如何用手机与外国人交谈并练习语言。

你学过英语、西班牙语或其他语言，也能听懂不少，但一开口说就卡壳，因为你从未和母语人士交流过。你的手机就能解决这个问题。通过 Tandem 和 HelloTalk，你可以找到来自其他国家想学习葡萄牙语的人，作为交换，他们也可以帮助你学习他们的语言。Duolingo 则提供简短的听说课程，帮助你保持语法和词汇的更新。这三款应用都不是约会软件：它们是语言交换社区，并有明确的规则。.

看完本指南，您将了解如何创建吸引认真伴侣的个人资料，如何通过文字进行第一次对话，何时转为语音和通话，如何使用聊天中的纠错功能从自己的错误中学习，以及在不透露电话号码、地址或日常作息的情况下与世界另一端的陌生人交谈时应遵守哪些安全规则。.

这种方法之所以有效，是因为它是一种语言交换：一半对话用你的语言，一半用对方的语言。你教葡萄牙语，对方教他们的语言，你们互相纠正。这不同于课堂教学，更像是通过书信建立友谊，只不过是即时的，并且有语音辅助。.

1. 结对练习：提供聊天内纠错功能的语言伙伴

Tandem 连接你想学习的语言和你想学习的语言的人。你只需表明你精通哪些语言以及正在学习哪些语言，应用就会显示匹配的个人资料：例如，一位正在学习葡萄牙语的英语母语者，与一位正在学习英语的巴西人是理想的匹配对象。对话从文字开始，可以发展为语音消息和通话，所有操作均在应用内进行。.

串联：语言交换

安卓

4,5（41.4万条评论）

下载量超过1000万次

在 Google Play 上查看

其核心功能是纠错：当你读到伙伴发来的错误信息时，只需点击即可纠正，然后将正确版本发送给伙伴，系统会将其标记为已纠正。你写的内容也会自动纠错。这样，每次对话都变成了一次关于你日常错误行为的个性化课程，而不是一份千篇一律的规则清单。个人资料会显示你的兴趣爱好、语言和水平，因此你可以选择即使语言不通也能找到共同话题的伙伴。.

1. 从 Google Play 安装 Tandem 并创建一个帐户。填写您的个人资料，包括您的母语、您正在学习的语言以及您的大致水平。.
2. 请简要描述一下你的兴趣爱好：音乐、运动、电影、工作、旅行。这种类型的文字通常用于开启对话，而且共同的兴趣爱好比泛泛而谈更有效。.
3. 请使用一张能清晰显示您面部的照片，照片中不应包含房屋外墙、身份证件或路牌等背景信息。.
4. 在合作伙伴列表中，按语言筛选，找到正在学习葡萄牙语的人并打开他们的个人资料。用他们的语言发送一条简短的第一条消息，评论一下他们个人资料中的某些内容。.
5. 从一开始就制定语言交替的规则：今天用葡萄牙语对话，明天用他的母语对话，或者每条信息一半用葡萄牙语，一半用他的母语，或者每条信息一半用葡萄牙语，一半用他的母语。.
6. 使用纠错工具纠正伴侣的错误，并请他们也这样做。睡前回顾一下收到的纠正意见。.
7. 经过几次文字交流后，建议发送语音消息，之后再通过应用程序进行简短通话。.

预期情况：最初的几次对话双方都会有些尴尬，这很正常。随着日常交流，几周内写作通常会变得更加流畅，简短的通话也不再令人畏惧。最大的收获在于日常词汇、俚语和书本上不常见的表达方式，以及耳朵逐渐适应流利说话者的语速。.

局限性：找到稳定的伴侣需要时间，因为许多人一开始热情高涨，但之后却销声匿迹。不同的时区也会限制实时交流的时间。而且，就像任何开放的社区一样，总会有一些别有用心的人出现；Tandem 对此有相应的规则和举报工具，你应该毫不犹豫地使用它们。.

2. HelloTalk：通过名为“Moments”的动态进行语言交换。

HelloTalk 遵循相同的语言伙伴概念，提供聊天内纠错功能，并增加了一个名为“公共空间”的功能。 瞬间：这是一个让你用正在学习的语言发布文字、照片或音频，然后由母语人士评论和纠正你的信息流。这是最简单的入门方式，因为你不需要选择对象或进行对话：你只需写作、发布，然后接收任何看到的人的纠正。.

HelloTalk 学习语言

安卓

4,0（237,000 条评论）

下载量超过1000万次

在 Google Play 上查看

自然而然的做法是利用“时刻”功能克服羞涩，并从评论中与那些认真纠正你的人展开对话。那些花时间在动态中纠正陌生人的人通常是很好的语言交流伙伴。他们的个人资料会显示母语、正在学习的语言以及水平，因此你可以选择合适的人：既不会因为是初学者而导致对话停滞不前，也不会因为水平太高而让你跟不上。.

