6 најбољих веб страница за легално читање манге на мрежи

Читање манге онлајн је постало навика у Бразилу. Практично је, стане на ваш телефон, а можете пратити ново поглавље истог дана када се објави у Јапану. Проблем је што већина резултата претраге води до... скенирање сајтова — странице које објављују дела која су превели фанови без овлашћења носилаца ауторских права. Ово је пиратерија и није једина доступна опција.

У Бразилу постоје званичне платформе, а неколико њих је... бесплатно, уз подршку огласа. Други наплаћују претплату или продају појединачне књиге, попут дигиталних књижара. Одабрали смо шест најбољих веб-сајтова за легално читање манге на мрежи, детаљно описујући модел цена сваког од њих, шта можете да читате бесплатно и статус португалског превода. На крају, објашњавамо зашто се исплати напустити сајтове за скенирање — укључујући и оне који су се појављивали на старијим листама попут ове.

6 најбољих веб-сајтова за читање манге на мрежи (сви званични)

Све платформе наведене испод раде у прегледачу и имају апликације на Google Play-у и бразилској App Store-у. Сваку од њих смо проверили у продавницама пре објављивања.

1. МАНГА Плус од ШУЕИШЕ — званични Шонен скок

О МАНГА Плус То је званична читалачка служба Шуеиша, јапанског издавача који је власник часописа Шонен Џамп. То је право место за праћење наслова попут Један комад, Јујутсу Каисен, Човек са моторном тестером, Моја херојска академија, ШПИЈУН x ПОРОДИЦА, Каију бр. 8 и Боруто — и поглавље излази истовремено са Јапаном.

Бесплатни модел функционише овако: од објављених наслова, следећи су доступни бесплатно: Прва три поглавља и три најновија.. Другим речима, можете започети серију, а затим је пратити недељу за недељом, а да притом ништа не потрошите. Они који желе да прочитају суштину старијег дела требају плаћени план или књиге које се продају у дигиталним књижарама.

Што се тиче језика, будимо искрени: најкомплетнији каталог је на енглеском и шпанском. Сам издавач наводи да... део наслова Такође је доступан на другим језицима, укључујући португалски. Многи бразилски читаоци се жале управо на то у рецензијама на Play продавници — и то је разлог за просечну оцену од 3,1, упркос томе што је то најзваничнији доступни извор.

2. Comikey — најјачи на бразилском португалском

А Комикеј То је дигитални издавач који лиценцира манге, манхве и вебтунове директно од оригиналних издавача и објављује на више језика — укључујући Бразилски португалски, што се појављује као фиксна опција на веб-сајту. За бразилског читаоца, тренутно је једна од најбољих улазних тачака за званични садржај са титловима.

Модел је “чекај и читај”: поглавља се објављују бесплатно током времена, финансирана огласима, а они који не желе да чекају купују новчиће како би унапредили своје читање. Ништа вас не обавезује да плаћате — могуће је пратити целу серију само поштујући распоред објављивања.

Са оценом 4,5 и преко милион инсталација на Play продавници, искуство читања је добро и у традиционалном формату странице и вертикалним скроловањем у вебтуновима.

3. WEBTOON — званични стрипови са португалском верзијом

О Вебтун То је највећа светска платформа за дигиталне стрипове и одржава португалску верзију на webtoons.com/pt. Реч опреза у вези са речником: снага куће је Корејски вебтунови и манхве У вертикалном скроловању, не традиционалној јапанској манги. Ипак, налази се на овој листи јер је то место где многи читаоци манге проналазе приче које су постале стриминг серије.

Готово цео каталог се може читати бесплатно, са рекламама: старије епизоде остају отворене, а најновије се објављују по уобичајеном распореду. Коини се користе само за унапређење будућих епизода неких серија. То је такође платформа где објављују независни аутори — а међу њима је и неколико Бразилаца.

Оцењено са 4,6 на Play продавници са преко 4,5 милиона рецензија и преко 100 милиона инсталација. Такође је доступно на бразилској App продавници.

