Brazíliában szokássá vált a manga online olvasása. Praktikus, elfér a telefonodon, és már a japán megjelenés napján követheted az új fejezetet. A probléma az, hogy a legtöbb keresési találat... webhelyek beolvasása — olyan oldalak, amelyek rajongók által a szerzői jogok tulajdonosainak engedélye nélkül fordított műveket tesznek közzé. Ez kalózkodás, és nem ez az egyetlen elérhető lehetőség.
Brazíliában hivatalos platformok működnek, és ezek közül több is... ingyenes, hirdetésekkel támogatva. Mások előfizetést kérnek, vagy egyes köteteket árulnak, mint például egy digitális könyvesbolt. Kiválasztottuk a hat legjobb weboldalt, ahol legálisan lehet mangát olvasni online, részletezve mindegyik árképzési modelljét, az ingyenesen olvasható tartalmakat és a portugál fordítás állapotát. Végül elmagyarázzuk, miért érdemes elhagyni a szkennelési oldalakat – beleértve azokat is, amelyek régebbi listákon szerepeltek, mint ez.
6 legjobb weboldal mangák online olvasására (mind hivatalos)
Az alábbi platformok mindegyike böngészőben működik, és elérhetők alkalmazásai a Google Playen és a brazil App Store-ban. Közzététel előtt mindegyiket ellenőriztük az áruházakban.
1. MANGA Plus SHUEISHA-tól — a hivatalos Shonen Jump
MANGA Plus SHUEISHA-tól
Android, iOS és böngészőO MANGA Plus Ez a Shueisha, a Shonen Jump magazint birtokló japán kiadó hivatalos olvasószolgálata. Ez a megfelelő hely olyan címek követésére, mint például Egy darab, Jujutsu Kaisen, Láncfűrészes ember, My Hero Academia, KÉM x CSALÁD, Kaiju 8. sz és Boruto – és megjelenik a fejezet egy időben Japánnal.
Az ingyenes modell a következőképpen működik: a megjelent címek közül a következők ingyenesen elérhetők: Az első három fejezet és a három legutóbbi.. Más szóval, elkezdhetsz egy sorozatot, majd hétről hétre követheted anélkül, hogy bármit is költenéd. Azoknak, akik a régebbi ív magját szeretnék elolvasni, fizetős csomagra vagy a digitális könyvesboltokban kapható kötetekre van szükségük.
A nyelvet illetően legyünk őszinték: a legteljesebb katalógus angol és spanyol nyelven érhető el. Maga a kiadó is kijelenti, hogy... a címek egy része Más nyelveken is elérhető, többek között portugálul. Sok brazil olvasó pontosan erről panaszkodik a Play Áruház értékeléseiben – és ez az oka a 3,1-es átlagos értékelésnek, annak ellenére, hogy ez a leghivatalosabb elérhető forrás.
2. Comikey – a legerősebb brazil portugál nyelven
Comikey - Manga és webtoonok
Android, iOS és böngészőA Képregény Ez egy digitális kiadó, amely közvetlenül az eredeti kiadóktól licencel mangákat, manhwákat és webtoonokat, és több nyelven is publikál – többek között brazil portugál, ami fix opcióként jelenik meg a weboldalon. A brazil olvasók számára jelenleg ez az egyik legjobb belépési pont a hivatalos feliratos tartalomhoz.
A modell a “várj és olvass” elvén működik: a fejezetek ingyenesen jelennek meg idővel, hirdetések támogatásával, és azok, akik nem akarnak várni, érméket vásárolnak az olvasási hajlandóságuk növelésére. Semmi sem kötelez fizetésre – lehetséges egész sorozatokat követni pusztán a megjelenési ütemterv betartásával.
4,5-ös értékeléssel és több mint 1 millió telepítéssel a Play Áruházban, az olvasási élmény jó mind a hagyományos oldalformátumban, mind a függőleges görgetésben a webtoonokban.
