Brezilya'da çevrimiçi manga okumak bir alışkanlık haline geldi. Pratik, telefonunuza sığıyor ve yeni bölümü Japonya'da yayınlandığı gün takip edebiliyorsunuz. Sorun şu ki, çoğu arama sonucu... tarama siteleri — Telif hakkı sahiplerinden izin alınmadan hayranlar tarafından çevrilmiş eserleri yayınlayan sayfalar. Bu korsanlıktır ve tek seçenek de bu değildir.
Brezilya'da faaliyet gösteren resmi platformlar var ve bunlardan birkaçı... ücretsiz, reklamlarla destekleniyor. Diğerleri abonelik ücreti alıyor veya dijital bir kitapçı gibi tek tek ciltler satıyor. Yasal olarak çevrimiçi manga okuyabileceğiniz en iyi altı web sitesini seçtik ve her birinin fiyatlandırma modelini, ücretsiz olarak neler okuyabileceğinizi ve Portekizce çevirisinin durumunu ayrıntılı olarak ele aldık. Son olarak, daha önceki listelerde yer alanlar da dahil olmak üzere, çeviri sitelerinden neden uzak durmanız gerektiğini açıklıyoruz.
Çevrimiçi manga okumak için en iyi 6 web sitesi (hepsi resmi)
Aşağıdaki platformların tümü tarayıcıda çalışır ve Google Play ile Brezilya App Store'da uygulamaları mevcuttur. Yayınlamadan önce her birini mağazalarda kontrol ettik.
1. MANGA Plus by SHUEISHA — resmi Shonen Jump
SHUEISHA'nın MANGA Plus'ı
Android, iOS ve tarayıcıÖ MANGA Plus Bu, Shonen Jump dergisinin sahibi olan Japon yayıncı Shueisha'nın resmi okuma hizmetidir. Şu gibi serileri takip etmek için doğru yer burasıdır: Tek Parça, Jujutsu Kaisen, Motorlu Testere Adam, Benim Kahraman Akademisi, CASUS x AİLE, Kaiju No.8 Ve Boruto — ve bölüm yayınlanıyor Japonya ile eş zamanlı olarak.
Ücretsiz model şu şekilde işliyor: Yayınlanan başlıklardan şunlar ücretsiz olarak sunuluyor: İlk üç bölüm ve en son üç bölüm.. Başka bir deyişle, bir seriye başlayıp ardından hiçbir ücret ödemeden hafta hafta takip edebilirsiniz. Daha eski bölümlerin özünü okumak isteyenler ise ücretli plana veya dijital kitapçılarda satılan ciltlere ihtiyaç duyarlar.
Dil konusuna gelince, dürüst olalım: en kapsamlı katalog İngilizce ve İspanyolca dillerindedir. Yayıncı da bunu belirtiyor ki... başlıkların bir parçası Uygulama Portekizce de dahil olmak üzere diğer dillerde de mevcut. Birçok Brezilyalı okuyucu Play Store yorumlarında tam olarak bundan şikayet ediyor ve bu da en resmi kaynak olmasına rağmen ortalama 3.1 puan almasının nedeni.
2. Comikey — Brezilya Portekizcesinde en güçlüsü
Comikey - Manga ve Webtoonlar
Android, iOS ve tarayıcıA Comikey Orijinal yayıncılardan doğrudan manga, manhwa ve webtoon lisansı alan ve birden fazla dilde yayın yapan bir dijital yayıncıdır. Brezilya Portekizcesi, Bu özellik, web sitesinde sabit bir seçenek olarak görünmektedir. Brezilyalı okuyucular için şu anda resmi altyazılı içeriğe ulaşmanın en iyi yollarından biridir.
Model "bekle ve oku" üzerine kurulu: Bölümler zaman içinde ücretsiz olarak, reklamlarla desteklenerek yayınlanıyor ve beklemek istemeyenler okumalarını ilerletmek için jeton satın alıyor. Hiçbir şey sizi ödeme yapmaya zorlamıyor; yayın takvimine uyarak tüm serileri takip etmek mümkün.
Play Store'da 4,5 puan ve 1 milyondan fazla indirme sayısıyla, hem geleneksel sayfa formatında hem de webtoon'larda dikey kaydırma özelliğiyle okuma deneyimi oldukça iyi.
