Cara berbicara dengan orang asing di ponsel Anda dan berlatih bahasa.

Anda telah mempelajari bahasa Inggris, Spanyol, atau bahasa lain, Anda cukup mengerti, tetapi Anda gugup saat berbicara karena Anda belum pernah berbicara dengan penutur asli. Ponsel Anda memecahkan masalah itu. Dengan Tandem dan HelloTalk, Anda dapat menemukan orang-orang dari negara lain yang ingin belajar bahasa Portugis dan, sebagai imbalannya, membantu Anda dengan bahasa mereka. Dengan Duolingo, Anda dapat memperbarui tata bahasa dan kosakata Anda dengan pelajaran berbicara dan mendengarkan singkat. Ketiganya bukanlah aplikasi kencan: mereka adalah komunitas pertukaran bahasa dengan aturan yang jelas tentang hal itu.

Pada akhir panduan ini, Anda akan mengetahui cara membuat profil yang menarik bagi pasangan serius, cara melakukan percakapan pertama melalui teks, kapan harus beralih ke audio dan panggilan, cara menggunakan koreksi dalam obrolan untuk belajar dari kesalahan Anda sendiri, dan aturan keamanan apa yang harus diikuti saat berbicara dengan orang asing di belahan dunia lain tanpa mengungkapkan nomor telepon, alamat, atau rutinitas Anda.

Metode ini berhasil karena merupakan pertukaran: separuh percakapan dalam bahasa Anda, separuh lagi dalam bahasa pasangan Anda. Anda mengajarkan bahasa Portugis, orang lain mengajarkan bahasa mereka, dan Anda berdua saling mengoreksi. Ini berbeda dari kelas, lebih seperti persahabatan melalui surat, hanya saja instan dan dengan audio.

1. Tandem: Mitra bahasa dengan koreksi dalam obrolan.

Tandem menghubungkan orang-orang yang berbicara bahasa yang ingin Anda pelajari dan yang ingin mempelajari bahasa Anda. Anda menunjukkan bahasa mana yang Anda kuasai dengan lancar dan bahasa mana yang sedang Anda pelajari, dan aplikasi akan menampilkan profil yang kompatibel: misalnya, penutur bahasa Inggris yang sedang belajar bahasa Portugis adalah pasangan ideal untuk orang Brasil yang sedang belajar bahasa Inggris. Percakapan dimulai dengan teks dan dapat berkembang menjadi pesan suara dan panggilan, selalu di dalam aplikasi.

Tandem: pertukaran bahasa

Android

4,5(414 ribu ulasan)

Lebih dari 10 juta unduhan

Lihat di Google Play

Fitur utamanya adalah koreksi: ketika Anda membaca pesan dari pasangan Anda yang mengandung kesalahan, Anda cukup mengetuknya, mengoreksi bagian tersebut, dan mengirim kembali versi yang benar, yang ditandai sebagai sudah dikoreksi. Hal yang sama berlaku untuk apa yang Anda tulis. Dengan cara ini, setiap percakapan menjadi pelajaran pribadi tentang kesalahan yang Anda buat setiap hari, bukan sekadar daftar aturan umum. Profil menampilkan minat, bahasa, dan tingkat kemampuan, sehingga Anda dapat memilih pasangan yang memiliki minat untuk diajak berbicara bahkan tanpa perbedaan bahasa.

1. Unduh Tandem dari Google Play dan buat akun. Lengkapi profil Anda dengan bahasa ibu Anda, bahasa yang sedang Anda pelajari, dan perkiraan level Anda.
2. Tuliskan deskripsi singkat tentang minat Anda: musik, olahraga, film, pekerjaan, perjalanan. Ini adalah jenis teks yang biasa digunakan orang untuk memulai percakapan, dan minat yang sama lebih efektif daripada frasa umum.
3. Gunakan foto yang memperlihatkan wajah Anda, tanpa informasi latar belakang seperti fasad rumah, kartu identitas, atau rambu jalan.
4. Dalam daftar mitra, saring berdasarkan bahasa dan buka profil orang-orang yang sedang belajar bahasa Portugis. Kirim pesan pertama yang singkat, dalam bahasa mereka, dengan mengomentari sesuatu di profil mereka.
5. Tetapkan aturan pergantian bahasa sejak awal: suatu hari percakapan dalam bahasa Portugis, hari berikutnya dalam bahasanya, atau setengah dari setiap pesan dalam masing-masing bahasa.
6. Koreksi kesalahan pasangan Anda menggunakan alat koreksi dan minta mereka untuk melakukan hal yang sama. Tinjau koreksi yang Anda terima sebelum tidur.
7. Setelah beberapa percakapan teks, sarankan pesan suara dan, kemudian, panggilan singkat melalui aplikasi itu sendiri.

