Cep telefonunuzda yabancılarla nasıl konuşacağınız ve dil pratiği yapacağınız.

İngilizce, İspanyolca veya başka bir dil öğrendiniz, oldukça iyi anlıyorsunuz, ancak anadili konuşan biriyle hiç konuşmadığınız için konuşmaya gelince donup kalıyorsunuz. Cep telefonunuz tam da bu sorunu çözüyor. Tandem ve HelloTalk ile Portekizce öğrenmek isteyen ve karşılığında size dil konusunda yardımcı olabilecek diğer ülkelerden insanlarla tanışabilirsiniz. Duolingo ile kısa konuşma ve dinleme dersleriyle dilbilginizi ve kelime dağarcığınızı güncel tutabilirsiniz. Üçünün de hiçbiri flört uygulaması değil: bunlar, bu konuda net kuralları olan dil değişim topluluklarıdır.

Bu kılavuzun sonunda, ciddi partnerleri cezbeden bir profil oluşturmayı, ilk konuşmayı metin yoluyla nasıl gerçekleştireceğinizi, ne zaman sesli görüşmeye ve aramalara geçeceğinizi, kendi hatalarınızdan ders çıkarmak için sohbet içindeki düzeltmeleri nasıl kullanacağınızı ve telefon numaranızı, adresinizi veya günlük rutininizi açıklamadan dünyanın diğer ucundaki yabancılarla konuşurken hangi güvenlik kurallarına uymanız gerektiğini öğreneceksiniz.

Bu yöntem işe yarıyor çünkü bir karşılıklı etkileşim söz konusu: konuşmanın yarısı sizin dilinizde, yarısı da karşınızdaki kişinin dilinde gerçekleşiyor. Siz Portekizce öğretiyorsunuz, karşınızdaki kişi kendi dilini öğretiyor ve birbirinizi düzeltiyorsunuz. Bir dersten farklı, daha çok mektuplar aracılığıyla kurulan bir arkadaşlığa benziyor, sadece anlık ve sesli.

1. Tandem: Sohbet içi düzeltme özelliğine sahip dil partneri

Tandem, öğrenmek istediğiniz dili konuşan ve sizin dilinizi öğrenmek isteyen kişileri bir araya getiriyor. Akıcı konuştuğunuz ve öğrenmekte olduğunuz dilleri belirtiyorsunuz ve uygulama uyumlu profilleri gösteriyor: örneğin, Portekizce öğrenen bir İngilizce konuşan kişi, İngilizce öğrenen bir Brezilyalı için ideal bir eşleşme. Konuşma metinle başlıyor ve her zaman uygulama içinde sesli mesajlara ve aramalara dönüşebiliyor.

Tandem: dil değişimi

4,5 414.000 değerlendirme

10 mil+indirmeler

Google Play'de görüntüle

En önemli özellik düzeltme: Partnerinizden gelen bir mesajda hata okuduğunuzda, üzerine dokunup hatayı düzeltiyorsunuz ve düzeltilmiş olarak işaretlenmiş doğru sürümü geri gönderiyorsunuz. Aynı işlemi sizin yazdıklarınız için de yapıyor. Bu sayede her konuşma, genel bir kurallar listesi olmaktan ziyade, her gün yaptığınız hatalar hakkında kişiselleştirilmiş bir ders haline geliyor. Profilde ilgi alanları, diller ve seviye gösteriliyor, böylece dil bilmeseniz bile konuşacak bir şeyler bulabileceğiniz partnerler seçebiliyorsunuz.

1. Google Play'den Tandem uygulamasını indirin ve bir hesap oluşturun. Profilinizi ana diliniz, öğrenmekte olduğunuz diller ve yaklaşık seviyenizle doldurun.
2. İlgi alanlarınızı kısaca açıklayın: müzik, spor, filmler, iş, seyahat. Bu, insanların sohbet başlatmak için kullandığı türden bir metindir ve ortak ilgi alanları, genel ifadelerden daha etkilidir.
3. Ev cephesi, kimlik kartı veya sokak tabelası gibi arka plan bilgileri içermeyen, sadece yüzünüzü gösteren bir fotoğraf kullanın.
4. İş ortakları listesinde, dil filtresini kullanarak Portekizce öğrenen kişilerin profillerini açın. İlk mesajınızı onların dilinde, profillerindeki bir şeye yorum yaparak gönderin.
5. En başından itibaren diller arasında geçiş yapma kuralı koyun: bir gün konuşma Portekizce, ertesi gün kendi dilinde olsun veya her mesajın yarısı bir dilde, diğer yarısı diğer dilde olsun.
6. Partnerinizin hatalarını düzeltme aracını kullanarak düzeltin ve ondan da aynısını yapmasını isteyin. Yatmadan önce aldığınız düzeltmeleri gözden geçirin.
7. Birkaç mesajlaşmanın ardından, sesli mesaj göndermeyi ve daha sonra uygulama üzerinden kısa bir arama yapmayı önerin.