3. WEBTOON — Portekizce versiyonu da bulunan resmi çizgi romanlar
WEBTOON: Manga, Çizgi Roman, Manhwa
Android, iOS ve tarayıcıÖ WEBTOON Dünyanın en büyük dijital çizgi roman platformudur ve Portekizce bir versiyonu da mevcuttur. webtoons.com/pt. Kelime bilgisiyle ilgili bir uyarı: evin gücü şudur: Kore webtoonları ve manhwaları Dikey kaydırmalı, geleneksel Japon mangası değil. Yine de bu listeye dahil edilmesinin sebebi, birçok manga okuyucusunun yayın platformlarında dizi haline gelen hikayeleri burada bulmasıdır.
Kataloğun neredeyse tamamı reklamlarla birlikte ücretsiz olarak okunabiliyor: eski bölümler açık kalırken, en yeni bölümler normal programa göre yayınlanıyor. Para birimi yalnızca bazı dizilerin gelecek bölümlerine erişim sağlamak için kullanılıyor. Ayrıca bağımsız yazarların da yayın yaptığı bir platform ve aralarında birçok Brezilyalı yazar da bulunuyor.
Play Store'da 4,6 puanla değerlendirilmiş, 4,5 milyondan fazla yorum almış ve 100 milyondan fazla indirilmiş. Ayrıca Brezilya App Store'unda da mevcut.
4. INKR — eski MangaRock'ın lisanslı halefi
INKR — Çizgi Roman, Manga, Web Çizgi Romanları
Android, iOS ve tarayıcıÖ MÜREKKEP Bu, ders niteliğinde bir hikayeye sahip. Yıllar önce "manga okumak için web siteleri" listelerinin her birinde yer alan MangaRock'ı geliştiren aynı ekip tarafından yaratıldı. MangaRock lisanssız materyallerle çalıştı, Japon yayıncıların baskısına uğradı ve kapandı. Ekip, şimdi kapanmakta olan INKR ile geri döndü. yayıncılarla yapılan anlaşmalar ve telif hakları için ödeme yapmak.
Sesli okuyucu mükemmel, konuşma balonlarını yeniden konumlandıran çeviri teknolojisine sahip ve tüm kataloğa erişim sağlayan aboneliğe ek olarak, reklamlı olarak ücretsiz olarak sunulan çok sayıda kitap da mevcut.
Bizim için zayıf nokta: içerik ağırlıklı olarak İngilizce. Play Store'daki Brezilyalı yorumcular sürekli olarak bu noktayı vurguluyor ve bu da puanın 3.8'de kalmasının nedeni. İngilizce okuyorsanız, kesinlikle değer; değilse, Comikey veya WEBTOON'u tercih edin.
5. Amazon Kindle — Brezilyalı yayıncıların kitapları
Amazon Kindle
Android, iOS ve tarayıcıBurada mantık değişiyor: haftalık bölüm yerine, şunları satın alıyorsunuz... Portekizce tam cilt, Tıpkı bir gazete bayisinden alacağınız gibi. Brezilya Kindle mağazası, ulusal yayıncılar tarafından yayınlanan mangaları satıyor; klasik serileri resmi dijital sürümlerinde, profesyonelce çevrilmiş ve düzenlenmiş olarak bulabilirsiniz.
Uygulama ücretsizdir ve cep telefonları, tabletler, bilgisayarlar ve Kindle okuyucuları arasında okuma işlemini senkronize eder. Çizgi roman koleksiyonunun bir kısmı da uygulamada mevcuttur. Kindle Unlimited, Amazon'un aylık sınırsız okuma aboneliği—abone olmadan önce istediğiniz serilerin dahil olup olmadığını kontrol etmeye değer.
Eski bir soruyu yanıtlayan ilginç bir gerçek: ComiXology, Yıllar önce listelerde yer alan site artık bağımsız bir web sitesi olarak mevcut değil. Amazon bu hizmeti bünyesine kattı ve bugün adres Amazon'un kendi çizgi roman ve manga mağazasına yönlendiriliyor. Orada koleksiyonları olanlar Kindle'da okumaya devam ediyor.
6. Google Play Kitaplar — kitap satın almaya alternatif
Google Play Kitaplar ve Sesli Kitaplar
Android, iOS ve tarayıcıÖ Google Play Kitapları Kindle ile aynı modeli izliyor ve Portekizce resmi ciltleri isteyenler için ikinci seçenek. Brezilya mağazasında manga araması yaptığınızda, ülkede yayın yapan yayıncıların cilt başına fiyatları ve satın almadan önce seriyi deneyebileceğiniz bazı ücretsiz örneklerle birlikte baskılarını zaten görebilirsiniz.