Apa yang bisa diharapkan: percakapan pertama mungkin agak canggung di kedua sisi, dan itu normal. Dengan interaksi sehari-hari, menulis biasanya menjadi lebih lancar dalam beberapa minggu, dan panggilan singkat tidak lagi menakutkan. Keuntungan terbesar adalah dalam kosakata sehari-hari, bahasa gaul, dan ungkapan yang tidak muncul dalam buku, di samping telinga yang terbiasa dengan ritme seseorang yang berbicara dengan lancar.

Keterbatasan: Menemukan pasangan tetap membutuhkan waktu, karena banyak orang awalnya antusias lalu menghilang. Zona waktu yang berbeda membatasi waktu untuk percakapan langsung. Dan, seperti di komunitas terbuka mana pun, profil dengan niat lain muncul; Tandem memiliki aturan yang melarang hal ini dan alat pelaporan, yang sebaiknya Anda gunakan tanpa ragu-ragu.

2. HelloTalk: pertukaran bahasa dengan umpan bernama Moments.

HelloTalk mengikuti konsep mitra bahasa yang sama, dengan koreksi dalam obrolan, dan menambahkan ruang publik yang disebut Momen: sebuah platform tempat Anda memposting teks, foto, atau audio dalam bahasa yang sedang Anda pelajari, dan penutur asli akan berkomentar dan mengoreksi Anda. Ini adalah cara termudah untuk memulai karena Anda tidak perlu memilih seseorang atau melakukan percakapan: Anda menulis, memposting, dan menerima koreksi dari siapa pun yang melihatnya.

HelloTalk belajar bahasa

Android

4,0(237.000 ulasan)

Lebih dari 10 juta unduhan

Lihat di Google Play

Alur alaminya adalah menggunakan Momen untuk mengatasi rasa malu dan, dari komentar, memulai percakapan dengan siapa pun yang dengan penuh perhatian mengoreksi Anda. Mereka yang meluangkan waktu untuk mengoreksi orang asing di beranda mereka biasanya adalah mitra yang baik untuk bertukar informasi. Profil menunjukkan bahasa asli, bahasa yang sedang dipelajari, dan tingkat kemampuan, sehingga Anda dapat memilih seseorang pada titik yang tepat: tidak terlalu pemula sehingga percakapan terhenti, dan tidak terlalu mahir sehingga Anda tidak dapat mengikutinya.

1. Instal HelloTalk, buat akun, dan tentukan bahasa asli Anda dan bahasa yang sedang Anda pelajari.
2. Lengkapi profil Anda dengan minat Anda dan kalimat pengantar singkat dalam bahasa yang sedang Anda pelajari; kesalahan dalam kalimat ini tidak masalah, karena menunjukkan tingkat kemampuan Anda.
3. Buka Momen Dan unggah teks singkat: apa yang Anda lakukan hari ini, pertanyaan tentang sebuah ungkapan, foto lingkungan Anda dengan keterangan.
4. Bacalah koreksi yang Anda terima, ungkapkan rasa terima kasih Anda di kolom komentar, dan balaslah dalam bahasa mitra.
5. Gulir melalui beranda Anda dan koreksi unggahan dari orang-orang yang sedang belajar bahasa Portugis. Setiap koreksi yang Anda buat adalah undangan untuk bertukar pikiran.
6. Saat seseorang memberikan komentar yang bijaksana, mulailah percakapan langsung. Gunakan fitur koreksi pada pesan mereka dan minta mereka untuk melakukan hal yang sama.
7. Di pengaturan privasi Anda, sesuaikan siapa yang dapat menemukan Anda dan mengirim pesan kepada Anda, dan jangan sertakan kota atau lingkungan tempat tinggal Anda dalam deskripsi profil Anda.

Apa yang bisa diharapkan: HelloTalk adalah yang paling sosial dari ketiganya dan yang menghasilkan kontak terbanyak dalam waktu singkat, karena beranda menampilkan Anda kepada banyak orang sekaligus. Bagi mereka yang malu mengirim pesan pertama, ini adalah cara termudah. Koreksi publik juga mengajarkan melalui pengamatan: membaca bagaimana penutur asli mengoreksi orang lain adalah pelajaran gratis tentang kesalahan yang mungkin juga Anda lakukan.

