携帯電話で外国人と話す方法と語学練習方法。

英語やスペイン語、あるいは他の言語を勉強して、ある程度理解はできるようになったものの、ネイティブスピーカーと話したことがないために、いざ話すとなると言葉が出てこなくなってしまう…そんな経験はありませんか？そんな悩みを解決してくれるのが、スマートフォンです。TandemやHelloTalkを使えば、ポルトガル語を学びたい海外の人を見つけ、代わりに相手国語を教えてもらうことができます。Duolingoでは、短い会話とリスニングのレッスンを通して、文法と語彙を常に最新の状態に保つことができます。これら3つは出会い系アプリではなく、明確なルールが定められた言語交換コミュニティです。.

このガイドを読み終える頃には、真剣なパートナーを引き付けるプロフィールを作成する方法、テキストで最初の会話を行う方法、音声通話に移行するタイミング、チャット内で修正機能を使って自分の間違いから学ぶ方法、そして電話番号、住所、日常の行動を明かさずに世界の反対側にいる見知らぬ人と話す際に従うべき安全対策がわかるようになります。.

この方法が効果的なのは、会話のやり取りが中心となるからです。会話の半分は自分の言語で、残りの半分は相手の言語で行われます。あなたがポルトガル語を教え、相手は自分の言語を教え、お互いに間違いを訂正し合います。授業とは異なり、手紙を通して友情を育むようなもので、音声付きで即座にコミュニケーションが取れるのが特徴です。.

1. Tandem: チャットで訂正してくれる言語パートナー

Tandemは、あなたが学びたい言語を話す人と、あなたの言語を学びたい人を繋ぐアプリです。あなたが流暢に話せる言語と学習中の言語を指定すると、アプリが相性の良いプロフィールを表示します。例えば、ポルトガル語を学習中の英語話者は、英語を学習中のブラジル人にとって理想的なマッチング相手となります。会話はテキストメッセージから始まり、アプリ内で音声メッセージや通話へと発展させることができます。.

タンデム：言語交換

4,5 414,000件のレビュー

10マイル以上ダウンロード

Google Playで見る

中心となる機能は修正です。パートナーからのメッセージに誤りがあった場合、その箇所をタップして修正し、修正済みとしてマークされた正しいバージョンを返信します。自分のメッセージも同様に修正されます。このようにして、会話は単なるルールの羅列ではなく、日々の間違いを学ぶためのパーソナライズされたレッスンになります。プロフィールには興味、言語、レベルが表示されるため、言語の違いに関わらず、会話のきっかけとなるようなパートナーを選ぶことができます。.

1. Google PlayからTandemをインストールし、アカウントを作成してください。プロフィールに、母国語、学習中の言語、おおよそのレベルを入力してください。.
2. あなたの興味のあること（音楽、スポーツ、映画、仕事、旅行など）を簡潔に書いてください。これは会話を始める際によく使われる文章であり、一般的な表現よりも共通の興味関心を示す方が効果的です。.
3. 家の外観、身分証明書、道路標識など、背景に情報が写っていない、あなたの顔が写っている写真を使用してください。.
4. パートナー一覧から言語で絞り込み、ポルトガル語を学習中の人のプロフィールを開きます。相手の言語で、プロフィールの内容についてコメントする短いメッセージを送ってみましょう。.
5. 最初から言語を交互に使うルールを決めましょう。例えば、ある日はポルトガル語で会話し、次の日は彼の母国語で会話する、あるいはメッセージの半分ずつをそれぞれの言語で伝える、といった具合です。.
6. 修正ツールを使ってパートナーの間違いを訂正し、パートナーにも同じようにしてもらいましょう。寝る前に、自分が受けた訂正内容を確認してください。.
7. 数回のテキストメッセージのやり取りの後、音声メッセージを提案し、その後、アプリを通して短い通話を提案する。.

期待できること：最初のうちは、お互いに少しぎこちない会話になるかもしれませんが、それはごく普通のことです。毎日やり取りを続けるうちに、数週間で文章を書くのがスムーズになり、短い電話も気兼ねなくできるようになります。一番のメリットは、日常的な語彙、スラング、そして本には載っていない表現を習得できることです。さらに、流暢に話す人のリズムに耳が慣れてくるのも大きな利点です。.

制限事項：安定したパートナーを見つけるには時間がかかります。なぜなら、最初は熱心でも、その後姿を消してしまう人が多いからです。時差によって、リアルタイムで会話できる時間が限られることもあります。また、他のオープンなコミュニティと同様に、悪意のあるプロフィールも存在します。Tandemにはこうした行為を禁止するルールと通報ツールが用意されているので、遠慮なく活用してください。.