4. INKR — лиценцирани наследник бившег MangaRock-а

О ИНК Има причу која служи као лекција. Направио ју је исти тим као и MangaRock, онај читач који се појављивао на свакој листи “вебсајтова за читање манге” пре много година. MangaRock је радио са нелиценцираним материјалом, био је под притиском јапанских издавача и угасио се. Тим се вратио са INKR-ом, који се сада затвара. споразуми са издавачима и плаћање за права.

Читач је одличан, са технологијом превођења која мења положај говорних мехурића, а постоји и добар број наслова доступних бесплатно са огласима, поред претплате која откључава цео каталог.

Слаба тачка за нас: садржај је претежно на енглеском. Бразилске рецензије на Play продавници стално истичу ову поенту, и то је оно што одржава оцену на 3,8. Ако читате на енглеском, вреди; ако не, изаберите Comikey или WEBTOON.

5. Amazon Kindle — књиге бразилских издавача

Овде се логика мења: уместо недељног поглавља, купујете... комплетан том на португалском, Баш као што бисте их купили на киосцима. Бразилска Киндл продавница продаје мангу коју објављују национални издавачи — можете пронаћи класичне серије у званичним дигиталним издањима, професионално преведене и уређене.

Апликација је бесплатна и синхронизује читање између мобилних телефона, таблета, рачунара и Kindle читача. Део колекције стрипова је такође доступан на апликацији. Киндл Аунлимитед, Амазонова месечна претплата за неограничено читање — вреди проверити да ли су укључене жељене серије пре претплате.

Занимљива чињеница која решава старо питање: Комиксологија, Сајт, који се појављивао на листама пре много година, више не постоји као независна веб страница. Амазон је апсорбовао услугу, а данас адреса преусмерава на Амазонову сопствену продавницу стрипова и манга. Они који су тамо имали колекције настављају да их читају на Киндлу.

6. Google Play књиге — алтернатива куповини књига

О Google Play књиге Прати исти модел као Киндл и представља другу опцију за оне који желе званичне књиге на португалском. Претрага за мангом у бразилској продавници већ приказује издања издавача који објављују у земљи, са ценама по књизи и неким бесплатним узорцима тако да можете испробати серију пре куповине.

Предност је интеграција са Андроидом, јер апликација долази унапред инсталирана на већини уређаја. Читач има ноћни режим, подешавање осветљености и синхронизацију између уређаја. Вреди упоредити цену исте количине у обе продавнице пре куповине — обично варира.

Бесплатно са огласима, претплатом или куповином: која је разлика?

Многи људи мешају “бесплатно” са “пиратским”. То није иста ствар. Лиценцирана платформа може бити бесплатна за вас јер оглашивач плаћа рачун – исти модел као и емитовање телевизије и радија. Три формата која ћете пронаћи су:

• Бесплатно са огласима (MANGA Plus, Comikey, WEBTOON, INKR): можете читати бесплатно и прихватити оглашавање између поглавља. Отворени каталог је делимичан и прати распоред објављивања;
• Потпис (Плаћени планови за MANGA Plus и INKR, Kindle Unlimited): Фиксна месечна накнада која откључава већу колекцију и уклања огласе;
• Куповина по количини (Amazon Kindle, Google Play књиге): плаћате једном и књига је ваша да је читате поново кад год желите, уз професионални превод.

Комбинација која добро функционише за бразилске читаоце: пратите недељна издања бесплатно на MANGA Plus и Comikey, а купујте само серије које желите да задржите у већем броју на Kindle или Play Books.

Зашто избегавати сајтове за скенирање?

“Скенирање” је термин који се користи у медијима да опише дигитализацију дела које су превели фанови и објавили на мрежи без овлашћења. Сајтови попут MangaDex, MangaHere и десетине других раде по овом моделу: они хостују или састављају поглавља која нико није лиценцирао. Превод се обично ради са добрим намерама, али резултат је дистрибуција материјала заштићеног ауторским правима.

То је илегално у Бразилу.

А Закон 9.610/1998, Закон о ауторским правима забрањује репродуковање и дистрибуцију заштићеног дела без дозволе носиоца ауторских права. Члан 184 Кривичног законика Кршење ауторских права третира као кривично дело. У пракси, одговорност пада на онога ко управља веб-сајтом, али то је ланац у коме се не исплати учествовати.

Технички ризик је веома реалан.