1. 安装 HelloTalk，创建账户，并指定您的母语和您正在学习的语言。.
2. 请完善您的个人资料，包括您的兴趣爱好以及用您正在学习的语言写的一句简短的介绍性句子；欢迎您在句子中犯错，因为这可以显示您的水平。.
3. 打开 瞬间 然后发布一段简短的文字：你今天做了什么，一个关于某个表达方式的问题，一张你所在社区的照片配上文字说明。.
4. 阅读您收到的更正，在评论中表达您的感谢，并用合作伙伴的语言回复。.
5. 浏览你的信息流，纠正学习葡萄牙语的人发布的帖子。你的每一次纠正都是一次交流的机会。.
6. 当有人提出有见地的评论时，直接与他们对话。使用纠错工具修改他们的信息，并请他们也这样做。.
7. 在隐私设置中，调整谁可以找到你并向你发送消息，不要在个人资料描述中包含你的城市或社区。.

预期效果：HelloTalk 是三者中最具社交性的，也是短时间内联系量最大的，因为它的信息流会同时向很多人展示你的信息。对于那些不好意思主动发第一条消息的人来说，这是最简单的方法。公开的纠错也是一种学习方式：阅读母语人士如何纠正他人的错误，就相当于免费学习了一堂关于你可能也会犯的错误的知识课。.

局限性：由于是公开的，发布内容需要格外谨慎，因为任何人都可以看到。陌生人的信息会大量涌入，其中一些人对语言并不感兴趣；应对方法是忽略、屏蔽或举报他们。此外，纠错的质量也参差不齐，因为并非所有母语人士都懂得如何解释自己的语言。.

3. 多邻国：通过简短的口语和听力课程打好基础。

Duolingo 本身并不是一款对话应用；它之所以包含在套餐中，是因为它是另外两款应用对话功能的基础。课程很短，只有几分钟，结合了阅读、写作、听力和口语：你可以听句子并写下理解的内容，阅读句子并对着麦克风大声朗读，以及用词块造句。每天学习一节课的用户，在进行 Tandem 和 HelloTalk 对话时，就能积累丰富的词汇量并训练有素的听力。.

多邻国英语及更多语言

安卓

4,9（4920万条评论）

下载量超过5亿次

在 Google Play 上查看

这种组合的运作方式是这样的：Duolingo 系统地教授语法结构和词汇，而与母语人士的对话则教授用法，也就是人们在日常生活中会说什么，包括俚语、简写和语气。两者缺一不可：单靠课程学习无法让你应对语速很快的人，而单靠对话又会留下语法漏洞，而聊天时没人有耐心去纠正这些漏洞。.

1. 安装 Duolingo，选择你的语言，然后参加水平测试，这样如果你已经具备一定的基础知识，就不必从零开始学习了。.
2. 设定一个小的每日目标，并坚持每天完成。持之以恒比每次训练的时长更重要。.
3. 上课时请打开声音并启用麦克风；口语和听力练习对提高会话能力最有帮助。.
4. 将每课的新单词记在笔记本上，并尝试在与语言伙伴的日常对话中使用它们。.
5. 当你的伙伴纠正了你的错误后，在多邻国上找到相应的课程主题并重新学习。.
6. 不时复习以前的课程，以巩固已经学过的知识。.

预期效果：通过每日练习，基本短语将变得流畅自然，您也能更轻松地理解对话伙伴的语音信息。这款应用有助于养成练习习惯，并在对话过程中帮助您保持语法正确。.

局限性：它不能取代对话。任何课程都无法让你适应真人说话的节奏、口音和俚语，因此最好将其与 Tandem 或 HelloTalk 等在线平台结合使用。它本身可以教会你理解和构建句子；而与人交谈才能真正将这种能力转化为对话。.

语言交换中的安全问题

通过手机与外国人沟通是安全的，前提是在第一条信息发出之初就设定好一些规则。这些规则适用于所有三个应用程序，并且与对方是谁无关。.

• 切勿透露您的电话号码、地址、子女学校名称、工作单位或工作时间表。. 语言切换不需要任何此类数据。.
• 请勿离开应用程序。. Tandem 和 HelloTalk 提供文字、语音和通话功能；一开始就不断要求切换频道，这表明对方对语言本身并不感兴趣。.
• 金钱是不可逾越的底线。. 无论事情缘由如何，任何索要经济援助、礼物、投资或“机会”的请求都将以屏蔽和举报结束对话。.
• 要警惕那些照片过于专业化的个人资料。, 表达方式过于笼统，赞扬也过于仓促。语言伙伴谈论的是语言本身。.
• 请勿点击链接或打开文件。 由你刚认识的人发送。.
• 通过个人资料屏蔽并举报此人。. 屏蔽操作会终止联系；举报操作会提醒应用团队并保护其他用户。.
• 只有在多次通话后才进行视频通话。 通过文字和语音，背景中性，不会显示您的房屋或文件。.
• 未成年人 他们使用这些应用程序时会有负责任的成年人在场，并且从不安排见面。.

比较：Tandem、HelloTalk 和 Duolingo

一步一步来：你的语言交换第一周。

该行程结合了这三个应用程序，专为那些对语言有基本了解但从未与母语人士交谈过的人而设计。.

