Cara bercakap dengan orang asing di telefon bimbit anda dan berlatih bahasa.

Anda pernah belajar bahasa Inggeris, Sepanyol atau bahasa lain, anda faham agak banyak, tetapi anda tersekat apabila tiba masanya untuk bertutur kerana anda tidak pernah bercakap dengan penutur asli. Telefon bimbit anda menyelesaikannya dengan tepat. Dengan Tandem dan HelloTalk, anda boleh mencari orang dari negara lain yang ingin belajar bahasa Portugis dan, sebagai pertukaran, membantu anda dengan bahasa mereka. Dengan Duolingo, anda boleh memastikan tatabahasa dan perbendaharaan kata anda dikemas kini dengan pelajaran bertutur dan mendengar yang pendek. Tiada satu pun daripada ketiga-tiganya adalah aplikasi temu janji: ia adalah komuniti pertukaran bahasa dengan peraturan yang jelas mengenainya.

Pada akhir panduan ini, anda akan tahu cara membuat profil yang menarik minat pasangan yang serius, cara menjalankan perbualan pertama melalui teks, bila hendak beralih kepada audio dan panggilan, cara menggunakan pembetulan dalam sembang untuk belajar daripada kesilapan anda sendiri dan peraturan keselamatan yang perlu dipatuhi semasa bercakap dengan orang yang tidak dikenali di seberang dunia tanpa mendedahkan nombor telefon, alamat atau rutin anda.

Kaedah ini berkesan kerana ia merupakan satu pertukaran: separuh perbualan adalah dalam bahasa anda, separuh lagi dalam bahasa pasangan anda. Anda mengajar bahasa Portugis, orang lain mengajar bahasa mereka, dan anda berdua saling membetulkan. Ia berbeza daripada kelas, lebih seperti persahabatan melalui surat, hanya secara serta-merta dan dengan audio.

1. Tandem: Rakan kongsi bahasa dengan pembetulan dalam sembang

Tandem menghubungkan orang yang bertutur dalam bahasa yang ingin anda pelajari dan yang ingin mempelajari bahasa anda. Anda menunjukkan bahasa yang anda fasih bertutur dan bahasa yang sedang anda pelajari, dan aplikasi tersebut menunjukkan profil yang serasi: penutur bahasa Inggeris yang mempelajari bahasa Portugis, sebagai contoh, adalah padanan ideal untuk orang Brazil yang mempelajari bahasa Inggeris. Perbualan bermula dengan teks dan boleh berkembang menjadi mesej suara dan panggilan, sentiasa dalam aplikasi.

Tandem: pertukaran bahasa

4,5 414,000 ulasan

10 batu+muat turun

Lihat di Google Play

Ciri utamanya ialah pembetulan: apabila anda membaca mesej daripada pasangan anda yang mempunyai ralat, anda mengetiknya, membetulkan petikan tersebut dan menghantar kembali versi yang betul, yang ditanda sebagai telah diperbetulkan. Ia melakukan perkara yang sama dengan apa yang anda tulis. Dengan cara ini, setiap perbualan menjadi pengajaran yang diperibadikan tentang kesilapan yang anda lakukan setiap hari, bukannya senarai peraturan umum. Profil menunjukkan minat, bahasa dan tahap, jadi anda boleh memilih pasangan yang boleh anda bualkan walaupun tanpa bahasa tersebut.

1. Pasang Tandem daripada Google Play dan buat akaun. Isi profil anda dengan bahasa ibunda anda, bahasa yang anda sedang pelajari dan tahap anggaran anda.
2. Tulis penerangan ringkas tentang minat anda: muzik, sukan, filem, kerja, melancong. Ini adalah jenis teks yang digunakan orang ramai untuk memulakan perbualan, dan minat yang dikongsi adalah lebih berkesan daripada frasa generik.
3. Gunakan foto yang menunjukkan wajah anda, tanpa maklumat latar belakang seperti bahagian hadapan rumah, lencana pengenalan diri atau papan tanda jalan.
4. Dalam senarai rakan kongsi, tapis mengikut bahasa dan buka profil orang yang sedang mempelajari bahasa Portugis. Hantar mesej pertama yang ringkas, dalam bahasa mereka, mengulas sesuatu dalam profil mereka.
5. Tetapkan peraturan bahasa berselang-seli dari awal: satu hari perbualan adalah dalam bahasa Portugis, hari berikutnya dalam bahasanya sendiri, atau separuh daripada setiap mesej dalam setiap bahasa.
6. Betulkan kesilapan pasangan anda menggunakan alat pembetulan dan minta mereka melakukan perkara yang sama. Semak semula pembetulan yang anda terima sebelum tidur.
7. Selepas beberapa perbualan teks, cadangkan mesej suara dan, kemudian, panggilan ringkas melalui aplikasi itu sendiri.

