Wie man mit Ausländern auf dem Handy telefoniert und dabei Sprachen übt.

Du hast Englisch, Spanisch oder eine andere Sprache gelernt, verstehst schon einiges, aber beim Sprechen bist du unsicher, weil du noch nie mit einem Muttersprachler gesprochen hast. Dein Handy löst genau dieses Problem. Mit Tandem und HelloTalk findest du Menschen aus anderen Ländern, die Portugiesisch lernen möchten und dir im Gegenzug mit ihrer Sprache helfen. Mit Duolingo kannst du deine Grammatik und deinen Wortschatz mit kurzen Sprech- und Hörübungen auf dem neuesten Stand halten. Keine der drei Apps ist eine Dating-Plattform: Es sind Sprachlern-Communities mit klaren Regeln.

Am Ende dieses Leitfadens wissen Sie, wie Sie ein Profil erstellen, das ernsthafte Partner anzieht, wie Sie das erste Gespräch per Text führen, wann Sie zu Audio und Anrufen übergehen, wie Sie Korrekturen im Chat nutzen, um aus Ihren eigenen Fehlern zu lernen, und welche Sicherheitsregeln Sie befolgen sollten, wenn Sie mit Fremden auf der anderen Seite der Welt sprechen, ohne Ihre Telefonnummer, Adresse oder Ihren Tagesablauf preiszugeben.

Die Methode funktioniert, weil sie auf Austausch basiert: Die Hälfte des Gesprächs findet in deiner Sprache statt, die andere Hälfte in der Sprache deines Partners. Du bringst Portugiesisch bei, der andere seine Sprache, und ihr korrigiert euch gegenseitig. Es ist anders als ein Kurs, eher wie eine Freundschaft durch Briefe, nur eben unmittelbar und mit Audio.

1. Tandem: Sprachpartner mit Korrektur im Chat

Tandem verbindet Menschen, die die Sprache sprechen, die du lernen möchtest, und die deine Sprache lernen möchten. Du gibst an, welche Sprachen du fließend sprichst und welche du lernst, und die App zeigt dir passende Profile an: Ein Englischsprachiger, der Portugiesisch lernt, ist beispielsweise der ideale Partner für einen Brasilianer, der Englisch lernt. Die Unterhaltung beginnt mit Textnachrichten und kann sich zu Sprachnachrichten und Anrufen weiterentwickeln – immer innerhalb der App.

Tandem: Sprachaustausch

4,5 414.000 Bewertungen

10 Meilen+Downloads

Auf Google Play ansehen

Die zentrale Funktion ist die Korrektur: Wenn Sie eine fehlerhafte Nachricht Ihres Partners lesen, tippen Sie darauf, korrigieren den Text und senden die korrigierte Version als korrigiert zurück. Dasselbe gilt für Ihre eigenen Nachrichten. So wird jede Unterhaltung zu einer individuellen Lektion über Ihre alltäglichen Fehler, anstatt nur eine allgemeine Regelliste zu sein. Das Profil zeigt Interessen, Sprachen und Sprachniveau an, sodass Sie Partner finden können, mit denen Sie sich auch ohne Sprachkenntnisse unterhalten können.

1. Installieren Sie Tandem von Google Play und erstellen Sie ein Konto. Füllen Sie Ihr Profil mit Ihrer Muttersprache, den Sprachen, die Sie lernen, und Ihrem ungefähren Sprachniveau aus.
2. Beschreiben Sie kurz Ihre Interessen: Musik, Sport, Filme, Arbeit, Reisen. Solche Texte eignen sich gut, um ein Gespräch zu beginnen, und gemeinsame Interessen sind wirkungsvoller als allgemeine Floskeln.
3. Verwenden Sie ein Foto, auf dem Ihr Gesicht zu sehen ist, ohne Hintergrundinformationen wie eine Hausfassade, einen Ausweis oder ein Straßenschild.
4. Filtern Sie in der Partnerliste nach Sprache und öffnen Sie Profile von Personen, die Portugiesisch lernen. Senden Sie eine kurze erste Nachricht in deren Sprache und kommentieren Sie etwas in deren Profil.
5. Legen Sie von Anfang an eine Regel für den Sprachwechsel fest: An einem Tag wird das Gespräch auf Portugiesisch geführt, am nächsten auf seiner Sprache, oder die Hälfte jeder Nachricht ist in jeder Sprache.
6. Korrigiere die Fehler deines Partners mithilfe des Korrekturwerkzeugs und bitte ihn, dasselbe zu tun. Überprüfe die erhaltenen Korrekturen, bevor du schlafen gehst.
7. Nach einigen Textkonversationen schlagen Sie eine Sprachnachricht und später einen kurzen Anruf über die App selbst vor.