1. 从 Google Play 安装 Duolingo、Tandem 和 HelloTalk，并使用您的电子邮件创建帐户。.
2. 在多邻国上，参加水平测试并设定一个小的每日目标。.
3. 在 Tandem 和 HelloTalk 上创建个人资料，信息相同：母语、正在学习的语言、三到四个兴趣爱好，以及一张没有背景信息的照片。无需填写电话号码、具体城市或姓氏。.
4. 检查这两个应用程序的隐私设置，限制谁可以找到你以及谁可以给你发送消息。.
5. 第一天：在 HelloTalk 上发布一条消息，用你正在学习的语言描述你今天做了什么。回复你收到的每一条纠正意见。.
6. 第二天：在 Tandem 平台上，给三个正在学习葡萄牙语且与你兴趣相投的人发送消息。针对每个个人资料的具体内容进行评论。.
7. 第三天：与回复者商定交流规则：一半用葡萄牙语，一半用对方的语言。对每条有错误的消息使用聊天纠错功能。.
8. 第四天：在 HelloTalk 上，纠正三个葡萄牙语学习者的帖子。与那些感谢你的人展开对话。.
9. 第 5 天：建议你最稳定的伴侣用每种语言交换简短的语音信息，一个问题和一个答案。.
10. 第 6 天：回顾本周的所有改正，并在 Duolingo 上重新学习你犯错最多的主题的课程。.
11. 第 7 天：使用该应用与你最信任的伴侣进行几分钟的简短通话。如果通话卡顿，请返回短信聊天，并在下周再次尝试。.
12. 每周：坚持每天的课程、互动环节，并与一到两位固定伙伴进行交流。如果有人消失了，也没关系；我们的会员资料库很大，而且总会有新人加入。.

常见错误

• 只说葡萄牙语更容易。交流需要平衡；如果你的伙伴只练习而你只教，你们就不会取得进步。.
• 请为每句话中的错误道歉。犯错正是我们存在的意义；纠正错误就是为了纠正错误。.
• 写作前先在脑海中把所有内容翻译一遍。简短直接的句子写得更快，也更容易修改。.
• 向几十个用户发送相同的通用信息毫无意义。针对五个人发送个性化信息会获得更多回复。.
• 选择一位目标语言水平非常高的伙伴。如果对方葡萄牙语流利，而你的英语却很差，那么交流就会变得不平等，难以进行下去。.
• 分享你的电话号码是一种“方便”的做法。但这只是为了方便对方，而不是为了方便你；短信、语音和通话功能在应用内本来就存在。.
• 当对话开始时就别再用多邻国了。它是防止词汇量停滞不前的基础。.
• 如果对方只会赞美你，从不谈论语言本身，那就不要回复他们。尽早屏蔽他们既省时又能避免上当受骗。.

常见问题

Tandem 和 HelloTalk 是约会应用吗？

不。这些是语言交换社区，有明确的规则禁止用于调情，并设有举报工具，方便用户举报那些执意这样做的人。社区的目标是让大家互相学习语言。任何偏离这一目标的个人资料都可能被屏蔽和举报。.

我需要精通这门语言才能开始吗？

不。基本的英语水平就足以进行简短的交流，你的对方可以纠正任何错误。如果你仍然无法说出完整的句子，可以先用 Duolingo 学习几周，然后在 HelloTalk 上发布一些简单的对话练习，之后再开始直接交流。.

我需要提供我的电话号码或所在城市吗？

不。注册是通过电子邮件进行的，个人资料页面只会显示您提供的信息。请勿填写您的电话号码、具体城市、社区或姓氏。对话、语音和通话均在应用内进行。.

聊天中的纠错功能是如何运作的？

当您收到错误信息时，点击它，选择更正，编辑相关部分，然后发送。更正后的信息会以“更正”标记出现在对话中，显示更正前后的对比。您的对方也会对您的信息进行同样的操作，之后您可以重新阅读所有更正内容。.

如果有人向我要钱或者坚持要在应用外聊天，我该怎么办？

结束对话，拉黑对方，并通过其个人资料页面举报。不要解释，不要协商，也不要发送任何东西。这与语言交换毫无关系，是此类平台上最常见的诈骗手法。.

我每天需要投入多少时间？

每天只需在多邻国上上一小节课，再进行几分钟的对话练习，或者每天抽出一点时间，就足以保持学习节奏。关键在于坚持：每天一点点比每周一次的大量练习效果更好。.

使用 Tandem 和 HelloTalk，您可以与想学习葡萄牙语的母语人士聊天，在聊天过程中互相纠正错误，并按照自己的节奏从文字学习过渡到语音学习；而 Duolingo 的语法基础课程则会随着您的学习进度同步更新。所有这些操作都无需离开应用程序，也无需分享您的电话号码或地址。如果您还想在与您兴趣爱好和所在城市相关的社群中结识说葡萄牙语的人，套餐中的另一份指南会告诉您从哪里开始： 按主题在社区中与新朋友聊天的应用程序.