Ne beklemeli: İlk konuşmalar her iki taraf için de biraz garip olur ve bu normaldir. Günlük etkileşimle birlikte, yazma genellikle birkaç hafta içinde daha akıcı hale gelir ve kısa telefon görüşmeleri artık korkutucu olmaktan çıkar. En büyük kazanım, günlük kelime dağarcığı, argo ve kitaplarda yer almayan ifadelerin yanı sıra, akıcı konuşan birinin ritmine alışan kulakta da görülür.

Sınırlamalar: İstikrarlı bir partner bulmak zaman alır, çünkü birçok kişi başlangıçta hevesli olur ve sonra ortadan kaybolur. Farklı zaman dilimleri, canlı sohbet için zaman aralığını sınırlar. Ve herhangi bir açık toplulukta olduğu gibi, farklı niyetleri olan profiller de ortaya çıkar; Tandem'in buna karşı kuralları ve tereddüt etmeden kullanmanız gereken raporlama araçları vardır.

2. HelloTalk: Moments adı verilen bir akışla dil alışverişi.

HelloTalk, aynı dil ortağı konseptini takip ediyor, sohbet içi düzeltme özelliğine sahip ve buna ek olarak "Herkese Açık Alan" adı verilen bir alan ekliyor. Anlar: Öğrenmekte olduğunuz dilde metin, fotoğraf veya ses kaydı paylaştığınız ve ana dili konuşanların yorum yapıp düzeltmeler gönderdiği bir akış. Başlamak için en kolay yol çünkü bir kişi seçmenize veya bir konuşma yapmanıza gerek yok: yazarsınız, paylaşırsınız ve bunu gören herkesten düzeltmeler alırsınız.

HelloTalk ile dil öğrenin

4 237.000 değerlendirme

10 mil+indirmeler

Google Play'de görüntüle

Doğal akış, utangaçlığı aşmak için Moments'ı kullanmak ve yorumlardan yola çıkarak sizi dikkatlice düzelten kişiyle bir sohbet başlatmaktır. Kendi profillerinde tanımadıkları birini düzeltmeye zaman ayıranlar genellikle iyi birer sohbet arkadaşıdır. Profilde ana dil, öğrenilen diller ve seviye gösterilir, böylece doğru noktada birini seçebilirsiniz: sohbetin tıkanmasına neden olacak kadar acemi değil, takip edemeyeceğiniz kadar da ileri seviyede değil.

1. HelloTalk uygulamasını yükleyin, bir hesap oluşturun ve ana dilinizi ve öğrenmekte olduğunuz dili belirtin.
2. İlgi alanlarınız ve öğrenmekte olduğunuz dilde kısa bir giriş cümlesiyle profilinizi tamamlayın; bu cümlede hata yapmanız hoş karşılanır, çünkü bu seviyenizi gösterir.
3. Açın Anlar Ve kısa bir metin paylaşın: bugün ne yaptınız, bir deyim hakkında bir soru, mahallenizin bir fotoğrafı ve altına bir açıklama.
4. Aldığınız düzeltmeleri okuyun, yorumlarda teşekkürlerinizi ifade edin ve ortağınızın dilinde yanıt verin.
5. Akışınızda gezinerek Portekizce öğrenen kişilerin paylaşımlarını düzeltin. Yaptığınız her düzeltme, bir fikir alışverişi için bir davettir.
6. Birisi düşünceli bir yorum yaptığında, doğrudan bir konuşma başlatın. Mesajlarında düzeltme aracını kullanın ve onlardan da aynısını yapmalarını isteyin.
7. Gizlilik ayarlarınızda, sizi kimlerin bulabileceğini ve size mesaj gönderebileceğini düzenleyin ve profil açıklamanıza şehrinizi veya mahallenizi eklemeyin.

Ne beklemeli: HelloTalk, üçü arasında en sosyal olanı ve kısa sürede en çok iletişim kurmanızı sağlayanıdır, çünkü akışta aynı anda birçok kişiye mesaj gönderebilirsiniz. İlk mesajı göndermekten çekinenler için en kolay yoldur. Ayrıca, herkese açık düzeltmeler gözlem yoluyla öğretir: Ana dili İngilizce olan birinin başka birini nasıl düzelttiğini okumak, muhtemelen sizin de yaptığınız bir hata hakkında ücretsiz bir ders niteliğindedir.