Apa yang diharapkan: perbualan pertama agak janggal bagi kedua-dua belah pihak, dan itu perkara biasa. Dengan interaksi harian, penulisan biasanya menjadi lebih lancar dalam beberapa minggu, dan panggilan pendek tidak lagi menakutkan. Keuntungan terbesar adalah dalam perbendaharaan kata harian, slanga, dan ungkapan yang tidak muncul dalam buku, selain telinga, yang membiasakan diri dengan irama seseorang yang fasih bertutur.

Had: Mencari pasangan yang tetap memerlukan masa, kerana ramai orang bermula dengan penuh semangat dan kemudian hilang. Zon waktu yang berbeza mengehadkan tempoh perbualan langsung. Dan, seperti dalam mana-mana komuniti terbuka, profil dengan niat lain muncul; Tandem mempunyai peraturan yang menentang perkara ini dan alat pelaporan, yang harus anda gunakan tanpa teragak-agak.

2. HelloTalk: pertukaran bahasa dengan suapan yang dipanggil Moments.

HelloTalk mengikuti konsep rakan kongsi bahasa yang sama, dengan pembetulan dalam sembang, dan menambah ruang awam yang dipanggil Detik-detik: suapan tempat anda menyiarkan teks, foto atau audio dalam bahasa yang anda sedang pelajari, dan penutur asli akan memberi komen serta membetulkan anda. Ia merupakan cara paling mudah untuk bermula kerana anda tidak perlu memilih seseorang atau berbual: anda menulis, menyiarkan dan menerima pembetulan daripada sesiapa sahaja yang menemuinya.

HelloTalk belajar bahasa

4 237,000 ulasan

10 batu+muat turun

Lihat di Google Play

Aliran semula jadinya adalah menggunakan Moments untuk mengatasi rasa malu dan, daripada komen, mulakan perbualan dengan sesiapa sahaja yang membetulkan anda dengan teliti. Mereka yang mendedikasikan masa untuk membetulkan orang yang tidak dikenali di suapan mereka biasanya merupakan rakan kongsi yang baik untuk pertukaran. Profil menunjukkan bahasa ibunda, bahasa yang sedang dipelajari dan tahap, jadi anda boleh memilih seseorang pada titik yang betul: bukan pemula sehingga perbualan terhenti, atau terlalu maju sehingga anda tidak dapat mengikutinya.

1. Pasang HelloTalk, buat akaun dan tentukan bahasa ibunda anda dan bahasa yang anda sedang pelajari.
2. Lengkapkan profil anda dengan minat anda dan ayat pengenalan ringkas dalam bahasa yang anda sedang pelajari; kesilapan dalam ayat ini dialu-alukan, kerana ia menunjukkan tahap anda.
3. Buka Detik-detik Dan siarkan teks pendek: apa yang anda lakukan hari ini, soalan tentang ungkapan, foto kawasan kejiranan anda dengan kapsyen.
4. Baca pembetulan yang anda terima, nyatakan rasa terima kasih anda di ruangan komen, dan balas dalam bahasa rakan kongsi.
5. Tatal melalui suapan anda untuk membetulkan catatan daripada orang yang mempelajari bahasa Portugis. Setiap pembetulan yang anda buat adalah jemputan untuk pertukaran.
6. Apabila seseorang membuat komen yang bernas, mulakan perbualan secara langsung. Gunakan alat pembetulan pada mesej mereka dan minta mereka melakukan perkara yang sama.
7. Dalam tetapan privasi anda, laraskan siapa yang boleh menemui anda dan menghantar mesej kepada anda, dan jangan sertakan bandar atau kawasan kejiranan anda dalam perihalan profil anda.

Apa yang diharapkan: HelloTalk ialah yang paling sosial antara ketiga-tiganya dan yang menjana paling banyak kenalan dalam masa yang singkat, kerana suapan tersebut menunjukkan anda kepada ramai orang pada masa yang sama. Bagi mereka yang malu untuk menghantar mesej pertama, ia adalah cara yang paling mudah. Pembetulan awam juga mengajar melalui pemerhatian: membaca bagaimana penutur asli membetulkan orang lain ialah pengajaran percuma tentang kesilapan yang mungkin anda juga lakukan.

