মোবাইল ফোনে বিদেশীদের সাথে কীভাবে কথা বলবেন এবং ভাষা চর্চা করবেন।
আপনি ইংরেজি, স্প্যানিশ বা অন্য কোনো ভাষা শিখেছেন, বেশ খানিকটা বোঝেনও, কিন্তু কথা বলার সময় ঘাবড়ে যান, কারণ আপনি কখনও কোনো মাতৃভাষীর সাথে কথা বলেননি। আপনার সেল ফোন ঠিক এই সমস্যারই সমাধান করে। ট্যান্ডেম এবং হ্যালোটকের মাধ্যমে আপনি অন্য দেশের এমন মানুষদের খুঁজে পেতে পারেন, যারা পর্তুগিজ ভাষা শিখতে চায় এবং বিনিময়ে আপনাকে তাদের ভাষায় সাহায্য করতে চায়। ডুয়োলিঙ্গোর মাধ্যমে আপনি ছোট ছোট কথা বলা ও শোনার পাঠের সাহায্যে আপনার ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডারকে হালনাগাদ রাখতে পারেন। এই তিনটির কোনোটিই ডেটিং অ্যাপ নয়: এগুলো হলো ভাষা বিনিময়ের কমিউনিটি, এবং এ ব্যাপারে এদের সুস্পষ্ট নিয়মকানুন রয়েছে।.
এই নির্দেশিকাটির শেষে, আপনি জানতে পারবেন কীভাবে এমন একটি প্রোফাইল তৈরি করতে হয় যা আন্তরিক সঙ্গীদের আকর্ষণ করে, কীভাবে টেক্সটের মাধ্যমে প্রথম কথোপকথন শুরু করতে হয়, কখন অডিও এবং কলে যেতে হয়, নিজের ভুল থেকে শেখার জন্য চ্যাটের মধ্যেই কীভাবে সংশোধনের সুযোগ ব্যবহার করতে হয়, এবং আপনার ফোন নম্বর, ঠিকানা বা দৈনন্দিন রুটিন প্রকাশ না করে পৃথিবীর অন্য প্রান্তে থাকা অপরিচিতদের সাথে কথা বলার সময় কোন কোন নিরাপত্তা বিধি মেনে চলতে হয়।.
এই পদ্ধতিটি কাজ করে কারণ এটি একটি আদান-প্রদান: কথোপকথনের অর্ধেক হয় আপনার ভাষায়, আর অর্ধেক আপনার সঙ্গীর ভাষায়। আপনি পর্তুগিজ শেখান, অন্যজন তার ভাষায় শেখান এবং আপনারা দুজনেই একে অপরকে শুধরে দেন। এটি কোনো ক্লাসের চেয়ে আলাদা, অনেকটা চিঠির মাধ্যমে হওয়া বন্ধুত্বের মতো, শুধু পার্থক্য হলো এটি তাৎক্ষণিক এবং অডিওসহ।.
১. ট্যান্ডেম: ভাষা সঙ্গী, যেখানে চ্যাটের মাধ্যমে সংশোধনের সুবিধা রয়েছে।
ট্যান্ডেম এমন মানুষদের সংযুক্ত করে যারা আপনার শেখার মতো ভাষায় কথা বলেন এবং আপনার ভাষা শিখতে চান। আপনি কোন কোন ভাষায় অনর্গল কথা বলেন এবং কোনগুলো শিখছেন তা জানান, এবং অ্যাপটি আপনাকে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রোফাইল দেখায়: উদাহরণস্বরূপ, পর্তুগিজ শিখছেন এমন একজন ইংরেজিভাষী, ইংরেজি শিখছেন এমন একজন ব্রাজিলিয়ানের জন্য আদর্শ সঙ্গী। কথোপকথনটি টেক্সট মেসেজের মাধ্যমে শুরু হয় এবং অ্যাপের মধ্যেই তা ভয়েস মেসেজ ও কলে রূপান্তরিত হতে পারে।.
এর মূল বৈশিষ্ট্য হলো সংশোধন: যখন আপনি আপনার সঙ্গীর পাঠানো কোনো ভুলসহ বার্তা পড়েন, তখন আপনি সেটির উপর ট্যাপ করে অংশটি সংশোধন করেন এবং সংশোধিত হিসেবে চিহ্নিত করে সঠিক সংস্করণটি ফেরত পাঠান। আপনি যা লেখেন, তার ক্ষেত্রেও এটি একই কাজ করে। এভাবে, প্রতিটি কথোপকথন সাধারণ কিছু নিয়মের তালিকার পরিবর্তে, আপনার প্রতিদিনের ভুলগুলো সম্পর্কে একটি ব্যক্তিগত পাঠে পরিণত হয়। প্রোফাইলে আগ্রহ, ভাষা এবং স্তর দেখানো হয়, ফলে আপনি এমন সঙ্গী বেছে নিতে পারেন যাদের সাথে ভাষা ছাড়াও আপনার কথা বলার মতো বিষয় থাকতে পারে।.