Was Sie erwartet: Die ersten Gespräche sind auf beiden Seiten etwas ungewohnt, und das ist normal. Durch den täglichen Austausch wird das Schreiben meist innerhalb weniger Wochen flüssiger, und die kurzen Telefonate verlieren ihre Scheu. Der größte Gewinn liegt im alltäglichen Wortschatz, der Umgangssprache und Ausdrücken, die man in Büchern nicht findet, sowie im Ohr, das sich an den Rhythmus einer fließend sprechenden Person gewöhnt.

Einschränkungen: Die Suche nach einem festen Partner braucht Zeit, da viele anfangs begeistert sind und dann verschwinden. Unterschiedliche Zeitzonen schränken die Möglichkeiten für persönliche Gespräche ein. Und wie in jeder offenen Community gibt es Profile mit anderen Absichten; Tandem hat Regeln dagegen und bietet Meldefunktionen, die Sie unbedingt nutzen sollten.

2. HelloTalk: Sprachaustausch mit einem Feed namens Moments.

HelloTalk verfolgt dasselbe Sprachpartnerkonzept mit Korrekturfunktionen im Chat und bietet zusätzlich einen öffentlichen Bereich namens MomenteEin Feed, in dem du Texte, Fotos oder Audioaufnahmen in der Sprache, die du lernst, veröffentlichst und Muttersprachler diese kommentieren und korrigieren. Es ist der einfachste Einstieg, denn du musst weder eine Person auswählen noch ein Gespräch führen: Du schreibst, veröffentlichst und erhältst Korrekturen von jedem, der deinen Beitrag sieht.

HelloTalk Sprachen lernen

4 237.000 Bewertungen

10 Meilen+Downloads

Auf Google Play ansehen

Der natürliche Ablauf ist, die Moments-Funktion zu nutzen, um Schüchternheit zu überwinden und über die Kommentare ein Gespräch mit der Person zu beginnen, die einen aufmerksam korrigiert hat. Wer sich die Zeit nimmt, einen Fremden in seinem Feed zu korrigieren, ist meist ein guter Gesprächspartner. Im Profil werden Muttersprache, gelernte Sprachen und Sprachniveau angezeigt, sodass man jemanden auf dem richtigen Niveau auswählen kann: weder einen Anfänger, bei dem das Gespräch ins Stocken gerät, noch einen Fortgeschrittenen, dem man nicht folgen kann.

1. Installieren Sie HelloTalk, erstellen Sie ein Konto und geben Sie Ihre Muttersprache sowie die Sprache an, die Sie lernen.
2. Vervollständigen Sie Ihr Profil mit Ihren Interessen und einem kurzen Einleitungssatz in der Sprache, die Sie lernen; Fehler in diesem Satz sind willkommen, da sie Ihr Niveau zeigen.
3. Öffne die Momente Und poste einen kurzen Text: Was du heute gemacht hast, eine Frage zu einem Ausdruck, ein Foto deiner Nachbarschaft mit einer Bildunterschrift.
4. Lesen Sie die Korrekturen, die Sie erhalten, drücken Sie Ihre Dankbarkeit in den Kommentaren aus und antworten Sie in der Sprache Ihres Partners.
5. Scrolle durch deinen Feed und korrigiere Beiträge von Portugiesischlernenden. Jede Korrektur ist eine Einladung zum Austausch.
6. Wenn jemand einen durchdachten Kommentar abgibt, beginnen Sie ein direktes Gespräch. Nutzen Sie die Korrekturfunktion in seinen Nachrichten und bitten Sie ihn, dasselbe zu tun.
7. In Ihren Datenschutzeinstellungen können Sie festlegen, wer Sie finden und Ihnen Nachrichten senden kann. Geben Sie außerdem nicht Ihre Stadt oder Ihr Viertel in Ihrer Profilbeschreibung an.

Was Sie erwartet: HelloTalk ist von den dreien die geselligste Plattform und generiert in kurzer Zeit die meisten Kontakte, da Ihr Feed vielen Nutzern gleichzeitig angezeigt wird. Für alle, die sich scheuen, die erste Nachricht zu senden, ist es der einfachste Weg. Öffentliche Korrekturen sind zudem lehrreich: Zu lesen, wie ein Muttersprachler eine andere Person korrigiert hat, ist eine kostenlose Lektion über einen Fehler, den Sie wahrscheinlich auch selbst machen.

