Четенето на манга онлайн се е превърнало в навик в Бразилия. Практично е, побира се на телефона ви и можете да следите новата глава в същия ден, в който бъде пусната в Япония. Проблемът е, че повечето резултати от търсенето водят до... сканиране на сайтове — страници, които публикуват произведения, преведени от фенове, без разрешение от притежателите на авторските права. Това е пиратство и не е единствената налична опция.
В Бразилия действат официални платформи и няколко от тях са... безплатно, поддържано от реклами. Други начисляват абонамент или продават отделни томове, като например дигитални книжарници. Избрахме шестте най-добри уебсайта за легално четене на манга онлайн, като подробно описваме ценовия модел на всеки от тях, какво можете да четете безплатно и състоянието на португалския превод. Накрая обясняваме защо си струва да се откажете от сайтовете за сканиране – включително тези, които са се появявали в по-стари списъци като този.
6 най-добри уебсайта за четене на манга онлайн (всички официални)
Всички платформи по-долу работят в браузър и имат приложения в Google Play и бразилския App Store. Проверихме всяка една в магазините, преди да я публикуваме.
1. MANGA Plus от SHUEISHA — официалният Shonen Jump
МАНГА Плюс от SHUEISHA
Android, iOS и браузърО МАНГА Плюс Това е официалната услуга за четене на Shueisha, японското издателство, което притежава списание Shonen Jump. Това е правилното място да следите заглавия като Едно парче, Джу джуцу кайсен, Човекът с резачка, Моята геройска академия, ШПИОНИН х СЕМЕЙСТВО, Кайджу № 8 и Боруто — и главата излиза едновременно с Япония.
Безплатният модел работи по следния начин: от публикуваните заглавия, следните се предоставят безплатно: Първите три глави и трите най-скорошни.. С други думи, можете да започнете поредица и след това да я следвате седмица след седмица, без да харчите нищо. Тези, които искат да прочетат ядрото на по-старата арка, се нуждаят от платен план или от томовете, продавани в дигиталните книжарници.
Относно езика, нека бъдем честни: най-пълният каталог е на английски и испански. Самото издателство заявява, че... част от заглавията Предлага се и на други езици, включително португалски. Много бразилски читатели се оплакват точно от това в рецензиите в Play Store — и това е причината за средната оценка от 3,1, въпреки че е най-официалният наличен източник.
2. Comikey — най-силният на бразилски португалски
Comikey - Манга и уебтунове
Android, iOS и браузърА Комики Това е дигитален издател, който лицензира манга, манхва и уебтунове директно от оригиналните издатели и публикува на множество езици - включително Бразилски португалски, която се показва като фиксирана опция на уебсайта. За бразилския читател в момента това е една от най-добрите входни точки за официално съдържание със субтитри.
Моделът е “чакай и четеш”: главите се пускат безплатно с течение на времето, поддържани от реклами, а тези, които не искат да чакат, купуват монети, за да напреднат в четенето си. Нищо не ви задължава да плащате – възможно е да следите цялата поредица, само като спазвате графика за пускане.
С рейтинг 4.5 и над 1 милион инсталации в Play Store, четенето е добро както в традиционния формат на страницата, така и при вертикално превъртане в уебтунове.
3. WEBTOON — официални комикси с португалска версия
WEBTOON: Манга, Комикси, Manhwa
Android, iOS и браузърО УЕБТУН Това е най-голямата дигитална платформа за комикси в света и поддържа португалска версия на webtoons.com/pt. Едно предупреждение относно речника: силата на къщата е Корейски уебтунове и манхви При вертикално скролиране, не в традиционната японска манга. Въпреки това, тя попада в този списък, защото е мястото, където много читатели на манга намират историите, превърнали се в стрийминг сериали.
Почти целият каталог може да се чете безплатно, с реклами: по-старите епизоди остават отворени, а най-новите се пускат по обичайния график. Монетите се използват само за пускане на бъдещи епизоди на някои сериали. Това е и платформата, където публикуват независими автори – сред които са и няколко бразилци.
Оценка 4.6 в Play Store с над 4.5 милиона отзива и над 100 милиона инсталации. Предлага се и в бразилския App Store.