- গুগল প্লে থেকে ট্যান্ডেম ইনস্টল করুন এবং একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। আপনার মাতৃভাষা, যে ভাষাগুলো শিখছেন এবং আপনার আনুমানিক স্তর দিয়ে আপনার প্রোফাইলটি পূরণ করুন।.
- আপনার পছন্দের বিষয়গুলোর একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিন: সঙ্গীত, খেলাধুলা, চলচ্চিত্র, কাজ, ভ্রমণ। কথোপকথন শুরু করার জন্য মানুষ এই ধরনের লেখাই ব্যবহার করে, এবং সাধারণ বাক্যাংশের চেয়ে অভিন্ন আগ্রহ বেশি কার্যকর।.
- এমন একটি ছবি ব্যবহার করুন যাতে আপনার মুখ দেখা যায় এবং বাড়ির সম্মুখভাগ, পরিচয়পত্র বা রাস্তার চিহ্নের মতো কোনো পারিপার্শ্বিক তথ্য না থাকে।.
- পার্টনারদের তালিকায়, ভাষা অনুযায়ী ফিল্টার করুন এবং যারা পর্তুগিজ শিখছেন তাদের প্রোফাইল খুলুন। তাদের ভাষায়, তাদের প্রোফাইলের কোনো একটি বিষয় নিয়ে মন্তব্য করে একটি সংক্ষিপ্ত প্রথম বার্তা পাঠান।.
- একেবারে শুরু থেকেই ভাষা পরিবর্তনের একটি নিয়ম তৈরি করুন: একদিন কথোপকথন পর্তুগিজ ভাষায় হবে, পরের দিন তার নিজের ভাষায়, অথবা প্রতিটি বার্তার অর্ধেক করে দুই ভাষায়।.
- সংশোধন সরঞ্জাম ব্যবহার করে আপনার সঙ্গীর ভুলগুলো সংশোধন করুন এবং তাকেও তা করতে বলুন। ঘুমাতে যাওয়ার আগে প্রাপ্ত সংশোধনগুলো পর্যালোচনা করুন।.
- কয়েকটি টেক্সট কথোপকথনের পর, অ্যাপটির মাধ্যমেই একটি ভয়েস মেসেজ এবং পরে একটি সংক্ষিপ্ত কলের প্রস্তাব দিন।.
যা আশা করা যায়: প্রথম দিকের কথোপকথনগুলো উভয় পক্ষের জন্যই কিছুটা অস্বস্তিকর হয়, এবং এটা স্বাভাবিক। প্রতিদিনের আলাপচারিতার ফলে সাধারণত কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই লেখা আরও সাবলীল হয়ে ওঠে এবং সংক্ষিপ্ত ফোন কলগুলো আর ভীতিজনক মনে হয় না। সবচেয়ে বড় সুবিধা হলো দৈনন্দিন শব্দভান্ডার, স্ল্যাং এবং এমন সব অভিব্যক্তি আয়ত্ত করা যা বইতে পাওয়া যায় না। এর পাশাপাশি, অনর্গল কথা বলা ব্যক্তির ছন্দের সাথে কানও অভ্যস্ত হয়ে ওঠে।.
সীমাবদ্ধতা: একজন স্থিতিশীল সঙ্গী খুঁজে পেতে সময় লাগে, কারণ অনেকেই শুরুতে বেশ উৎসাহী থাকেন এবং পরে উধাও হয়ে যান। ভিন্ন ভিন্ন টাইম জোনের কারণে সরাসরি কথোপকথনের সুযোগ সীমিত থাকে। এবং, যেকোনো উন্মুক্ত কমিউনিটির মতোই, অন্য উদ্দেশ্য নিয়ে আসা প্রোফাইলও দেখা যায়; ট্যান্ডেমের এ ব্যাপারে নিয়মকানুন এবং অভিযোগ জানানোর ব্যবস্থা রয়েছে, যা আপনার দ্বিধা ছাড়াই ব্যবহার করা উচিত।.