Einschränkungen: Da der Feed öffentlich ist, ist besondere Vorsicht beim Posten geboten, da jeder die Beiträge sehen kann. Es gehen viele Nachrichten von Fremden ein, und manche Absender sind nicht an der Sprache interessiert; in solchen Fällen sollte man sie ignorieren, blockieren oder melden. Die Qualität der Korrekturen ist zudem unterschiedlich, da nicht jeder Muttersprachler seine eigene Sprache erklären kann.

3. Duolingo: die Grundlage mit kurzen Sprech- und Hörlektionen.

Duolingo ist keine reine Konversations-App; sie ist Teil des Pakets, weil sie die Grundlage für die Konversationen in den anderen beiden Apps bildet. Die Lektionen sind kurz, dauern nur wenige Minuten und kombinieren Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen: Man hört einen Satz und notiert, was man versteht, liest einen Satz und spricht ihn laut ins Mikrofon und bildet Sätze aus Wortbausteinen. Wer täglich eine Lektion absolviert, startet mit neuem Vokabular und einem geschulten Hörverständnis in die Tandem- und HelloTalk-Konversationen.

Duolingo Englisch und weitere Sprachen

4,9 49,2 Millionen Bewertungen

500 Meilen+Downloads

Auf Google Play ansehen

Die Kombination funktioniert folgendermaßen: Duolingo vermittelt Struktur und Vokabeln systematisch, während Gespräche mit Muttersprachlern den Sprachgebrauch lehren – also was im Alltag gesagt wird, Umgangssprache, Abkürzungen und den richtigen Tonfall. Das eine ohne das andere ist unvollständig: Lektionen allein bereiten nicht auf schnelles Sprechen vor, und Gespräche allein lassen grammatikalische Lücken, die im Chat niemand geduldig korrigieren möchte.

1. Installiere Duolingo, wähle deine Sprache und mache den Einstufungstest, damit du nicht bei Null anfangen musst, wenn du bereits Grundkenntnisse hast.
2. Setze dir ein kleines Tagesziel und halte dich jeden Tag daran. Regelmäßigkeit ist wichtiger als die Dauer der einzelnen Trainingseinheiten.
3. Machen Sie die Lektionen mit eingeschaltetem Ton und aktiviertem Mikrofon; die Sprech- und Hörübungen sind diejenigen, die am meisten beim Gespräch helfen.
4. Schreibe die neuen Wörter aus jeder Lektion in ein Notizbuch und versuche, sie in deinen täglichen Gesprächen mit deinem Sprachpartner anzuwenden.
5. Wenn dein Partner deinen Fehler korrigiert, suche auf Duolingo nach dem entsprechenden Thema und wiederhole die Lektion.
6. Wiederholen Sie die vorherigen Lektionen von Zeit zu Zeit, um das bereits Gelernte zu festigen.

Was Sie erwartet: Mit täglicher Übung werden Ihnen grundlegende Sätze immer leichter fallen und Sie werden die Sprachnachrichten Ihrer Gesprächspartner besser verstehen. Die App eignet sich gut, um eine Routine zu entwickeln und Ihre Grammatik während des Gesprächs im Blick zu behalten.

Einschränkungen: Es ersetzt kein Gespräch. Keine Lektion bereitet auf Rhythmus, Akzent und Umgangssprache eines live sprechenden Menschen vor. Deshalb ist die Kombination mit Tandem oder HelloTalk empfehlenswert. Allein lehrt es das Verstehen und Bilden von Sätzen; erst das Gespräch mit jemandem verwandelt dies in ein echtes Gespräch.

Sicherheit beim Sprachaustausch

Die Kommunikation mit Ausländern per Mobiltelefon ist sicher, wenn von der ersten Nachricht an bestimmte Regeln festgelegt werden. Diese Regeln gelten für alle drei Apps und unabhängig davon, wer am anderen Ende der Leitung ist.