Avantajı, uygulamanın çoğu cihazda önceden yüklü gelmesi nedeniyle Android ile entegrasyonudur. Okuyucuda gece modu, parlaklık ayarı ve cihazlar arası senkronizasyon bulunur. Satın almadan önce aynı ürünün fiyatını her iki mağazada da karşılaştırmakta fayda var; genellikle fiyat farklılık gösterir.
Reklamlı, abonelikli veya ücretli: Aralarındaki fark nedir?
Birçok insan "ücretsiz" ile "korsan"ı karıştırıyor. Bunlar aynı şey değil. Lisanslı bir platform sizin için ücretsiz olabilir çünkü reklam veren faturayı öder; bu, televizyon ve radyo yayıncılığındakiyle aynı modeldir. Bulabileceğiniz üç format şunlardır:
- Reklamlı ücretsiz (MANGA Plus, Comikey, WEBTOON, INKR): Bölümler arasında reklamları kabul ederek ücretsiz olarak okuyabilirsiniz. Açık katalog kısmi olup bir yayın takvimini takip eder;
- İmza (MANGA Plus ve INKR için ücretli planlar, Kindle Unlimited): Daha geniş bir koleksiyonun kilidini açan ve reklamları kaldıran sabit aylık ücret;
- Hacim bazında satın alma (Amazon Kindle, Google Play Kitaplar): Bir kere ödeme yaparsınız ve kitap, profesyonel çevirisiyle istediğiniz zaman tekrar tekrar okunabilir.
Brezilyalı okuyucular için iyi çalışan bir kombinasyon: MANGA Plus ve Comikey'de haftalık yayınları ücretsiz takip edin ve Kindle veya Play Books'tan toplu olarak saklamak istediğiniz serileri satın alın.
Tarama sitelerinden neden kaçınmalısınız?
“"Tarama", medyada hayranlar tarafından çevrilmiş ve izinsiz olarak çevrimiçi yayınlanmış bir eserin dijitalleştirilmesini tanımlamak için kullanılan terimdir. MangaDex, MangaHere ve diğer onlarca site bu modelle çalışır: kimsenin lisanslamadığı bölümleri barındırır veya derlerler. Çeviri genellikle iyi niyetle yapılır, ancak sonuç telif hakkıyla korunan materyalin dağıtımıdır.
Brezilya'da yasa dışı.
A 9.610/1998 sayılı Kanun, Telif Hakkı Kanunu, telif hakkı sahibinin izni olmadan koruma altındaki eserlerin çoğaltılmasını ve dağıtılmasını yasaklar. Ceza Kanunu'nun 184. maddesi Telif hakkı ihlalini suç olarak ele alıyor. Uygulamada sorumluluk, web sitesini işleten kişiye düşüyor, ancak bu zincire katılmaya değmez.
Teknik risk oldukça gerçek.
Meşru reklamverenlerle çalışamadıkları için, bu siteler kendilerini agresif reklam ağlarıyla ayakta tutuyor: kendiliğinden açılan açılır pencereler, dolandırıcılık sayfalarına yönlendirmeler, sahte virüs uyarıları ve uygulama mağazası dışında APK dosyaları yükleme davetleri. Google Play dışında yüklenen uygulamalar herhangi bir analizden geçmiyor; bu, bankacılık dolandırıcılıkları ve bilginiz olmadan sizi hizmetlere abone eden programlar için tercih edilen yoldur.
Sevdiğiniz manga kaybeden taraf oluyor.
Yazar, asistan, çevirmen, düzeltmen ve yayıncı, eserin satışlarına bağlıdır. Bir seri Brezilya'da satılmadığında, yayıncı devam kitabının lisansını vermez ve bir sonraki kitap ulusal baskıdan mahrum kalır. Resmi kanalda okumak (reklamlı ücretsiz sürüm bile olsa) izlenme sayınıza katkıda bulunur ve izlediğiniz içeriği desteklemeye yardımcı olur.
MangaRock, ComiXology ve Crunchyroll Manga'ya ne oldu?