4. INKR — лицензираният наследник на бившия MangaRock
INKR — Комикси, Манга, Webtoons
Android, iOS и браузърО ИНК Има история, която служи като урок. Създадена е от същия екип като MangaRock, онзи четец, който се появяваше във всеки списък с “уебсайтове за четене на манга” преди години. MangaRock работеше с нелицензирани материали, беше подложен на натиск от японски издатели и затвори. Екипът се завърна с INKR, който сега затваря. споразумения с издатели и плащане за правата.
Четецът е отличен, с технология за превод, която препозиционира речевите балончета, и има голям брой заглавия, достъпни безплатно с реклами, в допълнение към абонамента, който отключва целия каталог.
Слабото място за нас: съдържанието е предимно на английски език. Бразилските рецензии в Play Store постоянно подчертават този момент и това е причината рейтингът да е 3.8. Ако четете на английски, си заслужава; ако не, изберете Comikey или WEBTOON.
5. Amazon Kindle — томове от бразилски издатели
Амазон Киндъл
Android, iOS и браузърТук логиката се променя: вместо седмична глава, купувате... пълен том на португалски, Точно както бихте ги купили от вестникарска будка. Бразилският магазин Kindle продава манга, публикувана от национални издателства — можете да намерите класически поредици в официални дигитални издания, професионално преведени и редактирани.
Приложението е безплатно и синхронизира четенето между мобилни телефони, таблети, компютри и четци Kindle. Част от колекцията от комикси също е достъпна в приложението. Kindle Unlimited, Месечният абонамент за неограничено четене на Amazon – струва си да проверите дали желаните от вас серии са включени, преди да се абонирате.
Любопитен факт, който разрешава стар въпрос: Комиксология, Сайтът, който се появяваше в списъците преди години, вече не съществува като независим уебсайт. Amazon погълна услугата и днес адресът пренасочва към собствения магазин за комикси и манга на Amazon. Тези, които са имали колекции там, продължават да ги четат на Kindle.
6. Google Play Books — алтернативата на купуването на книги
Книги и аудиокниги в Google Play
Android, iOS и браузърО Google Play Книги Следва същия модел като Kindle и е вторият вариант за тези, които искат официални томове на португалски. Търсенето на манга в бразилския магазин вече показва издания от издатели, които издават в страната, с цени за том и някои безплатни мостри, така че можете да изпробвате поредицата, преди да купите.
Предимството е интеграцията с Android, тъй като приложението е предварително инсталирано на повечето устройства. Четецът има нощен режим, регулиране на яркостта и синхронизация между устройствата. Струва си да сравните цената на един и същ том в двата магазина, преди да направите покупка – тя обикновено варира.
Безплатно с реклами, абонамент или покупка: каква е разликата?
Много хора бъркат “безплатно” с “пиратско”. Това не е едно и също нещо. Лицензирана платформа може да бъде безплатна за вас, защото рекламодателят плаща сметката – същият модел като телевизионното и радио излъчване. Трите формата, които ще намерите, са:
- Безплатно с реклами (MANGA Plus, Comikey, WEBTOON, INKR): можете да четете безплатно и да приемате реклами между главите. Отвореният каталог е частичен и следва график за публикуване;
- Подпис (Платени планове за MANGA Plus и INKR, Kindle Unlimited): Фиксирана месечна такса, която отключва по-голяма колекция и премахва рекламите;
- Купуване по обем (Amazon Kindle, Google Play Books): плащате веднъж и книгата е ваша, за да я препрочетете, когато пожелаете, с професионален превод.
Комбинация, която работи добре за бразилските читатели: следете седмичните издания безплатно в MANGA Plus и Comikey и купувайте само поредиците, които искате да запазите на едро в Kindle или Play Books.
Защо да избягвате сайтове за сканиране?
“Сканиране” е термин, използван в медиите, за да опише дигитализирането на произведение, преведено от фенове и публикувано онлайн без разрешение. Сайтове като MangaDex, MangaHere и десетки други работят по този модел: те хостват или компилират глави, които никой не е лицензирал. Преводът обикновено се прави с добри намерения, но резултатът е разпространение на защитени с авторски права материали.
В Бразилия е незаконно.
А Закон 9.610/1998, Законът за авторското право забранява възпроизвеждането и разпространението на защитени произведения без разрешението на притежателя на авторските права. Член 184 от Наказателния кодекс Третира нарушаването на авторски права като престъпление. На практика отговорността пада върху този, който управлява уебсайта, но това е верига, в която не си струва да участвате.