2. HelloTalk: Momentsと呼ばれるフィードを使った言語交換。

HelloTalkは、チャット内での訂正機能を備えた言語パートナーの概念を踏襲し、パブリックスペースを追加しています。 瞬間学習中の言語でテキスト、写真、音声などを投稿すると、ネイティブスピーカーがコメントや訂正をしてくれるフィードです。相手を選んだり会話をしたりする必要がないので、始めるのに最も簡単な方法です。書いて投稿するだけで、それを見た人から訂正を受け取ることができます。.

HelloTalkで言語を学ぶ

4 237,000件のレビュー

10マイル以上ダウンロード

Google Playで見る

自然な流れとしては、モーメンツを使って恥ずかしさを克服し、コメント欄で丁寧に間違いを指摘してくれた人と会話を始めることです。フィード上で見知らぬ人の間違いを指摘する人は、たいてい良い交流相手です。プロフィールには母国語、学習中の言語、レベルが表示されるので、会話が途切れるほど初心者すぎず、かといってついていけないほど上級者でもない、自分に合ったレベルの人を選ぶことができます。.

1. HelloTalkをインストールし、アカウントを作成して、母国語と学習中の言語を指定してください。.
2. プロフィールには、あなたの興味関心と、学習中の言語で簡単な自己紹介文を記入してください。自己紹介文に間違いがあっても構いません。それはあなたのレベルを示すものだからです。.
3. 開く 瞬間 そして、短い文章を投稿してください。例えば、今日何をしたか、表現に関する質問、近所の写真にキャプションを添えてなど。.
4. 受け取った訂正を読み、コメント欄で感謝の気持ちを伝え、相手の言語で返信してください。.
5. フィードをスクロールしながら、ポルトガル語を学習している人たちの投稿を添削してみましょう。添削するたびに、交流へのきっかけが生まれます。.
6. 誰かが思慮深いコメントをしてくれたら、直接会話を始めましょう。相手のメッセージに修正ツールを使って修正し、相手にも同じように修正してもらうようお願いしましょう。.
7. プライバシー設定で、誰があなたを見つけたりメッセージを送ったりできるかを調整し、プロフィール説明にあなたの住んでいる都市や地域名を含めないようにしてください。.

期待できること：HelloTalkは3つの中で最もソーシャルなプラットフォームであり、フィードを通じて一度に多くの人に自分の情報が表示されるため、短時間で最も多くのつながりを築けます。最初のメッセージを送るのが苦手な人にとっては、最も簡単な方法です。また、公開された訂正を通して学ぶこともできます。ネイティブスピーカーが他の人の間違いをどのように訂正したかを読むことは、おそらく自分も犯しているであろう間違いについて無料で学ぶ機会となります。.

制限事項：公開されているため、誰でも閲覧できることから、投稿内容には特に注意が必要です。見知らぬ人からのメッセージが大量に届き、中には言語に興味のない人もいます。そのような場合は、無視、ブロック、通報するのが良いでしょう。また、ネイティブスピーカー全員が自分の言語をうまく説明できるとは限らないため、訂正の質にはばらつきがあります。.

3. Duolingo：短いスピーキングとリスニングのレッスンで基礎を身につける。

Duolingoは会話アプリではありません。他の2つのアプリの会話機能を支える基盤となるため、パッケージに含まれています。レッスンは数分と短く、リーディング、ライティング、リスニング、スピーキングを組み合わせたものです。文章を聞いて理解した内容を書き留めたり、文章を読んでマイクに向かって声に出して話したり、単語のブロックを組み合わせて文章を作ったりします。1日1レッスンをこなせば、TandemやHelloTalkでの会話に、新しい語彙と鍛えられたリスニング力を身につけて臨むことができます。.

Duolingo 英語とその他の言語

4,9 4920万件のレビュー

500マイル以上ダウンロード

Google Playで見る

この組み合わせは次のような仕組みになっています。Duolingoは体系的に構造と語彙を教え、ネイティブスピーカーとの会話は用法、つまり日常生活で人々が使う言葉、スラング、略語、そして口調を教えます。どちらか一方だけでは不十分です。レッスンだけでは早口で話す人に対応できる準備はできませんし、会話だけでは文法的な抜け穴が残ってしまい、チャットでそれをいちいち訂正する忍耐力のある人はいません。.