Sınırlamalar: Herkese açık olduğu için, paylaşımlarınızda ekstra dikkatli olmanız gerekiyor çünkü herkes görebiliyor. Tanımadığınız kişilerden çok sayıda mesaj geliyor ve bazılarının dille ilgisi yok; yanıt olarak onları görmezden gelmek, engellemek ve şikayet etmek gerekiyor. Ayrıca, her anadili konuşan kişinin kendi dilini nasıl açıklayacağını bilmemesi nedeniyle, düzeltmelerin kalitesi de değişkenlik gösteriyor.

3. Duolingo: Kısa konuşma ve dinleme dersleriyle temelleri atıyor.

Duolingo bir konuşma uygulaması değil; diğer iki uygulamadaki konuşmaları destekleyen temel olduğu için pakete dahil edilmiştir. Dersler kısa, sadece birkaç dakika sürüyor ve okuma, yazma, dinleme ve konuşmayı birleştiriyor: bir cümleyi dinleyip anladığınızı yazıyorsunuz, bir cümleyi okuyup mikrofona yüksek sesle söylüyorsunuz ve kelime bloklarıyla cümleler kuruyorsunuz. Günde bir ders yapanlar, Tandem ve HelloTalk konuşmalarına yeni bir kelime dağarcığı ve eğitilmiş bir kulakla geliyorlar.

Duolingo İngilizce ve daha fazla dil

4,9 49,2 milyon değerlendirme

500 mil+indirmeler

Google Play'de görüntüle

Bu kombinasyon şöyle işliyor: Duolingo, yapı ve kelime bilgisini organize bir şekilde öğretiyor; ana dili İngilizce olan kişilerle yapılan konuşmalar ise kullanım biçimlerini, yani insanların günlük hayatta ne söylediklerini, argo kelimeleri, kısaltmaları ve tonlamayı öğretiyor. Biri olmadan diğeri eksik kalır: Sadece dersler sizi hızlı konuşan birine hazırlamaz ve sadece konuşmalar da kimsenin sohbette düzeltmeye sabrı olmayan dilbilgisi boşlukları bırakır.

1. Duolingo uygulamasını yükleyin, dilinizi seçin ve seviye belirleme sınavına girin; böylece temel bir bilginiz varsa sıfırdan başlamak zorunda kalmazsınız.
2. Kendinize küçük bir günlük hedef belirleyin ve her gün buna sadık kalın. Tutarlılık, her seansın uzunluğundan daha önemlidir.
3. Dersleri ses açık ve mikrofon etkin olarak yapın; konuşma ve dinleme egzersizleri, sohbet becerilerini en çok geliştiren egzersizlerdir.
4. Her derste öğrendiğiniz yeni kelimeleri bir deftere yazın ve dil arkadaşınızla günlük konuşmalarınızda kullanmaya çalışın.
5. Partneriniz hatanızı düzelttiğinde, Duolingo'da ilgili konuyu bulun ve dersi yeniden yapın.
6. Daha önce işlenen konuları pekiştirmek için önceki dersleri zaman zaman tekrarlayın.

Neler bekleyebilirsiniz: Günlük pratikle, temel ifadeler zahmetsizce akmaya başlayacak ve partnerlerinizin sesli mesajlarını daha kolay anlayacaksınız. Uygulama, bir rutin oluşturmak ve konuşma ilerledikçe dilbilginizi kontrol altında tutmak için iyidir.

Sınırlamalar: Konuşmanın yerini tutmaz. Hiçbir ders sizi canlı konuşan birinin ritmine, aksanına ve argo kelimelerine hazırlamaz; bu nedenle Tandem veya HelloTalk ile birlikte kullanmak en doğru yoldur. Tek başına, cümleleri anlamayı ve kurmayı öğretir; biriyle konuşmak bunu bir sohbete dönüştürür.

Dil öğreniminde güvenlik

Yabancılarla cep telefonu üzerinden iletişim kurmak, ilk mesajdan itibaren belirli kurallar belirlendiğinde güvenlidir. Bu kurallar üç uygulama için de geçerlidir ve karşı tarafta kimin olduğuna bakılmaksızın uygulanır.