3. WEBTOON — hivatalos képregények portugál változattal
WEBTOON: Manga, Képregény, Manhwa
Android, iOS és böngészőO WEBTOON Ez a világ legnagyobb digitális képregényplatformja, és portugál verziót is fenntart a következő címen: webtoons.com/pt. Egy figyelmeztetés a szókinccsel kapcsolatban: a ház ereje Koreai webtoonok és manhvák Függőleges görgetésben, nem hagyományos japán mangában. Ennek ellenére felkerült erre a listára, mert sok mangaolvasó itt találja meg azokat a történeteket, amelyek streamelhető sorozatokká váltak.
Szinte a teljes katalógus ingyenesen olvasható, hirdetésekkel: a régebbi epizódok továbbra is elérhetőek maradnak, a legújabbak pedig a szokásos menetrend szerint jelennek meg. Az érméket csak bizonyos sorozatok jövőbeli epizódjainak előreléptetésére használják. Ez egyben az a platform is, ahol független szerzők publikálnak – és számos brazil is van köztük.
4,6-os értékelést kapott a Play Áruházban, több mint 4,5 millió értékeléssel és több mint 100 millió telepítéssel. Elérhető a brazil App Store-ban is.
4. INKR — a korábbi MangaRock licencelt utódja
INKR – Képregények, Manga, Webtoons
Android, iOS és böngészőO INKR Van egy története, ami tanulságul szolgál. Ugyanaz a csapat készítette, mint a MangaRockot, azt az olvasóprogramot, ami évekkel ezelőtt minden "mangaolvasó weboldal" listáján szerepelt. A MangaRock engedély nélküli anyagokkal dolgozott, japán kiadók nyomása alatt állt, és végül bezárt. A csapat az INKR-rel tért vissza, amely most bezár. megállapodások kiadókkal és fizet a jogokért.
A felolvasó program kiváló, a fordítási technológia áthelyezi a szövegbuborékokat, és számos cím érhető el ingyenesen hirdetésekkel, amellett, hogy előfizetéssel elérhető a teljes katalógus.
A gyenge pontunk: a tartalom túlnyomórészt angolul. A Play Áruházban található brazil értékelések folyamatosan hangsúlyozzák ezt a szempontot, és ez az oka annak, hogy az értékelés 3,8-on marad. Ha angolul olvasol, megéri; ha nem, válaszd a Comikey-t vagy a WEBTOON-t.
5. Amazon Kindle — kötetek brazil kiadóktól
Amazon Kindle
Android, iOS és böngészőItt megváltozik a logika: a heti fejezet helyett megveszed a... teljes kötet portugálul, Pont úgy, mintha egy újságosstandnál vennéd őket. A brazil Kindle áruház országos kiadók által kiadott mangákat árul – klasszikus sorozatokat találhatsz hivatalos digitális kiadásokban, professzionális fordításban és szerkesztésben.
Az alkalmazás ingyenes, és szinkronizálja az olvasást mobiltelefonok, táblagépek, számítógépek és Kindle olvasók között. A képregénygyűjtemény egy része is elérhető az alkalmazáson keresztül. Kindle Korlátlan, Az Amazon havi korlátlan olvasási előfizetése – érdemes ellenőrizni, hogy a kívánt sorozatok benne vannak-e az előfizetés előtt.
Egy érdekes tény, ami megválaszol egy régi kérdést: ComiXology, Az oldal, amely évekkel ezelőtt listákon jelent meg, már nem létezik független weboldalként. Az Amazon beolvasztotta a szolgáltatást, és ma a cím az Amazon saját képregény- és mangaboltjára irányít át. Azok, akiknek ott gyűjteményeik voltak, továbbra is Kindle-ön olvassák azokat.
6. Google Play Könyvek — a könyvvásárlás alternatívája
Google Play Könyvek és Hangoskönyvek
Android, iOS és böngészőO Google Play Könyvek Ugyanazt a modellt követi, mint a Kindle, és a második lehetőség azok számára, akik hivatalos portugál nyelvű köteteket szeretnének. A brazil áruházban a mangára keresve máris megjelennek az országban megjelenő kiadók kiadásai, kötetenkénti árakkal és néhány ingyenes mintával, így a vásárlás előtt kipróbálhatod a sorozatot.