Keterbatasan: Karena bersifat publik, feed ini membutuhkan kehati-hatian ekstra dalam hal yang Anda posting, karena siapa pun dapat melihatnya. Pesan dari orang asing datang dalam jumlah besar, dan beberapa di antaranya tidak tertarik pada bahasa tersebut; responsnya adalah mengabaikan, memblokir, dan melaporkan mereka. Dan kualitas koreksi bervariasi, karena tidak setiap penutur asli tahu cara menjelaskan bahasa mereka sendiri.

3. Duolingo: dasar-dasar dengan pelajaran berbicara dan mendengarkan yang singkat.

Duolingo bukanlah aplikasi percakapan; aplikasi ini termasuk dalam paket karena merupakan fondasi yang mendukung percakapan di dua aplikasi lainnya. Pelajarannya singkat, hanya beberapa menit, dan menggabungkan membaca, menulis, mendengarkan, dan berbicara: Anda mendengarkan sebuah kalimat dan menuliskan apa yang Anda pahami, membaca sebuah kalimat dan mengucapkannya dengan lantang ke mikrofon, dan membangun kalimat dengan blok kata. Mereka yang mengerjakan satu pelajaran sehari akan memasuki percakapan Tandem dan HelloTalk dengan kosakata yang segar dan pendengaran yang terlatih.

Duolingo Bahasa Inggris dan lebih banyak bahasa

Android

4,9(49,2 juta ulasan)

Lebih dari 500 juta unduhan

Lihat di Google Play

Kombinasi ini bekerja seperti ini: Duolingo mengajarkan struktur dan kosakata secara terorganisir, dan percakapan dengan penutur asli mengajarkan penggunaan, yaitu apa yang orang katakan dalam kehidupan sehari-hari, bahasa gaul, singkatan, dan intonasi. Salah satu tanpa yang lain tidak lengkap: pelajaran saja tidak mempersiapkan Anda untuk seseorang yang berbicara dengan cepat, dan percakapan saja meninggalkan celah tata bahasa yang tidak ada yang sabar untuk memperbaikinya dalam obrolan.

1. Instal Duolingo, pilih bahasa Anda, dan ikuti tes penempatan agar Anda tidak perlu memulai dari awal jika Anda sudah memiliki pemahaman dasar.
2. Tetapkan tujuan kecil harian dan patuhi setiap hari. Konsistensi lebih penting daripada lamanya setiap sesi.
3. Kerjakan pelajaran dengan suara diaktifkan dan mikrofon diaktifkan; latihan berbicara dan mendengarkan adalah yang paling membantu dalam percakapan.
4. Catatlah kata-kata baru dari setiap pelajaran di buku catatan dan cobalah menggunakannya dalam percakapan sehari-hari Anda dengan teman belajar bahasa Anda.
5. Saat pasangan Anda mengoreksi kesalahan Anda, cari topik yang sesuai di Duolingo dan ulangi pelajaran tersebut.
6. Ulangi pelajaran sebelumnya dari waktu ke waktu untuk memperkuat apa yang telah dibahas.

Apa yang bisa diharapkan: Dengan latihan harian, frasa dasar akan mulai mengalir dengan lancar, dan Anda akan lebih mudah memahami pesan audio dari mitra Anda. Aplikasi ini bagus untuk menciptakan rutinitas dan menjaga tata bahasa Anda tetap akurat seiring berjalannya percakapan.

Keterbatasan: ini tidak menggantikan percakapan. Tidak ada pelajaran yang mempersiapkan Anda untuk ritme, aksen, dan bahasa gaul seseorang yang berbicara secara langsung, itulah mengapa menggabungkannya dengan Tandem atau HelloTalk adalah cara yang tepat. Secara mandiri, ini mengajarkan Anda untuk memahami dan menyusun kalimat; berbicara dengan seseoranglah yang mengubahnya menjadi percakapan.

Keamanan dalam pertukaran bahasa

Berkomunikasi dengan orang asing melalui telepon seluler aman jika aturan tertentu ditetapkan sejak pesan pertama. Aturan ini berlaku di ketiga aplikasi dan tidak bergantung pada siapa yang berada di ujung lain.