২. হ্যালোটক: মোমেন্টস নামক একটি ফিডের মাধ্যমে ভাষা বিনিময়।
HelloTalk একই ল্যাঙ্গুয়েজ পার্টনার ধারণা অনুসরণ করে, যেখানে চ্যাটের মধ্যেই ভুল সংশোধনের সুযোগ রয়েছে, এবং এর সাথে একটি পাবলিক স্পেস যুক্ত করা হয়েছে যার নাম মুহূর্তগুলোএটি এমন একটি ফিড যেখানে আপনি যে ভাষা শিখছেন, সেই ভাষায় লেখা, ছবি বা অডিও পোস্ট করেন এবং স্থানীয় ভাষাভাষীরা তাতে মন্তব্য করে আপনার ভুল সংশোধন করে দেন। এটি শুরু করার সবচেয়ে সহজ উপায়, কারণ এর জন্য আপনাকে কোনো ব্যক্তিকে বেছে নিতে বা তার সাথে কথা বলতে হয় না: আপনি শুধু লেখেন, পোস্ট করেন এবং যার কাছেই তা পৌঁছায়, তার কাছ থেকেই সংশোধন পেয়ে যান।.
লজ্জা কাটাতে মোমেন্টস ব্যবহার করা এবং কমেন্ট থেকে, যিনি মনোযোগ দিয়ে আপনার ভুল শুধরে দিয়েছেন, তার সাথে কথোপকথন শুরু করাই স্বাভাবিক। যারা নিজেদের ফিডে কোনো অপরিচিত ব্যক্তির ভুল শুধরে দেওয়ার জন্য সময় দেন, তারা সাধারণত কথোপকথনের জন্য ভালো সঙ্গী হন। প্রোফাইলে মাতৃভাষা, যে ভাষাগুলো শিখছেন এবং ভাষার স্তর দেখানো থাকে, তাই আপনি সঠিক স্তরের কাউকে বেছে নিতে পারেন: এমন কেউ নন যিনি একেবারে নতুন যে কথোপকথন থেমে যাবে, আবার এমন কেউও নন যিনি এতটা অভিজ্ঞ যে আপনি তার কথা বুঝতেই পারবেন না।.
- HelloTalk ইনস্টল করুন, একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং আপনার মাতৃভাষা ও যে ভাষাটি শিখছেন তা উল্লেখ করুন।.
- আপনার আগ্রহের বিষয়গুলো এবং যে ভাষাটি শিখছেন, সেই ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত সূচনা বাক্য দিয়ে আপনার প্রোফাইলটি পূরণ করুন; এই বাক্যে ভুল থাকলে তা গ্রহণযোগ্য, কারণ এটি আপনার দক্ষতার স্তর প্রকাশ করে।.
- খুলুন মুহূর্তগুলো এবং একটি সংক্ষিপ্ত লেখা পোস্ট করুন: আজ আপনি কী করেছেন, কোনো উক্তি সম্পর্কে প্রশ্ন, বা ক্যাপশনসহ আপনার এলাকার একটি ছবি।.
- প্রাপ্ত সংশোধনগুলো পড়ুন, মন্তব্যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন এবং সঙ্গীর ভাষায় উত্তর দিন।.
- আপনার ফিড স্ক্রল করতে করতে পর্তুগিজ ভাষা শিখছেন এমন মানুষদের পোস্ট সংশোধন করুন। আপনার করা প্রতিটি সংশোধনই একটি আলোচনার আমন্ত্রণ।.
- যখন কেউ কোনো চিন্তাশীল মন্তব্য করে, তখন সরাসরি কথোপকথন শুরু করুন। তাদের মেসেজে সংশোধন টুলটি ব্যবহার করুন এবং তাদেরও একই কাজ করতে বলুন।.
- আপনার গোপনীয়তা সেটিংসে, কে আপনাকে খুঁজে পাবে এবং বার্তা পাঠাতে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন, এবং আপনার প্রোফাইলের বিবরণে আপনার শহর বা এলাকার নাম উল্লেখ করবেন না।.
কী আশা করা যায়: এই তিনটির মধ্যে HelloTalk সবচেয়ে বেশি সামাজিক এবং অল্প সময়ে সবচেয়ে বেশি যোগাযোগ তৈরি করে, কারণ এর ফিড আপনাকে একসাথে অনেক লোকের কাছে পৌঁছে দেয়। যারা প্রথম বার্তা পাঠাতে লজ্জা পান, তাদের জন্য এটি সবচেয়ে সহজ উপায়। প্রকাশ্যে ভুল সংশোধনের মাধ্যমেও পর্যবেক্ষণ করে শেখা যায়: একজন নেটিভ স্পিকার কীভাবে অন্য কাউকে সংশোধন করেছেন তা পড়াটা এমন একটি ভুল সম্পর্কে বিনামূল্যে শিক্ষা দেয়, যা সম্ভবত আপনিও করে থাকেন।.