Az előny az Android integráció, mivel az alkalmazás a legtöbb eszközön előre telepítve van. Az olvasó rendelkezik éjszakai móddal, fényerő-szabályozással és eszközök közötti szinkronizálással. Érdemes összehasonlítani ugyanazon kötet árát a két áruházban vásárlás előtt – az általában eltérő.
Ingyenes hirdetésekkel, előfizetéssel vagy vásárlással: mi a különbség?
Sokan összekeverik az “ingyenes” és a “kalóz” kifejezéseket. A kettő nem ugyanaz. Egy licencelt platform azért lehet ingyenes, mert a hirdető fizeti a számlát – ugyanúgy, mint a sugárzott tévé és rádió esetében. A három formátum a következő:
- Ingyenes hirdetésekkel (MANGA Plus, Comikey, WEBTOON, INKR): ingyenesen olvasható, és a fejezetek között hirdetéseket fogadhatsz el. A nyílt katalógus részleges és megjelenési ütemtervet követ;
- Aláírás (Fizetős csomagok a MANGA Plus és INKR, valamint a Kindle Unlimited számára): Fix havi díj, amely felold egy nagyobb gyűjteményt és eltávolítja a hirdetéseket;
- Mennyiség szerinti vásárlás (Amazon Kindle, Google Play Könyvek): egyszer fizetsz, és a könyv a tiéd, hogy bármikor újraolvashasd, professzionális fordítással.
Egy jól működő kombináció a brazil olvasók számára: kövesd ingyenesen a heti megjelenéseket a MANGA Plus és a Comikey oldalakon, és csak azokat a sorozatokat vásárold meg, amelyeket tömegesen szeretnél megtartani a Kindle vagy a Play Books oldalakon.
Miért kerüljük a beolvasó oldalakat?
“A ”szkennelés” kifejezés a médiában a rajongók által lefordított és engedély nélkül online közzétett művek digitalizálására szolgál. Olyan oldalak, mint a MangaDex, a MangaHere és tucatnyi más, ezen a modellen működnek: olyan fejezeteket tárolnak vagy állítanak össze, amelyeket senki sem licencelt. A fordítás általában jó szándékkal történik, de az eredmény szerzővédett anyagok terjesztése.
Brazíliában illegális.
A 9.610/1998. törvény, A szerzői jogi törvény tiltja a védett művek sokszorosítását és terjesztését a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. A Büntető Törvénykönyv 184. cikke A szerzői jogok megsértését bűncselekményként kezeli. A gyakorlatban a felelősség a weboldal üzemeltetőjére hárul, de ez egy olyan láncolat, amiben nem érdemes részt venni.
A technikai kockázat nagyon is valós.
Mivel nem tudnak együttműködni legitim hirdetőkkel, ezek az oldalak agresszív hirdetési hálózatokkal tartják fenn magukat: maguktól megnyíló felugró ablakokkal, átirányításokkal átverős oldalakra, hamis vírusriasztásokkal és az alkalmazásbolton kívüli APK-fájlok telepítésére vonatkozó meghívókkal. A Google Playen kívül telepített alkalmazások nem esnek át semmilyen elemzésen – ez az előnyben részesített útvonal a banki csalások és az olyan programok számára, amelyek a tudtad nélkül fizetnek elő szolgáltatásokra.
Az a manga veszít, ami tetszik.
A szerző, az asszisztens, a fordító, a korrektor és a kiadó mind a mű eladásaitól függenek. Amikor egy sorozat nem kel el Brazíliában, a kiadó nem licenceli a folytatást, és a következő cím országos kiadás nélkül marad. A hivatalos csatornán való olvasás – még az ingyenes, hirdetésekkel ellátott verzióban is – beleszámít a nézettségbe, és segít támogatni azt, amit nézel.
Mi történt a MangaRock, a ComiXology és a Crunchyroll mangákkal?