1. Duolingoをインストールし、言語を選択してレベル判定テストを受ければ、基本的な理解があれば最初からやり直す必要はありません。.
2. 毎日小さな目標を設定し、それを毎日守りましょう。1回のセッションの長さよりも、継続することの方が重要です。.
3. レッスンは音声をオンにしてマイクを有効にした状態で行ってください。会話力向上に最も役立つのは、スピーキングとリスニングの練習です。.
4. 各レッスンで覚えた新しい単語をノートに書き留め、言語パートナーとの日常会話で使ってみましょう。.
5. パートナーがあなたの間違いを訂正したら、Duolingoで該当するトピックを探して、レッスンをやり直してください。.
6. 以前に学習した内容を定着させるために、時折、以前のレッスンを繰り返してください。.

期待できること：毎日練習することで、基本的なフレーズが自然に口から出てくるようになり、相手の音声メッセージもより簡単に理解できるようになります。このアプリは、会話のルーティンを作り、会話が進むにつれて文法をチェックするのに役立ちます。.

限界：会話の代わりにはなりません。レッスンだけでは、生で話す人のリズム、アクセント、スラングを身につけることはできません。だからこそ、TandemやHelloTalkと併用するのが良いのです。レッスン単体では、文章を理解し、組み立てる方法を学ぶことができますが、実際に誰かと話すことで、それが会話へと発展するのです。.

言語交換における安全性

携帯電話で外国人とコミュニケーションを取る際は、最初のメッセージのやり取りから一定のルールを設定しておけば安全です。これらのルールは3つのアプリすべてに適用され、相手が誰であるかは関係ありません。.

• 電話番号、住所、子供の学校名、勤務先、勤務スケジュールなどは絶対に他人に教えないでください。. 言語切り替えには、そのようなデータは一切必要ありません。.
• アプリ内にとどまってください。. TandemとHelloTalkでは、テキスト、音声、通話が利用可能です。開始直後からチャンネル変更を執拗に要求される場合は、言語自体に興味がないことを示しています。.
• お金は譲れない一線だ。. 金銭援助、贈り物、投資、あるいは「機会」を求める要求があった場合、話の内容に関わらず、会話はブロックされ、通報されます。.
• 過度にプロフェッショナルな写真を使ったプロフィールには注意しましょう。, ありきたりなプレゼンテーションで、褒めすぎている。言語パートナーは言語について話す。.
• リンクをクリックしたり、ファイルを開いたりしないでください。 つい最近知り合った人たちから送られてきたメッセージです。.
• その人物をブロックし、プロフィールから通報してください。. ブロックすると連絡が途絶え、報告するとアプリ開発チームに通知され、他のユーザーが保護されます。.
• ビデオ通話は、何度か会話を重ねた後にのみ行う。 テキストと音声によるメッセージで、自宅や書類が映らないような無地の背景を使用します。.
• 未成年者 彼らは責任ある大人が同席する状況でアプリを使用し、決して会合を企画することはありません。.

比較対象：Tandem、HelloTalk、Duolingo

ステップバイステップ：語学交換の最初の1週間。

この旅程は3つのアプリを組み合わせたもので、言語の基礎知識はあるものの、ネイティブスピーカーと話したことがない人向けに設計されています。.

1. Google PlayからDuolingo、Tandem、HelloTalkをインストールし、メールアドレスを使ってアカウントを作成してください。.
2. Duolingoでレベル判定テストを受け、毎日の小さな目標を設定しましょう。.
3. TandemとHelloTalkに同じ情報（母語、学習中の言語、3つか4つの興味のあること、背景情報のない写真）でプロフィールを作成してください。電話番号、正確な居住地、姓は記載しないでください。.
4. 両方のアプリのプライバシー設定を確認し、誰があなたを見つけたり、メッセージを送信したりできるかを制限してください。.
5. 1日目：HelloTalkに「Moment」を投稿し、学習中の言語で今日何をしたかを説明しましょう。受け取った訂正にはすべて返信してください。.
6. 2日目：Tandemで、ポルトガル語を勉強していて、あなたと共通の趣味を持つ3人のプロフィールにメッセージを送ってください。それぞれのプロフィールについて、具体的なコメントを添えてください。.
7. 3日目：返信してきた相手と、やり取りのルールを決めましょう。半分はポルトガル語、半分は相手の言語でやり取りします。誤字脱字のあるメッセージは、チャットの修正機能を使って修正してください。.
8. 4日目：HelloTalkで、ポルトガル語を学習している人の投稿を3つ添削しましょう。添削してくれた人と会話を始めてみてください。.
9. 5日目：最も頻繁に連絡を取り合っている相手に、それぞれの言語で質問と回答を1つずつ含む短い音声メッセージを交換することを提案してみましょう。.
10. 6日目：今週の訂正内容をすべて見直し、最も間違いが多かったトピックについて、Duolingoでレッスンをやり直しましょう。.
11. 7日目：アプリを使って、最も信頼できるパートナーと数分程度の短い通話をしてみましょう。もしアプリがフリーズしたら、テキストメッセージに切り替えて、翌週に再度試してみてください。.
12. 毎週：毎日のレッスン、特別な瞬間、そして1人か2人のいつものパートナーとの会話を続けましょう。もし誰かがいなくなっても問題ありません。プロフィールリストは豊富で、常に新しい人が参加しています。.