Техническият риск е съвсем реален.
Тъй като не могат да работят с легитимни рекламодатели, тези сайтове се поддържат с агресивни рекламни мрежи: изскачащи прозорци, които се отварят сами, пренасочвания към измамни страници, фалшиви вирусни предупреждения и покани за инсталиране на APK файлове извън магазина за приложения. Приложенията, инсталирани извън Google Play, не се подлагат на никакъв анализ – това е предпочитаният път за банкови измами и програми, които ви абонират за услуги без ваше знание.
Мангата, която харесваш, е тази, която губи.
Авторът, асистентът, преводачът, коректорът и издателят зависят от продажбите на произведението. Когато дадена поредица не се продава в Бразилия, издателят не лицензира продължението и следващото заглавие остава без национално издание. Четенето по официалния канал – дори безплатната версия с реклами – се брои към вашата зрителска аудитория и помага за подкрепа на това, което гледате.
Какво се случи с MangaRock, ComiXology и Crunchyroll Manga?
Ако сте пристигнали тук, търсейки имена, които са се появявали в по-стари списъци, ето текущото състояние на всяко от тях:
- МангаРокЗатворено. Работеше с нелицензиран материал и беше деактивирано след натиск от издателите. Същият екип се завърна с INKR, вече лицензиран — това е точка 4 в този списък;
- КомиксологияВече не съществува като отделна услуга. Amazon погълна платформата и старият адрес пренасочва към собствения магазин за комикси и манга на Amazon, достъпен чрез приложението Kindle.;
- Манга от CrunchyrollПриложението е премахнато от Google Play и вече не е достъпно за инсталиране. Crunchyroll остава онлайн, но вече е фокусиран върху стрийминг на аниме.;
- MangaDex и MangaHereТе все още са онлайн, но са сайтове за сканиране. Не ги препоръчваме поради причините, обяснени по-горе.
Съвети за извличане на максимална полза от четенето
- Започнете с MANGA Plus, ако вашият сериал е от Shonen Jump — това е официалният източник и излиза в същия ден като в Япония;
- Ако португалският е от съществено значение за вас, давайте приоритет на Comikey и WEBTOON;
- Активирайте тъмен режим през нощта и намалете яркостта: продължителното вертикално четене натоварва очите;
- Използвайте Wi-Fi, за да заредите глави с много цветни страници, което може да изразходва много данни;
- Преди да купите книга, потърсете безплатната извадка – Kindle и Play Books предлагат откъси от първите няколко страници;
- Инсталирайте приложения само от Google Play или App Store и проверете името на разработчика.
Често задавани въпроси
Възможно ли е да се чете манга безплатно без пиратство?
Да. MANGA Plus, Comikey, WEBTOON и INKR поддържат част от каталога си отворена, поддържана от реклами. Това е законно и се отчита към аудиторията на произведението.
Кой е най-добрият уебсайт за четене на манга на португалски?
За безплатни седмични глави, Comikey е най-постоянният източник на бразилски португалски език в момента. За пълни томове с професионални преводи, разгледайте Amazon Kindle и Google Play Books.
Наистина ли сайтовете за сканиране заразяват вируси?
Рискът не се крие в самото четене, а в агресивната реклама на тези сайтове: изскачащи прозорци, пренасочвания към измамни страници и покани за инсталиране на APK файлове извън официалния магазин. Именно там идва проблемът.
Трябва ли ми приложение или мога да го чета в браузър?
Шестте платформи в този списък работят през компютър или мобилен браузър. Приложението просто прави четенето по-удобно и ви спестява място.
Заключение
Четенето на манга онлайн чрез официални канали стана лесно и в повечето случаи е безплатно. МАНГА Плюс доставя изданията на Shonen Jump в същия ден като Япония; Комики и УЕБТУН Те решават проблема за тези, които искат съдържание на португалски с реклами, вместо с месечна такса; ИНК Отлично е за тези, които четат на английски; и Амазон Киндъл и Google Play Книги Те продават пълния том с професионален превод.
Преминаването от сайтове за сканиране към тези платформи изисква малко усилия и решава три неща едновременно: спирате да се излагате на злонамерени реклами, четете с прилично качество на изображението и превода и помагате сериалите, които харесвате, да останат в Бразилия. Изберете един от списъка, инсталирайте го от официалния магазин на вашето устройство и се насладете на четенето.