Ha régebbi listákon szereplő neveket keresel ide, itt van mindegyik jelenlegi állapota:
- MangaRockLezárva. Engedély nélküli anyagokkal dolgozott, majd a kiadók nyomására deaktiválták. Ugyanez a csapat tért vissza az INKR-rel, most már licencelt formában – ez a 4. tétel ezen a listán;
- ComiXologyMár nem létezik különálló szolgáltatásként. Az Amazon beolvasztotta a platformot, és a régi cím az Amazon saját képregény- és mangaboltjára irányít át, amely a Kindle alkalmazáson keresztül érhető el.;
- Crunchyroll MangaAz alkalmazást eltávolították a Google Playről, és már nem telepíthető. A Crunchyroll továbbra is online marad, de most az anime streamelésére összpontosít.;
- MangaDex és MangaHereMég mindig online vannak, de szkennelési oldalak. A fent említett okok miatt nem ajánljuk őket.
Tippek, hogy a legtöbbet hozhasd ki az olvasásból
- Kezdd a MANGA Plus-szal, ha a sorozatod a Shonen Jump-tól származik — ez a hivatalos forrás, és ugyanazon a napon jelenik meg, mint Japánban;
- Ha a portugál nyelv elengedhetetlen számodra, akkor a Comikey-t és a WEBTOON-t részesítsd előnyben;
- Éjszaka kapcsold be a sötét módot és csökkentsd a fényerőt: a hosszan tartó függőleges olvasás megerőlteti a szemed;
- Használj Wi-Fi-t a sok színes oldalt tartalmazó fejezetek betöltéséhez, ami sok adatforgalmat generálhat;
- Mielőtt könyvet vásárolnál, keresd az ingyenes mintát – a Kindle és a Play Books részleteket kínál az első néhány oldalból;
- Csak a Google Playről vagy az App Store-ból telepíts alkalmazásokat, és ellenőrizd a fejlesztő nevét.
Gyakran ismételt kérdések
Lehetséges ingyen mangát olvasni kalózkodás nélkül?
Igen. A MANGA Plus, a Comikey, a WEBTOON és az INKR a katalógusuk egy részét nyitva tartja, hirdetések támogatásával. Ez legális, és beleszámít a mű közönségébe.
Melyik a legjobb weboldal portugál mangák olvasására?
Ingyenes heti fejezetekért a Comikey jelenleg a legmegbízhatóbb forrás brazil portugál nyelven. Teljes kötetekért professzionális fordításokkal nézd meg az Amazon Kindle-t és a Google Play Books-ot.
Tényleg vírusokat kapnak a víruskereső oldalak?
A kockázat nem magában az olvasásban rejlik, hanem az ezeken az oldalakon található agresszív reklámokban: felugró ablakokban, átirányításokban átverős oldalakra, és meghívásokban APK fájlok telepítésére a hivatalos áruházon kívülről. Itt jön képbe a probléma.
Kell hozzá app, vagy el tudom olvasni böngészőben?
A listán szereplő hat platform számítógépen vagy mobilböngészőn keresztül működik. Az alkalmazás egyszerűen kényelmesebbé teszi az olvasást, és helyet takarít meg.
Következtetés
A manga online olvasása hivatalos csatornákon keresztül egyszerűvé vált, és a legtöbb esetben ingyenes. MANGA Plus a Shonen Jump kiadásait ugyanazon a napon szállítja ki, mint Japán; Képregény és WEBTOON Megoldják a problémát azok számára, akik havi díj helyett hirdetésekkel szeretnének portugál nyelvű tartalmat; INKR Kiváló azok számára, akik angolul olvasnak; és Amazon Kindle és Google Play Könyvek A teljes kötetet szakfordítással együtt árulják.
A szkennelési oldalakról ezekre a platformokra való váltás kevés erőfeszítést igényel, és egyszerre három dolgot old meg: többé nem teszed ki magad a rosszindulatú hirdetéseknek, megfelelő képminőségben és fordítással olvashatod, és segítesz abban, hogy a kedvenc sorozataid Brazíliában maradjanak. Válassz egyet a listából, telepítsd az eszközöd hivatalos áruházából, és élvezd az olvasást.
