fragen
Ist es möglich, Manga kostenlos und ohne Piraterie zu lesen?
Ja. MANGA Plus, Comikey, WEBTOON und INKR bieten einen Teil ihres Katalogs frei zugänglich an, finanziert durch Werbung. Das ist legal und zählt zur Leserschaft des jeweiligen Werks.
Welche ist die beste Website, um Mangas auf Portugiesisch zu lesen?
Comikey ist derzeit die zuverlässigste Quelle für wöchentlich erscheinende, kostenlose Kapitel in brasilianischem Portugiesisch. Vollständige Bände mit professionellen Übersetzungen finden Sie bei Amazon Kindle und Google Play Books.
Bekommen Scan-Websites tatsächlich Viren?
Das Risiko liegt nicht im Lesen selbst, sondern in der aggressiven Werbung auf diesen Seiten: Pop-ups, Weiterleitungen auf Betrugsseiten und Aufforderungen zur Installation von APK-Dateien außerhalb des offiziellen Stores. Genau da liegt das Problem.
Benötige ich eine App oder kann ich es im Browser lesen?
Die sechs Plattformen auf dieser Liste funktionieren über einen Computer- oder mobilen Browser. Die App macht das Lesen einfach komfortabler und speichert Ihre Leseposition.
Abschluss
Das Lesen von Mangas online über offizielle Kanäle ist einfach geworden und in den meisten Fällen kostenlos. MANGA Plus liefert Shonen Jump-Veröffentlichungen am selben Tag wie in Japan; Comikey Und WEBTOON Sie lösen das Problem für diejenigen, die portugiesische Inhalte mit Werbung anstelle einer monatlichen Gebühr wünschen; INKR Es ist hervorragend geeignet für alle, die auf Englisch lesen; und Amazon Kindle Und Google Play Bücher Sie verkaufen den kompletten Band mit professioneller Übersetzung.
Der Wechsel von Scan-Seiten zu diesen Plattformen ist kinderleicht und löst gleich drei Probleme auf einmal: Sie schützen sich vor schädlicher Werbung, lesen in guter Bildqualität und mit flüssiger Übersetzung und unterstützen gleichzeitig Ihre Lieblingsserien in Brasilien. Wählen Sie eine Plattform aus der Liste, installieren Sie sie im offiziellen App Store Ihres Geräts und viel Spaß beim Lesen!.