সীমাবদ্ধতা: যেহেতু এটি পাবলিক, তাই ফিডে কী পোস্ট করছেন সে বিষয়ে অতিরিক্ত সতর্কতা প্রয়োজন, কারণ যে কেউ তা দেখতে পারে। অপরিচিতদের কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে বার্তা আসে, এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ ভাষার প্রতি আগ্রহী নন; সেক্ষেত্রে তাদের উপেক্ষা করা, ব্লক করা এবং রিপোর্ট করাই শ্রেয়। আর সংশোধনের মানও ভিন্ন ভিন্ন হয়, কারণ প্রত্যেক মাতৃভাষীই নিজের ভাষা ব্যাখ্যা করতে জানেন না।.
৩. ডুয়োলিঙ্গো: সংক্ষিপ্ত কথা বলা এবং শোনার পাঠ সহ ভিত্তি।
ডুয়োলিঙ্গো কোনো কথোপকথন অ্যাপ নয়; এটি প্যাকেজে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে কারণ এটিই সেই ভিত্তি যা অন্য দুটি অ্যাপের কথোপকথনকে সমর্থন করে। এর লেসনগুলো সংক্ষিপ্ত, মাত্র কয়েক মিনিটের, এবং এতে পড়া, লেখা, শোনা ও বলার সমন্বয় রয়েছে: আপনি একটি বাক্য শুনে যা বোঝেন তা লিখে ফেলেন, একটি বাক্য পড়ে মাইক্রোফোনে জোরে বলেন, এবং শব্দের সমষ্টি দিয়ে বাক্য তৈরি করেন। যারা প্রতিদিন একটি করে লেসন করেন, তারা নতুন শব্দভান্ডার এবং প্রশিক্ষিত শ্রবণশক্তি নিয়ে ট্যান্ডেম ও হ্যালোটক-এর কথোপকথনে অংশ নেন।.
এই সমন্বয়টি এভাবে কাজ করে: ডুয়োলিঙ্গো একটি সুসংগঠিত উপায়ে বাক্যের গঠন ও শব্দভান্ডার শেখায়, এবং মাতৃভাষীদের সাথে কথোপকথন ভাষার ব্যবহার শেখায়—অর্থাৎ, মানুষ দৈনন্দিন জীবনে কী বলে, স্ল্যাং, সংক্ষিপ্ত রূপ এবং বলার ভঙ্গি। একটি ছাড়া অন্যটি অসম্পূর্ণ: শুধু পাঠ আপনাকে দ্রুত কথা বলা কারো জন্য প্রস্তুত করে না, এবং শুধু কথোপকথনে ব্যাকরণগত ফাঁক থেকে যায় যা চ্যাটে সংশোধন করার মতো ধৈর্য কারো থাকে না।.
- Duolingo ইনস্টল করুন, আপনার ভাষা বেছে নিন এবং প্লেসমেন্ট টেস্ট দিন, যাতে আপনার প্রাথমিক ধারণা থাকলে একেবারে শুরু থেকে শুরু করতে না হয়।.
- প্রতিদিন একটি ছোট লক্ষ্য নির্ধারণ করুন এবং তা মেনে চলুন। প্রতিটি সেশনের দৈর্ঘ্যের চেয়ে ধারাবাহিকতা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।.
- শব্দ ও মাইক্রোফোন চালু রেখে পাঠগুলো করুন; কথা বলা ও শোনার অনুশীলনগুলোই কথোপকথনে সবচেয়ে বেশি সাহায্য করে।.
- প্রতিটি পাঠ থেকে নতুন শব্দগুলো একটি নোটবুকে লিখে রাখো এবং তোমার ভাষা সঙ্গীর সাথে দৈনন্দিন কথোপকথনে সেগুলো ব্যবহার করার চেষ্টা করো।.
- যখন আপনার সঙ্গী আপনার ভুল সংশোধন করে দেবে, তখন ডুয়োলিঙ্গোতে সংশ্লিষ্ট বিষয়টি খুঁজে বের করুন এবং পাঠটি পুনরায় করুন।.
- ইতিমধ্যে যা পড়ানো হয়েছে তা আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য আগের পাঠগুলো মাঝে মাঝে পুনরাবৃত্তি করুন।.