Пошто не могу да раде са легитимним оглашивачима, ови сајтови се одржавају агресивним рекламним мрежама: искачућим прозорима који се сами отварају, преусмеравањима на преварне странице, лажним упозорењима о вирусима и позивима за инсталирање APK датотека ван продавнице апликација. Апликације инсталиране ван Google Play-а не пролазе никакву анализу – ово је преферирани пут за банкарске преваре и програме који вас претплаћују на услуге без вашег знања.

Манга која ти се свиђа је она која губи.

Аутор, асистент, преводилац, лектор и издавач зависе од продаје дела. Када се серија не продаје у Бразилу, издавач не лиценцира наставак, а следећи наслов остаје без националног издања. Читање на званичном каналу – чак и бесплатне верзије са огласима – доприноси вашој гледаности и помаже у подршци ономе што гледате.

Шта се десило са MangaRock, ComiXology и Crunchyroll Manga?

Ако сте овде дошли тражећи имена која су се појавила на старијим листама, ево тренутног статуса сваког од њих:

• МангаРоцкЗатворено. Радило је са нелиценцираним материјалом и деактивирано је након притиска издавача. Исти тим се вратио са INKR-ом, сада лиценцираним — то је ставка 4 на овој листи;
• КомиксологијаВише не постоји као засебна услуга. Амазон је апсорбовао платформу, а стара адреса преусмерава на Амазонову сопствену продавницу стрипова и манга, доступну преко апликације Киндл.;
• Кранчирол мангаАпликација је уклоњена са Google Play-а и више није доступна за инсталацију. Crunchyroll је остао онлајн, али је сада фокусиран на стримовање анимеа.;
• МангаДекс и МангаХереЈош увек су онлајн, али су сајтови за скенирање. Не препоручујемо их из разлога објашњених горе.

Савети како да извучете максимум из читања

• Почните са MANGA Plus ако је ваша серија са Shonen Jump-а — то је званични извор и излази истог дана када и у Јапану;
• Ако вам је португалски језик неопходан, дајте предност Comikey-у и WEBTOON-у;
• Активирајте тамни режим ноћу и смањите осветљеност: дуготрајно вертикално читање напреже очи;
• Користите Wi-Fi за учитавање поглавља са много страница у боји, што може потрошити много података;
• Пре него што купите књигу, потражите бесплатни узорак — Kindle и Play Books нуде одломке са првих неколико страница;
• Инсталирајте апликације само са Google Play-а или App Store-а и проверите име програмера.

Често постављана питања

Да ли је могуће читати мангу бесплатно без пиратерије?

Да. MANGA Plus, Comikey, WEBTOON и INKR држе део свог каталога отвореним, уз подршку огласа. То је легално и рачуна се у публику дела.

Који је најбољи веб-сајт за читање манге на португалском?

За бесплатна недељна поглавља, Comikey је тренутно најдоследнији извор на бразилском португалском. За комплетне књиге са професионалним преводима, погледајте Amazon Kindle и Google Play књиге.

Да ли сајтови за скенирање заиста добијају вирусе?

Ризик не лежи у самом читању, већ у агресивном оглашавању на овим сајтовима: искачући прозори, преусмеравања на преварне странице и позиви за инсталирање APK датотека изван званичне продавнице. Ту настаје проблем.

Да ли ми је потребна апликација или могу да читам у прегледачу?

Шест платформи на овој листи раде преко рачунара или мобилног прегледача. Апликација једноставно чини читање удобнијим и штеди вам простор.

Закључак

Читање манге на мрежи путем званичних канала постало је лако и, у већини случајева, бесплатно. МАНГА Плус испоручује издања Shonen Jump-а истог дана као и Јапан; Комикеј и Вебтун Они решавају проблем за оне који желе садржај на португалском са огласима уместо месечне накнаде; ИНК Одлично је за оне који читају на енглеском; и Амазон Киндл и Google Play књиге Продају комплетну књигу са професионалним преводом.

Прелазак са сајтова за скенирање на ове платформе захтева мало труда и решава три ствари одједном: престајете да се излажете злонамерним огласима, читате са пристојним квалитетом слике и превода и помажете да серија која вам се свиђа остане у Бразилу. Изаберите једну са листе, инсталирајте је из званичне продавнице вашег уређаја и уживајте у читању.