• Jangan pernah membagikan nomor telepon, alamat, nama sekolah anak-anak, tempat kerja, atau jadwal kerja Anda. Pengalihan bahasa tidak memerlukan data apa pun.
• Tetap berada di dalam aplikasi. Teks, suara, dan panggilan tersedia di Tandem dan HelloTalk; permintaan terus-menerus untuk mengganti saluran sejak awal merupakan pertanda bahwa minatnya bukan pada bahasa tersebut.
• Uang adalah garis merah. Permintaan bantuan keuangan, hadiah, investasi, atau "peluang" akan mengakhiri percakapan dengan pemblokiran dan laporan, terlepas dari isi ceritanya.
• Waspadalah terhadap profil dengan foto yang terlalu profesional., Presentasi yang umum dan terlalu terburu-buru dalam memberikan pujian. Mitra bahasa berbicara tentang bahasa tersebut.
• Jangan mengklik tautan atau membuka file. Dikirim oleh orang yang baru saja Anda temui.
• Blokir dan laporkan orang tersebut melalui profilnya. Pemblokiran mengakhiri kontak; pelaporan memberi tahu tim aplikasi dan melindungi pengguna lain.
• Panggilan video hanya dilakukan setelah beberapa kali percakapan. Melalui teks dan suara, dengan latar belakang netral yang tidak menampilkan rumah atau dokumen Anda.
• Anak di bawah umur Mereka menggunakan aplikasi tersebut dengan didampingi orang dewasa yang bertanggung jawab dan tidak pernah mengatur pertemuan.

Perbandingan: Tandem, HelloTalk, dan Duolingo

Langkah demi langkah: minggu pertama pertukaran bahasa Anda.

Rencana perjalanan ini menggabungkan ketiga aplikasi tersebut dan dirancang untuk mereka yang memiliki pemahaman dasar tentang bahasa tersebut tetapi belum pernah berbicara dengan penutur asli.

1. Instal Duolingo, Tandem, dan HelloTalk dari Google Play dan buat akun menggunakan email Anda.
2. Di Duolingo, ikuti tes penempatan dan tetapkan target harian kecil.
3. Buat profil di Tandem dan HelloTalk dengan informasi yang sama: bahasa ibu, bahasa yang sedang dipelajari, tiga atau empat minat, dan foto tanpa informasi latar belakang. Tidak perlu nomor telepon, kota lengkap, atau nama belakang.
4. Periksa pengaturan privasi kedua aplikasi dan batasi siapa yang dapat menemukan Anda dan mengirim pesan kepada Anda.
5. Hari 1: Unggah sebuah Momen di HelloTalk, jelaskan dalam bahasa yang Anda pelajari apa yang Anda lakukan hari ini. Tanggapi setiap koreksi yang Anda terima.
6. Hari ke-2: Di Tandem, kirim pesan ke tiga profil orang yang sedang belajar bahasa Portugis dan memiliki minat yang sama dengan Anda. Berikan komentar spesifik tentang setiap profil.
7. Hari ke-3: Dengan orang yang membalas, sepakati aturan pertukaran pesan: setengah dalam bahasa Portugis, setengah dalam bahasa mereka. Gunakan fitur koreksi obrolan untuk setiap pesan yang mengandung kesalahan.
8. Hari ke-4: Di HelloTalk, koreksi tiga unggahan dari orang-orang yang belajar bahasa Portugis. Mulailah percakapan dengan mereka yang berterima kasih kepada Anda.
9. Hari ke-5: Sarankan kepada pasangan Anda yang paling konsisten untuk bertukar pesan suara singkat, satu pertanyaan dan satu jawaban dalam setiap bahasa.
10. Hari ke-6: Tinjau kembali semua koreksi dari minggu ini dan ulangi pelajaran di Duolingo untuk topik-topik di mana Anda membuat kesalahan terbanyak.
11. Hari ke-7: Lakukan panggilan singkat, hanya beberapa menit, dengan pasangan terpercaya Anda, menggunakan aplikasi tersebut. Jika aplikasi macet, kembali ke SMS dan coba lagi minggu berikutnya.
12. Setiap minggu: pertahankan pelajaran harian Anda, sebuah Momen, dan percakapan dengan satu atau dua mitra tetap. Jika seseorang menghilang, tidak masalah; daftar profilnya besar dan selalu ada orang baru yang bergabung.