• Geben Sie niemals Ihre Telefonnummer, Adresse, den Namen der Schule Ihrer Kinder, Ihren Arbeitsplatz oder Ihren Arbeitsplan weiter. Für einen Sprachwechsel werden keine dieser Daten benötigt.
• Bleiben Sie in der App. Text-, Sprach- und Anruffunktionen stehen auf Tandem und HelloTalk zur Verfügung; eine ständige Aufforderung zum Kanalwechsel gleich zu Beginn ist ein Zeichen dafür, dass das Interesse nicht an der Sprache liegt.
• Geld ist eine rote Linie. Anfragen nach finanzieller Unterstützung, Geschenken, Investitionen oder “Gelegenheiten” führen unabhängig vom Inhalt des Gesprächs zu einer Blockierung und Meldung.
• Vorsicht vor Profilen mit übermäßig professionellen Fotos., Allgemeine Präsentation und übereiltes Lob. Der Sprachpartner spricht über die Sprache.
• Klicken Sie nicht auf Links und öffnen Sie keine Dateien. Eingesendet von Leuten, die du gerade erst kennengelernt hast.
• Blockieren und melden Sie die Person über ihr Profil. Durch Blockieren wird der Kontakt beendet; durch Melden wird das App-Team alarmiert und andere Nutzer geschützt.
• Videoanrufe erst nach mehreren Gesprächen. Per Text und Sprache, vor einem neutralen Hintergrund, der weder Ihr Haus noch Ihre Dokumente zeigt.
• Minderjährige Sie nutzen die Apps in Anwesenheit eines verantwortlichen Erwachsenen und vereinbaren niemals Treffen.

Vergleich: Tandem, HelloTalk und Duolingo

Schritt für Schritt: Ihre erste Woche im Sprachaustausch.

Die Reiseroute kombiniert die drei Apps und richtet sich an Personen, die über Grundkenntnisse der Sprache verfügen, aber noch nie mit einem Muttersprachler gesprochen haben.

1. Installieren Sie Duolingo, Tandem und HelloTalk von Google Play und erstellen Sie Konten mit Ihrer E-Mail-Adresse.
2. Mach bei Duolingo den Einstufungstest und setze dir ein kleines Tagesziel.
3. Erstellen Sie auf Tandem und HelloTalk ein Profil mit denselben Informationen: Muttersprache, Sprache, die Sie lernen, drei oder vier Interessen und ein Foto ohne Hintergrundinformationen. Keine Telefonnummer, kein genauer Wohnort und kein Nachname.
4. Überprüfen Sie die Datenschutzeinstellungen beider Apps und schränken Sie ein, wer Sie finden und Ihnen Nachrichten senden kann.
5. Tag 1: Poste einen Moment auf HelloTalk und beschreibe in der Sprache, die du lernst, was du heute gemacht hast. Reagiere auf jede Korrektur, die du erhältst.
6. Tag 2: Schicke auf Tandem drei Profilen von Personen eine Nachricht, die Portugiesisch lernen und ähnliche Interessen wie du haben. Kommentiere jeweils etwas Spezifisches über jedes Profil.
7. Tag 3: Vereinbaren Sie mit der Person, die geantwortet hat, die Austauschregel: die Hälfte auf Portugiesisch, die andere Hälfte in ihrer Sprache. Nutzen Sie die Chat-Korrekturfunktion für jede fehlerhafte Nachricht.
8. Tag 4: Korrigiere auf HelloTalk drei Beiträge von Portugiesischlernenden. Beginne ein Gespräch mit denen, die sich bedanken.
9. Tag 5: Schlagen Sie Ihrem/Ihrer beständigsten Partner/in vor, kurze Sprachnachrichten auszutauschen, jeweils eine Frage und eine Antwort in jeder Sprache.
10. Tag 6: Überprüfen Sie alle Korrekturen der Woche und wiederholen Sie die Lektionen auf Duolingo zu den Themen, bei denen Sie die meisten Fehler gemacht haben.
11. Tag 7: Führen Sie über die App ein kurzes Gespräch von wenigen Minuten mit Ihrem vertrautesten Partner. Sollte die App abstürzen, versuchen Sie es in der folgenden Woche erneut per SMS.
12. Wöchentlich: Halten Sie Ihre tägliche Lektion, einen Moment und ein Gespräch mit ein oder zwei festen Gesprächspartnern aufrecht. Sollte jemand einmal nicht mehr dabei sein, ist das kein Problem; die Liste der Profile ist groß und es kommen ständig neue hinzu.