• Telefon numaranızı, adresinizi, çocuklarınızın okul adını, iş yerinizi veya çalışma programınızı asla paylaşmayın. Dil değiştirme işlemi bu verilerin hiçbirini gerektirmez.
• Uygulamanın içinde kalın. Tandem ve HelloTalk'ta metin, ses ve arama özellikleri mevcuttur; en başından itibaren sürekli kanal değiştirme isteği, dilin ilgi çekici olmadığını gösterir.
• Para kırmızı çizgidir. Maddi yardım, bağış, yatırım veya "fırsat" talepleri, haberin içeriğine bakılmaksızın, görüşmenin engellenmesi ve şikayet edilmesiyle sonuçlanacaktır.
• Aşırı profesyonel fotoğraflar içeren profillere karşı dikkatli olun., Genel sunum ve övgüde acelecilik. Dil partneri dil hakkında konuşuyor.
• Bağlantılara tıklamayın veya dosyaları açmayın. Yeni tanıştığınız kişiler tarafından gönderildi.
• Kişiyi profilinden engelleyin ve şikayet edin. Engelleme işlemi iletişimi sonlandırır; şikayet etme işlemi ise uygulama ekibini uyarır ve diğer kullanıcıları korur.
• Video görüşmeleri ancak birkaç görüşmeden sonra yapılabilir. Evinizi veya belgelerinizi göstermeyen nötr bir arka planla, metin ve ses yoluyla.
• Küçükler Uygulamaları sorumlu bir yetişkinin gözetiminde kullanıyorlar ve asla buluşma ayarlamıyorlar.

Karşılaştırma: Tandem, HelloTalk ve Duolingo

Adım adım: Dil değişiminin ilk haftası.

Bu gezi programı üç uygulamayı bir araya getiriyor ve dil hakkında temel bilgiye sahip olan ancak daha önce anadili konuşan biriyle hiç konuşmamış kişiler için tasarlandı.

1. Google Play'den Duolingo, Tandem ve HelloTalk uygulamalarını yükleyin ve e-posta adresinizi kullanarak hesaplar oluşturun.
2. Duolingo'da seviye belirleme sınavına girin ve kendinize küçük bir günlük hedef belirleyin.
3. Tandem ve HelloTalk'ta aynı bilgilerle bir profil oluşturun: ana diliniz, öğrenmekte olduğunuz dil, üç veya dört ilgi alanınız ve arka plan bilgisi içermeyen bir fotoğraf. Telefon numarası, tam şehir veya soyadı yazmayın.
4. Her iki uygulamanın gizlilik ayarlarını gözden geçirin ve sizi kimlerin bulabileceğini ve size mesaj gönderebileceğini kısıtlayın.
5. 1. Gün: HelloTalk'ta, öğrenmekte olduğunuz dilde bugün ne yaptığınızı anlatan bir Anlık Paylaşım yapın. Aldığınız her düzeltmeye yanıt verin.
6. 2. Gün: Tandem'de, Portekizce öğrenen ve sizinle ortak ilgi alanlarına sahip üç kişinin profiline mesaj gönderin. Her profil hakkında belirli bir şey hakkında yorum yapın.
7. 3. Gün: Cevap veren kişiyle mesaj alışverişi kuralı üzerinde anlaşın: yarısı Portekizce, yarısı onların dilinde. Hata içeren her mesaj için sohbet düzeltme özelliğini kullanın.
8. 4. Gün: HelloTalk'ta Portekizce öğrenen kişilerin üç gönderisini düzeltin. Size teşekkür edenlerle bir sohbet başlatın.
9. 5. Gün: En istikrarlı partnerinize, her dilde bir soru ve bir cevaptan oluşan kısa sesli mesajlar alışverişi yapmayı önerin.
10. 6. Gün: Haftanın tüm düzeltmelerini gözden geçirin ve en çok hata yaptığınız konuları Duolingo'da tekrar yapın.
11. 7. Gün: En güvendiğiniz kişiyle, uygulamayı kullanarak, sadece birkaç dakika sürecek kısa bir görüşme yapın. Eğer uygulama donarsa, mesajlaşmaya geri dönün ve gelecek hafta tekrar deneyin.
12. Her hafta: günlük dersinizi, bir Anınızı ve bir veya iki düzenli partnerinizle olan sohbetinizi sürdürün. Birisi kaybolursa sorun değil; profil listesi büyük ve her zaman yeni insanlar katılıyor.