যা আশা করা যায়: প্রতিদিন অনুশীলনের মাধ্যমে, সাধারণ বাক্যগুলো অনায়াসে বলতে শুরু করবে এবং আপনি আপনার সঙ্গীর অডিও বার্তাগুলো আরও সহজে বুঝতে পারবেন। একটি রুটিন তৈরি করতে এবং কথোপকথন এগোনোর সাথে সাথে আপনার ব্যাকরণ ঠিক রাখতে অ্যাপটি বেশ কার্যকর।.
সীমাবদ্ধতা: এটি কথোপকথনের বিকল্প নয়। কোনো লেসনই আপনাকে সরাসরি কথা বলা কোনো ব্যক্তির ছন্দ, উচ্চারণভঙ্গি এবং স্ল্যাংয়ের জন্য প্রস্তুত করতে পারে না, আর একারণেই ট্যান্ডেম বা হ্যালোটকের সাথে এটি ব্যবহার করা শ্রেয়। এটি নিজে থেকে আপনাকে বাক্য বুঝতে ও গঠন করতে শেখায়; আর কারো সাথে কথা বলাই সেটিকে একটি কথোপকথনে রূপান্তরিত করে।.
ভাষা বিনিময়ে নিরাপত্তা
একেবারে প্রথম মেসেজ থেকেই কিছু নির্দিষ্ট নিয়ম মেনে চললে মোবাইল ফোনের মাধ্যমে বিদেশিদের সাথে যোগাযোগ করা নিরাপদ। এই নিয়মগুলো তিনটি অ্যাপের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য এবং অপর প্রান্তে কে আছেন তার উপর নির্ভরশীল নয়।.
- কখনো আপনার ফোন নম্বর, ঠিকানা, সন্তানদের স্কুলের নাম, কর্মস্থল বা কাজের সময়সূচী শেয়ার করবেন না।. ভাষা পরিবর্তনের জন্য ওই ডেটার কোনোটিরই প্রয়োজন হয় না।.
- অ্যাপের ভেতরেই থাকুন।. ট্যান্ডেম এবং হ্যালোটকে টেক্সট, ভয়েস এবং কল করা যায়; একেবারে শুরুতেই বারবার চ্যানেল পরিবর্তনের অনুরোধ এটাই ইঙ্গিত দেয় যে, ভাষার প্রতি আগ্রহ নেই।.
- টাকা একটি অলঙ্ঘনীয় সীমা।. আর্থিক সহায়তা, উপহার, বিনিয়োগ বা 'সুযোগ'-এর জন্য করা অনুরোধ, ঘটনাটি যাই হোক না কেন, একটি ব্লক এবং একটি রিপোর্টের মাধ্যমে কথোপকথনটি শেষ করে দেবে।.
- অতিরিক্ত পেশাদার ছবিযুক্ত প্রোফাইলগুলো থেকে সতর্ক থাকুন।, গতানুগতিক উপস্থাপনা এবং প্রশংসা করতে অতিরিক্ত তাড়াহুড়ো। ভাষা সঙ্গী ভাষাটি নিয়ে কথা বলেন।.
- লিঙ্কে ক্লিক করবেন না বা ফাইল খুলবেন না। আপনার সদ্য পরিচিত হওয়া মানুষদের পাঠানো।.
- ব্যক্তিটিকে তার প্রোফাইলের মাধ্যমে ব্লক করুন এবং রিপোর্ট করুন।. ব্লক করলে যোগাযোগটি শেষ হয়ে যায়; রিপোর্ট করলে অ্যাপ টিম সতর্ক হয় এবং অন্যান্য ব্যবহারকারীরা সুরক্ষিত থাকে।.
- বেশ কয়েকবার কথা বলার পরেই কেবল ভিডিও কল করা হয়। টেক্সট এবং ভয়েসের মাধ্যমে, এমন একটি নিরপেক্ষ পটভূমিতে যা আপনার বাড়ি বা কাগজপত্র দেখাবে না।.
- নাবালক তারা একজন দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্কের উপস্থিতিতে অ্যাপগুলো ব্যবহার করে এবং কখনো সাক্ষাতের আয়োজন করে না।.