Häufige Fehler

• Es ist einfacher, nur Portugiesisch zu sprechen. Der Austausch muss ausgewogen sein; wenn dein Partner nur übt und du nur unterrichtest, werdet ihr keine Fortschritte machen.
• Entschuldigen Sie die Fehler in jedem Satz. Fehler zu machen gehört zum Alltag; dafür ist die Korrektur da.
• Übersetze alles im Kopf, bevor du es aufschreibst. Kurze, direkte Sätze fallen einem schneller ein und lassen sich leichter korrigieren.
• Es ist sinnlos, die gleiche Standardnachricht an Dutzende Profile zu senden. Eine individuell auf fünf Personen zugeschnittene Nachricht wird mehr Antworten liefern.
• Wählen Sie einen Partner, der Ihre Zielsprache sehr gut beherrscht. Wenn er fließend Portugiesisch spricht und Sie kaum Englisch, wird der Austausch ungleich und verliert an Dynamik.
• Das Teilen der Telefonnummer soll die Dinge “vereinfachen”. Es erleichtert die Dinge für die andere Person, nicht für Sie; Textnachrichten, Sprachnachrichten und Anrufe sind in der App bereits möglich.
• Verlasse Duolingo, sobald Gespräche beginnen. Es ist die Grundlage, die verhindert, dass der Wortschatz stagniert.
• Antworte weiterhin auf Personen, die nur loben und nie über die Sprache sprechen. Solche Personen frühzeitig zu blockieren spart Zeit und schützt vor Betrug.

Häufig gestellte Fragen

Sind Tandem und HelloTalk Dating-Apps?

Nein. Es handelt sich hierbei um Sprachaustausch-Communities mit Regeln, die Flirten verbieten und es ermöglichen, Zuwiderhandlungen zu melden. Ziel ist es, dass die Nutzer sich gegenseitig die Sprache beibringen. Profile, die davon abweichen, können gesperrt und gemeldet werden.

Muss ich die Sprache fließend beherrschen, um anfangen zu können?

Nein. Ein Grundniveau reicht für den Austausch kurzer Nachrichten völlig aus, und dein Gesprächspartner kann Fehler korrigieren. Falls du noch keine vollständigen Sätze bilden kannst, beginne mit ein paar Wochen Duolingo und poste kurze Übungsbeispiele auf HelloTalk, bevor du ein direktes Gespräch beginnst.

Muss ich meine Telefonnummer oder meinen Wohnort angeben?

Nein. Die Registrierung erfolgt per E-Mail, und Ihr Profil enthält nur die von Ihnen angegebenen Informationen. Geben Sie daher weder Ihre Telefonnummer, Ihren genauen Wohnort noch Ihren Stadtteil oder Ihren Nachnamen an. Gespräche, Sprachnachrichten und Anrufe finden innerhalb der App statt.

Wie funktioniert die Korrekturfunktion im Chat?

Wenn Sie eine fehlerhafte Nachricht erhalten, tippen Sie darauf, wählen Sie „Korrektur“, bearbeiten Sie den entsprechenden Abschnitt und senden Sie die Nachricht ab. Die korrigierte Nachricht erscheint im Chat als „Korrektur“ gekennzeichnet und zeigt den vorherigen und den korrigierten Zustand an. Ihr Gesprächspartner verfährt genauso mit Ihren Nachrichten, und Sie können alle Korrekturen anschließend noch einmal lesen.

Was soll ich tun, wenn jemand nach Geld fragt oder darauf besteht, außerhalb der App zu chatten?

Beende das Gespräch, blockiere die Person und melde sie über ihr Profil. Erkläre nichts, verhandle nicht und sende nichts. Das hat nichts mit Sprachaustausch zu tun und ist die häufigste Betrugsmasche in diesen Bereichen.

Wie viel Zeit muss ich pro Tag dafür aufwenden?

Eine kurze Lektion auf Duolingo und ein paar Minuten Gespräch oder ein „Moment“ pro Tag reichen aus, um im Rhythmus zu bleiben. Entscheidend ist die Regelmäßigkeit: Täglich ein bisschen bringt mehr als einmal wöchentlich viel.

Mit Tandem und HelloTalk kannst du dich mit Muttersprachlern unterhalten, die Portugiesisch lernen möchten, dich direkt im Chat korrigieren lassen und in deinem eigenen Tempo vom Text- zum Sprachlernen übergehen. Duolingo passt die Grammatikgrundlagen automatisch an deinen Lernfortschritt an. All das, ohne die App zu verlassen und ohne deine Telefonnummer oder Adresse preiszugeben. Und wenn du außerdem portugiesischsprachige Menschen in Communities kennenlernen möchtest, die sich mit deinen Hobbys und deiner Stadt beschäftigen, zeigt dir der zweite Leitfaden im Paket, wo du anfangen kannst. Apps zum Chatten mit neuen Leuten in themenbezogenen Communities..