Sık yapılan hatalar

• Sadece Portekizce konuşmak daha kolaydır. İletişimin dengeli olması gerekir; eğer partneriniz sadece pratik yapıyorsa ve siz sadece öğretiyorsanız, ilerleme kaydedemezsiniz.
• Her cümledeki hatalar için özür dileyin. Hata yapmak, varoluş amacımızdır; düzeltmenin amacı da budur.
• Yazmadan önce her şeyi zihninizde çevirin. Kısa ve doğrudan cümleler daha hızlı yazılır ve düzeltilmesi daha kolaydır.
• Aynı genel mesajı onlarca profile göndermek anlamsızdır. Beş kişiye özel bir mesaj göndermek daha fazla yanıt almanızı sağlayacaktır.
• Hedef dilinizde çok ileri düzeyde olan bir ortak seçin. Eğer o Portekizce'yi akıcı bir şekilde konuşuyorsa ve siz İngilizce'yi zar zor biliyorsanız, iletişim dengesiz hale gelir ve ivme kaybeder.
• Telefon numaranızı paylaşmak, "işleri kolaylaştırmanın" bir yoludur. Bu, sizin için değil, karşıdaki kişi için işleri kolaylaştırır; çünkü mesajlaşma, sesli görüşme ve aramalar zaten uygulama içinde mevcuttur.
• Konuşmalar başladığında Duolingo'yu bırakın. Kelime dağarcığının durgunlaşmasını önleyen temel budur.
• Sadece övgüde bulunan ve dil hakkında hiç konuşmayan birine yanıt vermeye devam edin. Onları erken engellemek zaman kazandırır ve dolandırıcılıklardan kaçınmanızı sağlar.

Sıkça sorulan sorular

Tandem ve HelloTalk flört uygulamaları mı?

Hayır. Bunlar, flört amaçlı kullanımını yasaklayan kurallara ve bunu yapmaya ısrar edenleri bildirmek için araçlara sahip dil değişim topluluklarıdır. Amaç, insanların birbirlerine dili öğretmesidir. Bu kuraldan sapan profiller engellenebilir ve bildirilebilir.

Başlamak için dili akıcı bir şekilde konuşmam gerekiyor mu?

Hayır. Kısa mesaj alışverişi için temel seviye yeterlidir ve partneriniz yanlış olan her şeyi düzeltebilir. Eğer hala cümle kuramıyorsanız, birkaç hafta Duolingo ile başlayın ve doğrudan konuşmaya başlamadan önce HelloTalk'ta Basit Anlar paylaşın.

Telefon numaramı veya şehrimi göstermem gerekiyor mu?

Hayır. Kayıt işlemi e-posta yoluyla yapılır ve profil yalnızca verdiğiniz bilgileri gösterir. Telefon numaranızı, tam şehrinizi, mahallenizi veya soyadınızı eklemeyin. Konuşma, ses ve aramalar uygulama içinde gerçekleşir.

Sohbet içinde düzeltme nasıl çalışır?

Hata içeren bir mesaj aldığınızda, üzerine dokunup düzeltmeyi seçebilir, ilgili bölümü düzenleyebilir ve gönderebilirsiniz. Düzeltilmiş mesaj, konuşmada "düzeltme" olarak işaretlenir ve önceki ve sonraki halini gösterir. Partneriniz de mesajlarınız için aynı işlemi yapar ve daha sonra tüm düzeltmeleri tekrar okuyabilirsiniz.

Birisi benden para isterse veya uygulama dışında sohbet etmekte ısrar ederse ne yapmalıyım?

Konuşmayı sonlandırın, kişiyi engelleyin ve profilinden şikayet edin. Açıklama yapmayın, pazarlık etmeyin ve hiçbir şey göndermeyin. Bunun dil alışverişiyle hiçbir ilgisi yok ve bu platformlardaki en yaygın dolandırıcılık yöntemidir.

Günde ne kadar zaman ayırmam gerekiyor?

Duolingo'da kısa bir ders ve birkaç dakikalık sohbet veya günde bir Anlık Aktivite, ritmi korumak için yeterlidir. Farkı yaratan tutarlılıktır: her gün biraz çaba, haftada bir çok çabadan daha fazla sonuç verir.

Tandem ve HelloTalk ile Portekizce öğrenmek isteyen anadili Portekizce olan kişilerle sohbet edebilir, sohbet içinde düzeltmeler alabilir ve metinden sese kendi hızınızda ilerleyebilirsiniz; Duolingo ile dilbilgisi temeli bu ilerlemeye ayak uydurur. Tüm bunları uygulamadan çıkmadan ve telefon numaranızı veya adresinizi paylaşmadan yapabilirsiniz. Ayrıca Portekizce konuşan insanlarla tanışmak, hobileriniz ve şehrinizle ilgili topluluklara katılmak istiyorsanız, paketteki diğer kılavuz size nereden başlayacağınızı gösteriyor: Konu bazlı topluluklarda yeni insanlarla sohbet etmek için uygulamalar.