Eğer buraya daha önceki listelerde yer alan isimleri aramak için geldiyseniz, her birinin güncel durumu aşağıdadır:
- MangaKaya: Kapatıldı. Lisanssız materyallerle çalışıyordu ve yayıncıların baskısı üzerine devre dışı bırakıldı. Aynı ekip, artık lisanslı olan INKR ile geri döndü - bu listedeki 4. madde;
- ComiXologyArtık ayrı bir hizmet olarak mevcut değil. Amazon platformu bünyesine kattı ve eski adres, Kindle uygulaması üzerinden erişilebilen Amazon'un kendi çizgi roman ve manga mağazasına yönlendiriliyor.;
- Crunchyroll MangaUygulama Google Play'den kaldırıldı ve artık yüklenemiyor. Crunchyroll çevrimiçi kalmaya devam ediyor, ancak artık anime yayıncılığına odaklanmış durumda.;
- MangaDex ve MangaHereHâlâ çevrimiçi olsalar da, bunlar çeviri siteleridir. Yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı tarafımızca tavsiye edilmemektedirler.
Okumadan en iyi şekilde yararlanmak için ipuçları
- Eğer seriniz Shonen Jump'tan ise MANGA Plus ile başlayın; resmi kaynaktır ve Japonya'dakiyle aynı gün yayınlanır;
- Portekizce sizin için olmazsa olmaz ise, Comikey ve WEBTOON'a öncelik verin;
- Geceleyin karanlık modu etkinleştirin ve parlaklığı azaltın: uzun süreli dikey okuma gözleri yorar;
- Çok sayıda renkli sayfa içeren bölümleri yüklemek için Wi-Fi kullanın; bu işlem çok fazla veri tüketimine neden olabilir.;
- Kitap satın almadan önce ücretsiz örneğe bakın — Kindle ve Play Books ilk birkaç sayfadan alıntılar sunuyor;
- Uygulamaları yalnızca Google Play veya App Store'dan yükleyin ve geliştiricinin adını kontrol edin.
Sıkça sorulan sorular
Korsanlığa başvurmadan manga okumak mümkün mü?
Evet. MANGA Plus, Comikey, WEBTOON ve INKR, kataloglarının bir kısmını reklamlarla destekleyerek açık tutuyor. Bu yasal ve eserin izleyici kitlesine katkıda bulunuyor.
Portekizce manga okumak için en iyi web sitesi hangisi?
Haftalık ücretsiz bölümler için, Brezilya Portekizcesinde şu anda en istikrarlı kaynak Comikey'dir. Profesyonel çevirilerle birlikte tam ciltler için Amazon Kindle ve Google Play Kitaplar'a göz atabilirsiniz.
Tarama sitelerine gerçekten virüs bulaşıyor mu?
Risk, okuma eyleminin kendisinde değil, bu sitelerdeki agresif reklamlarda yatıyor: açılır pencereler, dolandırıcılık sayfalarına yönlendirmeler ve resmi mağaza dışından APK dosyaları yükleme davetleri. Sorun işte burada ortaya çıkıyor.
Bir uygulamaya ihtiyacım var mı yoksa tarayıcıda okuyabilir miyim?
Bu listedeki altı platform, bilgisayar veya mobil tarayıcı üzerinden çalışır. Uygulama ise okumayı daha rahat hale getirir ve kaldığınız yeri kaydeder.
Çözüm
Resmi kanallar aracılığıyla çevrimiçi manga okumak kolaylaştı ve çoğu durumda ücretsiz. MANGA Plus Shonen Jump'ın yeni sayılarını Japonya ile aynı gün teslim ediyor; Comikey Ve WEBTOON Portekizce içeriklere aylık ücret yerine reklamlarla erişmek isteyenler için sorunu çözüyorlar; MÜREKKEP İngilizce okuyanlar için mükemmel; ve Amazon Kindle Ve Google Play Kitapları Kitabın tamamını profesyonel çevirisiyle birlikte satıyorlar.
Tarama sitelerinden bu platformlara geçmek çok az çaba gerektirir ve üç şeyi birden çözer: kendinizi zararlı reklamlara maruz bırakmaktan kurtulursunuz, iyi görüntü kalitesi ve çeviriyle okursunuz ve sevdiğiniz dizilerin Brezilya'da kalmasına yardımcı olursunuz. Listedekilerden birini seçin, cihazınızın resmi mağazasından yükleyin ve okumanın keyfini çıkarın.