Had: Oleh kerana ia bersifat umum, suapan memerlukan penjagaan tambahan dengan apa yang anda siarkan, kerana sesiapa sahaja boleh melihatnya. Mesej daripada orang yang tidak dikenali tiba dalam jumlah yang besar, dan sebahagian daripada mereka tidak berminat dengan bahasa tersebut; tindak balasnya adalah untuk mengabaikan, menyekat dan melaporkannya. Dan kualiti pembetulan berbeza-beza, kerana tidak setiap penutur asli tahu cara menerangkan bahasa mereka sendiri.

3. Duolingo: asas dengan pelajaran bertutur dan mendengar yang pendek.

Duolingo bukanlah aplikasi perbualan; ia disertakan dalam pakej kerana ia merupakan asas yang menyokong perbualan dalam dua aplikasi yang lain. Pelajarannya pendek, hanya beberapa minit, dan menggabungkan membaca, menulis, mendengar dan bertutur: anda mendengar ayat dan menulis apa yang anda fahami, membaca ayat dan menyebutnya dengan kuat ke dalam mikrofon dan membina ayat dengan blok perkataan. Mereka yang mengikuti satu pelajaran sehari akan tiba di perbualan Tandem dan HelloTalk dengan perbendaharaan kata yang baharu dan pendengaran yang terlatih.

Duolingo Bahasa Inggeris dan lebih banyak bahasa

4,9 49.2 juta ulasan

500 batu+muat turun

Lihat di Google Play

Gabungannya berfungsi seperti ini: Duolingo mengajar struktur dan perbendaharaan kata dengan cara yang teratur, dan perbualan dengan penutur asli mengajar penggunaan, iaitu apa yang orang katakan dalam kehidupan seharian, slanga, pintasan dan nada. Satu tanpa yang lain tidak lengkap: pelajaran sahaja tidak menyediakan anda untuk seseorang yang bercakap dengan cepat, dan perbualan sahaja meninggalkan jurang tatabahasa yang tiada siapa yang mempunyai kesabaran untuk membetulkannya dalam perbualan.

1. Pasang Duolingo, pilih bahasa anda dan ambil ujian penempatan supaya anda tidak perlu bermula dari awal jika anda sudah mempunyai pemahaman asas.
2. Tetapkan matlamat harian yang kecil dan patuhinya setiap hari. Ketekalan lebih penting daripada tempoh setiap sesi.
3. Lakukan pelajaran dengan bunyi dihidupkan dan mikrofon diaktifkan; latihan bertutur dan mendengar adalah latihan yang paling membantu perbualan.
4. Tuliskan perkataan baharu daripada setiap pelajaran dalam buku nota dan cuba gunakannya dalam perbualan harian anda dengan rakan bahasa anda.
5. Apabila pasangan anda membetulkan kesilapan anda, cari topik yang sepadan di Duolingo dan ulangi pelajaran tersebut.
6. Ulangi pelajaran sebelumnya dari semasa ke semasa untuk mengukuhkan apa yang telah dibincangkan.

Apa yang diharapkan: Dengan latihan harian, frasa asas akan mula mengalir dengan mudah, dan anda akan memahami mesej audio pasangan anda dengan lebih mudah. Aplikasi ini bagus untuk mewujudkan rutin dan untuk memastikan tatabahasa anda terkawal semasa perbualan berlangsung.

Batasan: ia tidak menggantikan perbualan. Tiada pelajaran yang menyediakan anda untuk rentak, loghat dan slanga seseorang yang bercakap secara langsung, itulah sebabnya menggabungkannya dengan Tandem atau HelloTalk adalah cara yang tepat. Dengan sendirinya, ia mengajar anda untuk memahami dan membina ayat; bercakap dengan seseorang itulah yang mengubahnya menjadi perbualan.

Keselamatan dalam pertukaran bahasa

Berkomunikasi dengan warga asing melalui telefon bimbit adalah selamat apabila peraturan tertentu ditetapkan dari mesej pertama. Peraturan ini terpakai merentasi ketiga-tiga aplikasi dan tidak bergantung kepada siapa yang berada di hujung yang satu lagi.