よくある間違い

• ポルトガル語だけで話す方が簡単です。ただし、会話のバランスが重要です。相手が練習するだけで、あなたが教えるだけなら、上達は望めません。.
• 各文の間違いについてお詫び申し上げます。間違いを犯すことは、そこにいる理由であり、訂正はそのためにあるのです。.
• 書く前に、頭の中で全てを翻訳しておきましょう。短く簡潔な文章の方が早く書けますし、修正も簡単です。.
• 同じ定型文を何十ものプロフィールに送っても無意味だ。5人に個別のメッセージを送る方が、より多くの反応が得られるだろう。.
• 目標言語に非常に堪能なパートナーを選びましょう。相手がポルトガル語に堪能で、あなたが英語をほとんど話せない場合、会話は不均衡になり、勢いを失ってしまいます。.
• 電話番号を共有することは「物事を簡単にする」方法の一つです。しかし、それは相手にとって簡単になるだけで、あなたにとってはそうではありません。テキストメッセージ、音声通話、そして通話機能は既にアプリ内に備わっているからです。.
• 会話が始まったらDuolingoはやめましょう。会話は語彙の停滞を防ぐ土台となるものです。.
• 褒め言葉ばかりで言語について全く触れない相手には、返信し続けるのはやめましょう。早めにブロックすれば、時間の節約になり、詐欺被害も防げます。.

よくある質問

TandemとHelloTalkは出会い系アプリですか？

いいえ。これらは言語交換コミュニティであり、ナンパ目的での利用は禁止されており、そのような行為を強行するユーザーを報告するためのツールも用意されています。目的は、ユーザー同士が言語を教え合うことです。この目的から逸脱するプロフィールはブロックされ、報告される場合があります。.

始めるには、その言語に堪能である必要がありますか？

いいえ。短いメッセージのやり取りには基本的なレベルで十分ですし、間違いがあれば相手が訂正してくれます。まだ文章を組み立てられない場合は、まずDuolingoを数週間使ってみて、HelloTalkに簡単な会話の記録を投稿してから、直接会話を始めてみてください。.

電話番号や居住地を見せる必要はありますか？

いいえ。登録はメールで行われ、プロフィールにはご提供いただいた情報のみが表示されます。電話番号、正確な都市名、地域名、姓は入力しないでください。会話、音声通話はすべてアプリ内で行われます。.

チャット内での訂正機能はどのように動作しますか？

エラーのあるメッセージを受け取ったら、それをタップして修正を選択し、該当箇所を編集して送信します。修正されたメッセージは会話画面に「修正済み」と表示され、修正前と修正後が確認できます。相手も同じようにメッセージを修正でき、後で全ての修正内容を読み返すことができます。.

誰かがお金を要求したり、アプリ外でのチャットを執拗に求めてきた場合はどうすればいいですか？

会話を終了し、相手をブロックして、プロフィールから通報してください。説明したり、交渉したり、何かを送ったりしないでください。これは言語交換とは全く関係のない、こうした場で最も一般的な詐欺の手口です。.

1日にどれくらいの時間を割く必要がありますか？

Duolingoの短いレッスンと、1日数分の会話、あるいは「Moment」を1日1回行うだけで、学習のリズムを維持できます。重要なのは継続性です。週に1回まとめて行うよりも、毎日少しずつ行う方が効果的です。.

TandemとHelloTalkを使えば、ポルトガル語を学びたいネイティブスピーカーとチャットしたり、チャット内で間違いを訂正したり、自分のペースでテキストから音声へと学習を進めることができます。Duolingoでは、文法の基礎もこの進捗に合わせて学習できます。これらすべてをアプリから離れることなく、電話番号や住所を共有することなく行うことができます。また、趣味や住んでいる街に関するコミュニティでポルトガル語を話す人々と出会いたい場合は、パッケージに含まれる別のガイドで始め方を紹介しています。 トピック別にコミュニティで新しい人とチャットできるアプリ.