তুলনা: ট্যান্ডেম, হ্যালোটক এবং ডুয়োলিঙ্গো
| মানদণ্ড | ট্যান্ডেম | হ্যালোটক | ডুয়োলিঙ্গো |
|---|---|---|---|
| প্রকার | সরাসরি কথোপকথনে ভাষা সঙ্গী | ভাষা সঙ্গী এবং পাবলিক ফিড (মোমেন্টস) | সংক্ষিপ্ত অধ্যয়ন পাঠ |
| স্থানীয়দের সাথে কথোপকথন | হ্যাঁ, টেক্সট, ভয়েস ও কল। | হ্যাঁ, টেক্সট, ভয়েস ও কল। | না |
| চ্যাটের মধ্যেই সংশোধন। | হ্যাঁ | হ্যাঁ | প্রযোজ্য নয় |
| শুরু করা ভালো | কে আগে থেকেই আলাপ শুরু করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন? | যারা কথা বলার আগে নিজেদের মতামত প্রকাশ করতে এবং ভুল শুধরে নিতে পছন্দ করেন। | কথা বলার আগে কাদের ভিত্তি প্রয়োজন? |
| একটি মাইক্রোফোন প্রয়োজন। | ভয়েস এবং কলের জন্য | ভয়েস এবং কলের জন্য | বক্তৃতা অনুশীলনের জন্য |
| সময় অঞ্চলের প্রভাব | হ্যাঁ, লাইভ চ্যাটের জন্য। | ফিডের কারণে ততটা নয়। | না |
| আদর্শ ব্যবহার | এক বা দুইজন সঙ্গীর সাথে অবিরাম আদান-প্রদান। | অনেক দ্রুত সমাধান এবং নতুন পরিচিতি। | প্রতিদিন পড়াশোনার অভ্যাস |
ধাপে ধাপে: আপনার ভাষা বিনিময়ের প্রথম সপ্তাহ।
এই ভ্রমণসূচীটি তিনটি অ্যাপের সমন্বয়ে তৈরি এবং এটি এমন ব্যক্তিদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যাদের ভাষাটি সম্পর্কে প্রাথমিক ধারণা আছে কিন্তু কখনও কোনো স্থানীয় ভাষাভাষীর সাথে কথা বলেননি।.
- গুগল প্লে থেকে ডুয়োলিঙ্গো, ট্যান্ডেম এবং হ্যালোটক ইনস্টল করুন এবং আপনার ইমেল ব্যবহার করে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।.
- ডুয়োলিঙ্গোতে প্লেসমেন্ট টেস্ট দিন এবং প্রতিদিনের জন্য একটি ছোট লক্ষ্য নির্ধারণ করুন।.
- ট্যান্ডেম এবং হ্যালোটক-এ একই তথ্য দিয়ে একটি প্রোফাইল তৈরি করুন: মাতৃভাষা, যে ভাষা শিখছেন, তিন বা চারটি আগ্রহের বিষয় এবং পটভূমি ছাড়া একটি ছবি। কোনো ফোন নম্বর, নির্দিষ্ট শহর বা পদবি নয়।.
- উভয় অ্যাপের গোপনীয়তা সেটিংস পর্যালোচনা করুন এবং কে আপনাকে খুঁজে পাবে ও বার্তা পাঠাতে পারবে, তা সীমিত করুন।.
- প্রথম দিন: আপনি যে ভাষাটি শিখছেন, সেই ভাষায় আজ কী করেছেন তা HelloTalk-এ একটি Moment পোস্ট করুন। প্রাপ্ত প্রতিটি সংশোধনের উত্তর দিন।.
- দ্বিতীয় দিন: ট্যান্ডেম-এ এমন তিনজনের প্রোফাইলে মেসেজ পাঠান, যারা পর্তুগিজ ভাষা শিখছেন এবং যাদের সাথে আপনার আগ্রহের মিল রয়েছে। প্রতিটি প্রোফাইলের কোনো একটি নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে মন্তব্য করুন।.
- তৃতীয় দিন: যিনি উত্তর দিয়েছেন, তাঁর সাথে কথোপকথনের নিয়মটি ঠিক করে নিন: অর্ধেক পর্তুগিজ ভাষায় এবং অর্ধেক তাঁর নিজের ভাষায়। ভুল থাকা প্রতিটি বার্তার জন্য চ্যাট সংশোধন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন।.
- চতুর্থ দিন: হ্যালোটক-এ পর্তুগিজ ভাষা শিখছেন এমন ব্যক্তিদের তিনটি পোস্ট সংশোধন করুন। যারা আপনাকে ধন্যবাদ জানাবেন, তাদের সাথে কথোপকথন শুরু করুন।.