• Jangan sekali-kali berkongsi nombor telefon, alamat, nama sekolah anak-anak, tempat kerja atau jadual kerja anda. Penukaran bahasa tidak memerlukan sebarang data tersebut.
• Kekal di dalam aplikasi. Teks, suara dan panggilan tersedia di Tandem dan HelloTalk; permintaan berterusan untuk menukar saluran pada mulanya adalah tanda bahawa minat tidak tertumpu pada bahasa tersebut.
• Wang adalah garisan merah. Permintaan untuk bantuan kewangan, hadiah, pelaburan atau "peluang" akan menamatkan perbualan dengan sekatan dan laporan, tanpa mengira ceritanya.
• Berhati-hati dengan profil yang mempunyai gambar yang terlalu profesional., Pembentangan generik dan terlalu tergesa-gesa dalam memuji. Rakan bahasa bercakap tentang bahasa tersebut.
• Jangan klik pada pautan atau buka fail. dihantar oleh orang yang baru anda temui.
• Sekat dan laporkan orang tersebut melalui profil mereka. Menyekat menamatkan kenalan; pelaporan memaklumkan pasukan aplikasi dan melindungi pengguna lain.
• Panggilan video hanya selepas beberapa perbualan. Melalui teks dan suara, dengan latar belakang neutral yang tidak menunjukkan rumah atau dokumen anda.
• Kanak-kanak bawah umur Mereka menggunakan aplikasi dengan kehadiran orang dewasa yang bertanggungjawab dan tidak pernah mengatur mesyuarat.

Perbandingan: Tandem, HelloTalk dan Duolingo

Langkah demi langkah: minggu pertama pertukaran bahasa anda.

Jadual perjalanan ini menggabungkan ketiga-tiga aplikasi dan direka untuk mereka yang mempunyai pemahaman asas tentang bahasa tersebut tetapi tidak pernah bercakap dengan penutur asli.

1. Pasang Duolingo, Tandem dan HelloTalk daripada Google Play dan buat akaun menggunakan e-mel anda.
2. Di Duolingo, ambil ujian penempatan dan tetapkan matlamat harian yang kecil.
3. Cipta profil di Tandem dan HelloTalk dengan maklumat yang sama: bahasa ibunda, bahasa yang sedang dipelajari, tiga atau empat minat dan foto tanpa maklumat latar belakang. Tiada nombor telefon, bandar yang tepat atau nama keluarga.
4. Semak tetapan privasi kedua-dua aplikasi dan hadkan siapa yang boleh menemui anda dan menghantar mesej kepada anda.
5. Hari 1: Siarkan Seketika di HelloTalk, huraikan dalam bahasa yang anda sedang pelajari apa yang anda lakukan hari ini. Balas setiap pembetulan yang anda terima.
6. Hari 2: Di Tandem, hantar mesej kepada tiga profil orang yang sedang mempelajari bahasa Portugis dan mempunyai minat yang sama dengan anda. Komen tentang sesuatu yang khusus tentang setiap profil.
7. Hari 3: Dengan orang yang membalas, persetujui peraturan pertukaran: separuh dalam bahasa Portugis, separuh dalam bahasa mereka. Gunakan ciri pembetulan sembang untuk setiap mesej yang mempunyai ralat.
8. Hari 4: Di HelloTalk, betulkan tiga catatan daripada orang yang mempelajari bahasa Portugis. Mulakan perbualan dengan mereka yang mengucapkan terima kasih.
9. Hari 5: Cadangkan kepada pasangan anda yang paling konsisten agar anda bertukar-tukar pesanan suara pendek, satu soalan dan satu jawapan dalam setiap bahasa.
10. Hari 6: Semak semua pembetulan dari minggu ini dan ulang semula pelajaran di Duolingo untuk topik di mana anda melakukan paling banyak kesilapan.
11. Hari 7: Buat panggilan pendek, hanya berlangsung selama beberapa minit, dengan pasangan anda yang paling dipercayai, menggunakan aplikasi itu sendiri. Jika ia terhenti, kembali menghantar mesej dan cuba lagi pada minggu berikutnya.
12. Setiap minggu: kekalkan pelajaran harian anda, Seketika, dan perbualan dengan satu atau dua pasangan tetap. Jika seseorang hilang, tiada masalah; senarai profil adalah besar dan sentiasa ada orang baharu yang menyertai.