Kesalahan umum

• Berbicara hanya dalam bahasa Portugis lebih mudah. Pertukaran harus seimbang; jika pasangan Anda hanya berlatih dan Anda hanya mengajar, Anda tidak akan membuat kemajuan.
• Mohon maaf atas kesalahan dalam setiap kalimat. Membuat kesalahan adalah alasan kita berada di sini; itulah gunanya koreksi.
• Terjemahkan semuanya dalam pikiran sebelum menulis. Kalimat pendek dan langsung akan lebih cepat tercipta dan lebih mudah dikoreksi.
• Mengirim pesan umum yang sama ke puluhan profil tidak ada gunanya. Pesan spesifik kepada lima orang akan menghasilkan lebih banyak respons.
• Pilihlah mitra yang sangat mahir dalam bahasa target Anda. Jika mereka fasih berbahasa Portugis dan Anda hampir tidak bisa berbahasa Inggris, pertukaran menjadi tidak seimbang dan kehilangan momentum.
• Membagikan nomor telepon Anda adalah cara untuk "mempermudah segalanya." Ini mempermudah orang lain, bukan Anda; pesan teks, panggilan suara, dan panggilan telepon sudah tersedia di dalam aplikasi.
• Tinggalkan Duolingo saat percakapan mulai berlangsung. Ini adalah fondasi yang mencegah stagnasi kosakata.
• Teruslah menanggapi seseorang yang hanya memberikan pujian dan tidak pernah membicarakan tentang bahasa. Memblokir mereka sejak dini menghemat waktu dan menghindari penipuan.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah Tandem dan HelloTalk adalah aplikasi kencan?

Tidak. Ini adalah komunitas pertukaran bahasa dengan aturan yang melarang penggunaannya untuk menggoda dan alat untuk melaporkan mereka yang bersikeras melakukannya. Tujuannya adalah agar orang-orang saling mengajari bahasa. Profil yang menyimpang dari tujuan ini dapat diblokir dan dilaporkan.

Apakah saya perlu fasih berbahasa tersebut untuk memulai?

Tidak. Tingkat dasar sudah cukup untuk bertukar pesan singkat, dan pasangan Anda dapat mengoreksi kesalahan apa pun. Jika Anda masih kesulitan menyusun kalimat, mulailah dengan beberapa minggu belajar di Duolingo dan unggah Momen Sederhana di HelloTalk sebelum memulai percakapan langsung.

Apakah saya perlu menunjukkan nomor telepon atau kota saya?

Tidak. Pendaftaran dilakukan melalui email, dan profil hanya menampilkan informasi yang Anda berikan. Jangan sertakan nomor telepon, kota lengkap, lingkungan tempat tinggal, atau nama belakang Anda. Percakapan, suara, dan panggilan berlangsung di dalam aplikasi.

Bagaimana cara kerja koreksi dalam obrolan?

Saat Anda menerima pesan yang mengandung kesalahan, Anda cukup mengetuk pesan tersebut, memilih untuk memperbaikinya, mengedit bagian yang relevan, dan mengirimkannya. Pesan yang telah diperbaiki akan muncul dalam percakapan dengan tanda "koreksi," yang menunjukkan versi sebelum dan sesudah. Pasangan Anda melakukan hal yang sama dengan pesan Anda, dan Anda dapat membaca ulang semua koreksi tersebut setelahnya.

Apa yang harus saya lakukan jika seseorang meminta uang atau bersikeras untuk mengobrol di luar aplikasi?

Akhiri percakapan, blokir orang tersebut, dan laporkan melalui profilnya. Jangan menjelaskan, jangan bernegosiasi, dan jangan mengirim apa pun. Ini tidak ada hubungannya dengan pertukaran bahasa dan merupakan pola penipuan paling umum di ruang-ruang ini.

Berapa banyak waktu per hari yang perlu saya alokasikan untuk itu?

Pelajaran singkat di Duolingo dan beberapa menit percakapan atau "Momen Sehari" sudah cukup untuk menjaga ritme tetap berjalan. Yang membuat perbedaan adalah konsistensi: sedikit demi sedikit setiap hari menghasilkan lebih banyak daripada banyak sekali seminggu.

Dengan Tandem dan HelloTalk, Anda dapat mengobrol dengan penutur asli yang ingin belajar bahasa Portugis, mengoreksi dan dikoreksi dalam obrolan, dan berkembang dari teks ke suara sesuai kecepatan Anda sendiri; dengan Duolingo, dasar tata bahasa mengikuti perkembangan ini. Semua ini tanpa meninggalkan aplikasi dan tanpa membagikan nomor telepon atau alamat Anda. Dan jika Anda juga ingin bertemu orang-orang yang berbicara bahasa Portugis, di komunitas tentang hobi dan kota Anda, panduan lain dalam paket ini menunjukkan kepada Anda di mana harus memulai: Aplikasi untuk mengobrol dengan orang baru di komunitas berdasarkan topik..