- দিন ৫: আপনার সবচেয়ে নিয়মিত সঙ্গীকে প্রস্তাব দিন যে আপনারা প্রতিটি ভাষায় একটি প্রশ্ন ও একটি উত্তরসহ সংক্ষিপ্ত ভয়েস মেসেজ আদান-প্রদান করবেন।.
- দিন ৬: সপ্তাহের সমস্ত সংশোধন পর্যালোচনা করুন এবং যে বিষয়গুলিতে আপনি সবচেয়ে বেশি ভুল করেছেন, সেগুলির পাঠ ডুয়োলিঙ্গোতে পুনরায় করুন।.
- দিন ৭: অ্যাপটি ব্যবহার করেই আপনার সবচেয়ে বিশ্বস্ত সঙ্গীর সাথে মাত্র কয়েক মিনিটের একটি সংক্ষিপ্ত কল করুন। যদি কলটি আটকে যায়, তবে আবার মেসেজ করা শুরু করুন এবং পরের সপ্তাহে পুনরায় চেষ্টা করুন।.
- প্রতি সপ্তাহে: এক বা দুজন নিয়মিত সঙ্গীর সাথে আপনার দৈনন্দিন পাঠ, একটি বিশেষ মুহূর্ত এবং কথোপকথন বজায় রাখুন। কেউ উধাও হয়ে গেলেও কোনো সমস্যা নেই; প্রোফাইলের তালিকাটি বেশ বড় এবং সবসময় নতুন লোক যোগ দিচ্ছে।.
সাধারণ ভুল
- শুধু পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলা সহজ। আদান-প্রদানে ভারসাম্য থাকা প্রয়োজন; যদি আপনার সঙ্গী শুধু অনুশীলন করে এবং আপনি শুধু শেখান, তাহলে আপনারা উন্নতি করতে পারবেন না।.
- প্রতিটি বাক্যের ভুলের জন্য ক্ষমা চান। ভুল করাই তো আপনার সেখানে থাকার কারণ; আর সংশোধনের উদ্দেশ্যই হলো তা করা।.
- লেখার আগে মনে মনে সবকিছু অনুবাদ করে নিন। এতে ছোট ও সরাসরি বাক্য দ্রুত লেখা যায় এবং সেগুলো সংশোধন করাও সহজ হয়।.
- ডজন ডজন প্রোফাইলে একই সাধারণ বার্তা পাঠানো অর্থহীন। পাঁচজনকে নির্দিষ্ট বার্তা পাঠালে আরও বেশি সাড়া পাওয়া যাবে।.
- এমন একজন সঙ্গী বেছে নিন যিনি আপনার কাঙ্ক্ষিত ভাষায় বেশ পারদর্শী। যদি তিনি পর্তুগিজ ভাষায় অনর্গল কথা বলতে পারেন এবং আপনি সবেমাত্র ইংরেজি বলতে পারেন, তবে কথোপকথনটি অসম হয়ে পড়ে এবং এর গতি হারিয়ে যায়।.
- আপনার ফোন নম্বর শেয়ার করা হলো "কাজ সহজ করার" একটি উপায়। এটি অন্য ব্যক্তির জন্য কাজটা সহজ করে, আপনার জন্য নয়; কারণ অ্যাপটির মধ্যেই টেক্সট, ভয়েস এবং কলের সুবিধা আগে থেকেই রয়েছে।.
- কথোপকথন শুরু হলেই ডুয়োলিঙ্গো ছেড়ে দিন। এটাই সেই ভিত্তি যা শব্দভান্ডারকে স্থবির হতে দেয় না।.
- যে শুধু প্রশংসা করে এবং ভাষা নিয়ে কখনো কথা বলে না, তাকে উত্তর দিতে থাকুন। আগেভাগেই তাদের ব্লক করে দিলে সময় বাঁচে এবং প্রতারণা এড়ানো যায়।.
সচরাচর জিজ্ঞাস্য
ট্যান্ডেম এবং হ্যালোটক কি ডেটিং অ্যাপ?
না। এগুলো ভাষা বিনিময়ের কমিউনিটি, যেখানে ফ্লার্ট করার জন্য এর ব্যবহার নিষিদ্ধ এবং যারা জেদ করে তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ জানানোর ব্যবস্থা রয়েছে। এর মূল লক্ষ্য হলো একে অপরকে ভাষা শেখানো। যে প্রোফাইলগুলো এই নীতি থেকে বিচ্যুত হয়, সেগুলো ব্লক এবং রিপোর্ট করা হতে পারে।.
শুরু করার জন্য আমাকে কি ভাষাটিতে সাবলীল হতে হবে?