Kesilapan biasa

• Bercakap hanya dalam bahasa Portugis adalah lebih mudah. Pertukaran itu perlu seimbang; jika pasangan anda hanya berlatih dan anda hanya mengajar, anda tidak akan membuat kemajuan.
• Mohon maaf atas kesilapan dalam setiap ayat. Melakukan kesilapan adalah sebab untuk berada di situ; itulah gunanya pembetulan.
• Terjemahkan semuanya secara mental sebelum menulis. Ayat yang pendek dan terus terang keluar dengan lebih cepat dan lebih mudah untuk dibetulkan.
• Menghantar mesej generik yang sama kepada berpuluh-puluh profil adalah sia-sia. Mesej khusus kepada lima orang akan menghasilkan lebih banyak respons.
• Pilih pasangan yang sangat mahir dalam bahasa sasaran anda. Jika mereka fasih berbahasa Portugis dan anda jarang bertutur dalam Bahasa Inggeris, pertukaran itu menjadi tidak seimbang dan kehilangan momentum.
• Berkongsi nombor telefon anda adalah cara untuk "memudahkan sesuatu." Ia memudahkan perkara untuk orang lain, bukan untuk anda; teks, suara dan panggilan sudah wujud dalam aplikasi.
• Tinggalkan Duolingo apabila perbualan bermula. Ia adalah asas yang menghalang perbendaharaan kata daripada terbantut.
• Teruskan membalas seseorang yang hanya memuji dan tidak pernah bercakap tentang bahasa tersebut. Menyekat mereka lebih awal menjimatkan masa dan mengelakkan penipuan.

Soalan lazim

Adakah Tandem dan HelloTalk aplikasi temu janji?

Tidak. Ini adalah komuniti pertukaran bahasa dengan peraturan yang melarang penggunaannya untuk menggoda dan alat untuk melaporkan mereka yang berkeras berbuat demikian. Matlamatnya adalah untuk orang ramai saling mengajar bahasa tersebut. Profil yang menyimpang daripada ini mungkin disekat dan dilaporkan.

Perlukah saya fasih berbahasa ini untuk bermula?

Tidak. Tahap asas sudah memadai untuk bertukar-tukar mesej ringkas, dan pasangan anda boleh membetulkan apa sahaja yang salah. Jika anda masih tidak dapat menyusun ayat, mulakan dengan beberapa minggu Duolingo dan siarkan Momen Ringkas di HelloTalk sebelum memulakan perbualan langsung.

Perlukah saya menunjukkan nombor telefon saya atau bandar saya?

Tidak. Pendaftaran dilakukan melalui e-mel dan profil hanya memaparkan maklumat yang anda berikan. Jangan sertakan nombor telefon, bandar, kawasan kejiranan atau nama keluarga anda. Perbualan, suara dan panggilan berlaku dalam aplikasi.

Bagaimanakah pembetulan berfungsi dalam sembang?

Apabila anda menerima mesej yang mengandungi ralat, anda mengetiknya, memilih untuk membetulkannya, mengedit bahagian yang berkaitan dan menghantarnya. Mesej yang telah dibetulkan muncul dalam perbualan yang ditanda sebagai "pembetulan", menunjukkan sebelum dan selepas. Pasangan anda melakukan perkara yang sama dengan mesej anda dan anda boleh membaca semula semua pembetulan selepas itu.

Apa yang perlu saya lakukan jika seseorang meminta wang atau berkeras untuk bersembang di luar aplikasi?

Tamatkan perbualan, sekat orang itu dan laporkan mereka melalui profil mereka. Jangan jelaskan, jangan berunding dan jangan hantar apa-apa. Ini tiada kaitan dengan pertukaran bahasa dan merupakan corak penipuan yang paling biasa dalam ruangan ini.

Berapa banyak masa sehari yang perlu saya luangkan untuknya?

Satu pengajaran ringkas tentang Duolingo dan beberapa minit perbualan atau seketika sehari sudah cukup untuk mengekalkan rentak. Apa yang membezakannya ialah konsistensi: sedikit setiap hari menghasilkan lebih daripada banyak sekali seminggu.

Dengan Tandem dan HelloTalk, anda boleh bersembang dengan penutur asli yang ingin belajar bahasa Portugis, membetulkan dan dibetulkan dalam sembang, dan maju dari teks ke suara mengikut rentak anda sendiri; dengan Duolingo, asas tatabahasa mengikuti perkembangan ini. Semua ini tanpa meninggalkan aplikasi dan tanpa berkongsi nombor telefon atau alamat anda. Dan jika anda juga ingin bertemu orang yang bertutur dalam bahasa Portugis, dalam komuniti tentang hobi dan bandar anda, panduan lain dalam pakej menunjukkan kepada anda di mana hendak bermula: aplikasi untuk bersembang dengan orang baharu dalam komuniti mengikut topik.