না। ছোটখাটো বার্তা আদান-প্রদানের জন্য প্রাথমিক স্তরই যথেষ্ট, এবং আপনার সঙ্গী যেকোনো ভুল সংশোধন করে দিতে পারেন। এরপরও যদি আপনি ঠিকমতো বাক্য গঠন করতে না পারেন, তবে কয়েক সপ্তাহ ডুয়োলিঙ্গো দিয়ে শুরু করুন এবং সরাসরি কথা বলার আগে হ্যালোটকে ‘সিম্পল মোমেন্টস’ পোস্ট করুন।.
আমাকে কি আমার ফোন নম্বর বা শহরের নাম দেখাতে হবে?
না। রেজিস্ট্রেশন ইমেলের মাধ্যমে করা হয় এবং প্রোফাইলে শুধুমাত্র আপনার দেওয়া তথ্যই দেখানো হয়। আপনার ফোন নম্বর, সঠিক শহর, এলাকা বা পদবি অন্তর্ভুক্ত করবেন না। কথোপকথন, ভয়েস এবং কল অ্যাপের মধ্যেই সম্পন্ন হয়।.
চ্যাটের মধ্যে সংশোধন কীভাবে কাজ করে?
যখন আপনি ভুলসহ কোনো বার্তা পান, তখন সেটির উপর ট্যাপ করে, তা সংশোধন করার বিকল্পটি বেছে নিয়ে, প্রাসঙ্গিক অংশটি সম্পাদনা করে বার্তাটি পাঠিয়ে দিন। সংশোধিত বার্তাটি কথোপকথনে 'সংশোধন' হিসেবে চিহ্নিত হয়ে প্রদর্শিত হবে, যেখানে আগের ও পরের অবস্থা দেখা যাবে। আপনার সঙ্গীও আপনার বার্তাগুলোর সাথে একই কাজ করবে এবং আপনি পরবর্তীতে সমস্ত সংশোধনগুলো আবার পড়ে দেখতে পারবেন।.
কেউ যদি টাকা চায় বা অ্যাপের বাইরে চ্যাট করার জন্য জোর করে, তাহলে আমার কী করা উচিত?
কথোপকথন শেষ করুন, ব্যক্তিটিকে ব্লক করুন এবং তার প্রোফাইলের মাধ্যমে রিপোর্ট করুন। কোনো ব্যাখ্যা দেবেন না, কোনো আলোচনা করবেন না এবং কিছুই পাঠাবেন না। এর সাথে ভাষা বিনিময়ের কোনো সম্পর্ক নেই এবং এই প্ল্যাটফর্মগুলোতে এটি সবচেয়ে সাধারণ ধরনের প্রতারণা।.
এর জন্য প্রতিদিন আমাকে কতটা সময় দিতে হবে?
ডুয়োলিঙ্গোতে একটি ছোট পাঠ এবং কয়েক মিনিটের কথোপকথন বা প্রতিদিন একটি 'মোমেন্ট' অনুশীলনই এই অভ্যাসটি বজায় রাখার জন্য যথেষ্ট। ধারাবাহিকতাই আসল পার্থক্য গড়ে দেয়: সপ্তাহে একবার অনেক কিছু করার চেয়ে প্রতিদিন অল্প অল্প করে করলে অনেক বেশি ফল পাওয়া যায়।.
ট্যান্ডেম এবং হ্যালোটক-এর মাধ্যমে আপনি পর্তুগিজ শিখতে আগ্রহী এমন নেটিভ স্পিকারদের সাথে চ্যাট করতে পারেন, চ্যাটের মধ্যেই ভুল শুধরে নিতে পারেন এবং নিজের গতিতে টেক্সট থেকে ভয়েসে অগ্রসর হতে পারেন; ডুয়োলিঙ্গো-তে, ব্যাকরণের ভিত্তি এই অগ্রগতির সাথে তাল মিলিয়ে চলে। এই সবকিছুই অ্যাপ থেকে বের না হয়ে এবং আপনার ফোন নম্বর বা ঠিকানা শেয়ার না করেই করা যায়। আর যদি আপনি আপনার শখ এবং শহর সম্পর্কিত কমিউনিটিতে পর্তুগিজভাষী মানুষদের সাথেও পরিচিত হতে চান, তাহলে প্যাকেজের অন্য গাইডটি আপনাকে দেখিয়ে দেবে কোথা থেকে শুরু করতে হবে: বিষয়ভিত্তিক কমিউনিটিতে নতুন মানুষের সাথে চ্যাট করার অ্যাপ.
